RTA
21 декабря 2017 г., 22:07
Проснулась Кларк уже после обеда. Рэйвен рядом не было, но оно и к лучшему, сейчас девушка больше всего на свете все же хочет побыть одна.
Правда, это желание, пожалуй, уступает необходимости сделать хотя бы глоток воды и выпить аспирин. К счастью, и то и другое вскоре обнаружилось на тумбочке возле кровати. Она едва ли не залпом вливает в себя стакан воды, лишь бы увлажнить пустыню во рту. Блаженно откинув голову назад, Кларк просто лежала пару минут в ожидании, пока таблетка подействует.
Когда девушка снова поднялась с кровати, она увидела еще и записку. С любопытством потянувшись за ней, Гриффин едва не грохнулась с кровати, но все же сумела удержать равновесие.
Traté de disuadirte lo mejor que pude, pero juré que era una decisión consciente, así que depende totalmente de ti
Кларк пытается вчитаться в предложение еще раз, но похмелье дает о себе знать, и строчки буквально расплываются у девушки перед глазами.
Тогда в голове появляется гениальная формула: Рэйвен нет дома + ее компьютер с Интернет = Гугл переводчик. Рейес строго запрещала Кларк пользоваться любыми переводчиками, исключая бумажные словари, следя за тем, чтобы девушка по максимуму была окружена испаноязычным контентом.
Один раз ведь не считается. К тому же, Рэйвен все равно не узнает.
Успокаивает себя Кларк.
Я пыталась отговорить тебя как могла, но поклялась, что это осознанное решение, так что, это полностью на твоей совести
Пожалуй, это последняя фраза, которую Кларк ожидала увидеть на экране. Чертова Рэйвен даже не подсказала в чем подвох. Кларк быстро осматривает руки на предмет татуировок, Рейес бы не позволила ей наделать глупостей, но понятие глупости у этих двоих разительно отличалось.
Так и не найдя на своем теле ничего экстраординарного, помимо разве что отвратительного запаха, Кларк решила дождаться сестру, чтобы потребовать от нее объяснений. С последним нужно было что-то делать, кое-как отыскав новую одежду, Гриффин направилась в душ.
Она прислонилась лбом к мокрой стене, наслаждаясь ощущением мокрых капель, барабанящих по ее спине. Нет Рэйвен, которая бы зачитала статистику запасов пресной воды в бедных регионах планеты, когда Кларк наслаждалась душем больше десяти минут.
Завернувшись в огромное полотенце, она вышла из душа, осторожно перебирая босыми ногами по плитке. Повернув голову к зеркалу, она увидела там незнакомую девушку и подпрыгнула от неожиданности, едва не уронив полотенце вниз.
Кларк понадобилось секунд сорок оглядываний себе через плечо, чтобы понять, что она видит свое собственное отражение. Нет, это была обыкновенная Кларк: ее лицо, глаза, щеки. Странная записка Рэйвен в секунду обрела смысл. Из зеркала на Кларк смотрела девушка с ярко-красными волосами.
Кларк нравился рыжий, вроде медного оттенка или даже забавный морковный, как у Лилу из "Пятого элемента". Но сейчас у нее были самые красные-красные волосы из всех красных оттенков.
Ну, Рэйвен, только дай мне добраться до тебя!
Мстительно думает блондинка, в уме прикидывая план мести.
В голове промелькнула мысль покуситься на святая святых — компьютер или музыкальную систему, но поскольку ближайшие десять месяцев ей предстоит провести с Рейес под одной крышей, она решает выбрать что-то менее радикальное.
Гриффин чисто на автомате схватила зубную щетку, потому что запах скунса из ее рта никуда не делся, но все же она продолжала неверяще пялиться на себя в зеркало.
В голове было по-прежнему пусто, но Кларк решила занять себя чем-нибудь полезным. Испанский уже буквально не лез в нее, девушка считала, что заслужила перерыв, поэтому книги валялись сиротливой стопочкой в углу стола.
Вместо этого Кларк взяла в руки свой альбом, к которому не притрагивалась с момента прибытия в Мексику. Она часто рисовала забавную ерунду на салфетках — в основном шаржи Рэйвен с огромными щеками и бургером больше ее головы.
