Just moments

Перевод
PG-13
Завершён
115
переводчик
TimeLоrd бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
95 страниц, 26 831 слово, 56 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 71 Отзывы 34 В сборник

155. It isn’t what it looks like! Okay… maybe it is…

Настройки
«Это не то, чем кажется! — вскрикнул Кварк, увидев доктора Башира. Однако, как только Гарак выступил из тени, он понял, что ложь не пойдёт ему на пользу. — Хорошо… возможно, это оно и есть…» «Оно или нет? — нахмурился Джулиан. — Прими решение, Кварк». «Послушайте, джентльмены, — испуганно улыбнулся Кварк. — Я простой бизнесмен, пытающийся добиться выгоды в эти тяжёлые времена…» «И потому вы нарушаете приватность нашего общения друг с другом?» — усмехнулся Гарак. «Существует множество видов азартных игр, — начал Кварк. — Гонки, бои, Дабо, Тонго — но у всех единый базовый принцип. Попытаться предсказать результат». «Ближе к делу, Кварк, — фыркнул Джулиан. — Почему именно наши сообщения друг к другу? Если ты искал конфиденциальную информацию, вряд ли получилось найти её там». «Моих клиентов не интересует конфиденциальные детали, — быстро сказал Кварк. — Им любопытна интимная часть». «Что?» — переспросил Джулиан, наморщив нос, предчувствуя отвращение к какой бы то ни было схеме, придуманной Кварком. «Вы двое так много времени проводите вместе, — ухмыльнулся Кварк. — Людям интересно, куда движутся ваши отношения. — Кварк не упустил, что глаза Гарака расширились, а потом он с беспокойством посмотрел на Джулиана. — Но если вы что-то храните в тайне, мне нужно знать об этом, чтобы я мог определить, кто же получит выигрыш». «Мы просто друзья, Кварк», — твёрдо сказал Гарак, скорее всего, стремясь сохранить лицо, поскольку Кварк готов был утверждать, что он влюбился в Джулиана в тот же самый момент, как впервые встретил его. И пока Гарак сосредоточился на том, чтобы запугать, он упустил, что, похоже, разбил Джулиану сердце самой мыслью — то, что происходило между ними, было лишь платоническим. «Действительно, — кивнул Джулиан, прежде чем прийти в себя. — Всего лишь друзья». «Что ж, я гарантирую, что так и передам», — Кварк улыбнулся. «Следите за тем, что делаете», — посмотрел на него Гарак, прежде чем они с Джулианом ушли. Кварк облегчённо вздохнул, прежде чем взять падд, где были внесённые ставки. Казалось, Джадзия выиграет со всей своей латиной как в песне «Отрицая любовь друг к другу». Кварк нахмурился. Он действительно надеялся на «Заговор с целью свержения кардассианского правительства», поскольку на это поставил Морн.
115 Нравится 71 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (2)