***
Решив приобщиться к прекрасному, она поехала в центр Гвадалахары, в голове набрасывая план того, что ей стоит нарисовать. Она без зазрения совести сперла проездной Рэйвен, решив, что точно заслужила для себя бесплатный проезд, закинула вещи в рюкзак и поторопилась на остановку. Из их глуши автобусы в нужную часть города ходили примерно раз в час. Только добравшись до места, Кларк поняла, что прийти сюда было, пожалуй, единственным правильным решением, которое она приняла в Мексике. Девушка стояла посреди площади, открывая и закрывая рот, не зная с чего начать в первую очередь. Дворцы, колониальные здания, соборы - девушка будто переместилась в Европу. Объяснялось это просто: испанцы, которые обосновались здесь, очень скучали по родине, поэтому и делали здания похожими на те, что помнили дома. Рука девушки быстро-быстро порхала по бумаге, умело орудуя карандашом, в то время как другая вытирала неудачные элементы с помощью ластика. С Кларк часто случалось подобное — с приступом вдохновения она рисовала быстро и много, почти не реагируя на окружающий мир. Рисунки в таком случае выходили небрежные, но Гриффин стоило лишь взглянуть на них после, чтобы снова зарядиться настроением работать. Обычно так и происходило, она рисовала несколько десятков эскизов на прогулке, потом приходила домой и в тишине доводила работу до конца, выбрав несколько самых удачных идей. Где она найдет тишину в доме Рэйвен пока не ясно, но с этим она тоже успеет разобраться. Когда узкие улочки наскучили ей, Гриффин решила переключиться на что-то более мексиканское. Благо, за этим не нужно было далеко ходить — одни только костюмы уличных музыкантов стоили того, чтобы простоять напротив них с полчаса, рисуя теперь уже цветными карандашами. Портить серым цветом такую красоту Кларк сочла святотатством. Руки буквально сводило от желания рисовать все больше и больше, но желудок девушки сводило по совсем другой причине. Решив плюнуть на экономию хотя бы сегодня, она зашла в закусочную, хотя и имела при себе пару бутербродов. Кларк заказала тако, а сама принялась оглядываться вокруг. Похоже, с местом она не прогадала, забегаловка была переполнена местными, а это значит, что здесь не только дешево, но и вкусно. Достав очередной альбомный листок Кларк принялась рисовать, украдкой поглядывая на семью напротив нее, девушке не хотелось, чтобы ее поймали за занятием, пусть и таким невинным как рисование. Она решила не дожидаться заката и вернуться домой раньше, вспомнив о том, что не оставила даже записки для Рэйвен, которая сейчас наверняка волнуется. Девушка почувствовала укол вины, она совсем не подумала об этом, когда загорелась очередной идеей. Автобус назад ехал куда быстрее, Кларк удачно подгадала время, потому что школьники уже вернулись со школы, а основная масса рабочего населения отправятся домой через час-полтора. Дороги были полупустые, поэтому девушке оставалось только смотреть в окно невидящим взглядом. Этот процесс настолько увлек ее, что она бы пропустила собственную остановку, не будь она конечной.***
Едва открыв двери дома, она услышала голоса, поэтому не стала кричать с порога «Рэйвен, я дома!», а тихо войдя внутрь, аккуратно положила рюкзак с вещами в коридоре. Из кухни доносились два голоса — один приглушенно и с помехами, очевидно Рейес с кем-то говорила по скайпу; другой принадлежал хозяйке дома. Кларк изумленно замерла на пороге, так и не дав знать о своем присутствии. Рэйвен, как и всегда, говорила с испанским акцентом, четко выделяя букву «р», что всегда до чертиков умиляло Кларк. Но сейчас она говорила по-английски очень быстро и абсолютно правильно. Гриффин потерла уши, будто не могла поверить в то, что слышит. Рейес определенно была иностранкой, но из разряда тех, кто свободно говорит по-английски даже лучше чем большинство носителей языка за счет более глубокого изучения грамматики. — Ты серьезно? — Кларк одновременно захотелось и рассмеяться и обидеться. Наверное Рэйвен казалось жутко забавным то, как она неумело подбирала слова, повторяла предложение по нескольку раз, после чего молчала еще пару часов, чтобы не ляпнуть чего-то еще более глупого. Прежде чем Кларк успела наделать глупостей и сгоряча высказать Рейес все, что она о ней думает, ее прервал голос из экрана. — Рэйвен, кто это? — полюбопытствовала незнакомая девушка, которая, если, судить по акценту, была точно не с юга страны, ее произношение разительно отличалось от привычного для Кларк. Как бы там ни было, это спасло девушек от скандала, мексиканка отнюдь не была терпеливой к чужим истерикам. — Я Кларк, ее кузина, — быстро ответила Гриффин, пока Рэйвен не успела придумать какую-нибудь гадость. — А, та самая Кларк. Разве она не должна быть блондинкой? — спросила незнакомка у Рейес, покосившись на то, как Гриффин наматывала красную прядь на палец. Девушки переглянулись и расхохотались, благо, большинство их с Рэйвен конфликтов исчерпывались, даже не начавшись. — Кларк, познакомься, это Октавия, - Гриффин сменила хмурое выражение лица, улыбнувшись девушке из монитора. — Привет, Кларк. Рэйвен рассказывала о тебе. Правда, что ты… Девушка была грубо прервана Рейес, которая выдернула компьютер из розетки, Кларк более чем уверена, что задумай она сделать что-то подобное, Рейес бы оторвала ей руку. Две. — Мало того, что тебя незнамо где носило, так ты еще и прерываешь важный разговор, — возмутилась Рэйвен, очевидно решив, что лучшее оружие это нападение. Если сначала ситуация выбила Кларк из колеи, то возмущенные вопли Рейес вернули ее на землю и напомнили, что она единственнная здесь, кто имеет право злиться. — Ты, — тяжело дыша, Кларк подошла к мексиканке, — все это время, — Гриффин ткнула ей пальцем в грудь для пущего эффекта, — издевалась надо мной! — почти кричала она. Голубые глаза метали молнии, и Кларк действительно едва сдерживала себя от того, чтобы не наговорить лишнего. Искорки веселья в глазах шатенки, которая совсем не выглядела раскаивающейся, подействовали на Гриффин как красная тряпка на быка. — Хм, у меня телек барахлит, должна же я как-то развлекаться, — пожала плечами Рэйвен. Очевидно, инстинкт самосохранения у девушки все же присутствовал, поэтому она наконец прекратила насмешки, положив руки на плечи Кларк. — Эй, ну чего ты? — сказала она уже на испанском, — тебе ведь лучше. Подумай, прошло всего месяца полтора, а ты уже говоришь так, будто учила испанский с младшей школы, — нехотя Гриффин признавала ее правоту, хотя и продолжала притворяться сердитой. — К тому же, не забывай, что через две недели начинается школа, — напоминание ударило по больному, и в груди у Кларк неприятно кольнуло, - будет лучше, если ты не будешь позиционировать себя как чужачку, — мягко сказала Рэйвен, но Кларк уже не слушала. Действительно, если бы Рейес насрала на свалившуюся ей на голову сестру, предоставив ей разбираться со своим дерьмом самой. Кларк вспомнила, как репетировала речь с извинениями всю дорогу от центра, а в итоге снова накричала на нее. — Я… прости, Рэйвен, ты права, — неловко пробормотала Гриффин, пряча покрасневшее лицо у Рейвен на плече. Руки мексиканки легли ей на спину, и Кларк не могла видеть лица шатенки, но готова была поклясться, что та выглядит сейчас смущенной. — Думаю, мне нужно обвести этот день в календаре красным, — хмыкнула Рейес. На этом инцидент был исчерпан, хотя Кларк часто подшучивала над двоюродной сестрой, спрашивая о том, не скрывает ли она в добавок к английскому еще и миллионное состояние и пару нефтяных компаний. Рэйвен с деловым видом прижимала к уху невидимую прослушку, говоря что-то вроде «Хьюстон, у нас проблемы, она все знает». Наверное, за это Кларк и любила свою кузину - за самый легкий и беззаботный смех, которым она заражает саму Гриффин.
