Just moments

Перевод
PG-13
Завершён
115
переводчик
TimeLоrd бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
95 страниц, 26 831 слово, 56 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 71 Отзывы 34 В сборник

171. On your knees

Настройки
«На коленях, — объяснив, Джулиан пожал плечами. Глаза Гарака расширились, и он обнаружил, что тянется за очередным стаканам канара. — Так совершалась молитва по крайней мере в нескольких древних земных религиях. — Джулиан поджал губы и на мгновение задумался. — Я действительно не изучал древние религии. Слишком удручающе». «Удручающе?» — переспросил Гарак, пытаясь скрыть тот факт, что не может не видеть, как доктор Башир падает перед ним на колени. На Кардассии такое движение было в высшей степени провокационным. «Религия вызывала серьёзные разногласия на Земле, — вздохнул Джулиан. — Людей убивали, или им отказывали в доступе к определённым вещам». «Ах, система религиозных каст? Как Баджорская Д’жара?» — уточнил Гарак. Означало ли это, что представители определённой касты падали на колени, чтобы оказать интимные услуги тем, кто был выше их? «Нет, просто разные теологии и люди, выясняющие, чья является истинной, — Джулиан провёл рукой по волосам. — Многие люди всё ещё верят во всех могущественных творцов и тому подобное, но, к счастью, формально организованных религий более не существует». «Похоже, вы весьма ожесточены против веры», — заметил Гарак. «Я — человек науки, — пояснил Джулиан. — Если что-то реально, если оно существует, однажды мы обнаружим это с помощью науки. Если, скажем, канар, — Джулиан указал на бутылку, стоявшую перед ними на кофейном столике Гарака, — является наиболее эффективным топливом для варп-двигателя, наука объяснит это. Наука изгибается и приспосабливается, обеспечивая понимание реальности и истины», — Джулиан усмехнулся. «В то время как вы чувствуете, что религия искажает реальность, чтобы поддержать себя?» — кивнул Гарак. Он не был во всём согласен с этим, но понимал логику. «Ну да, честно говоря», — немного виновато признал Джулиан. «В иной жизни вы стали бы отличным вулканцем, мой дорогой», — ухмыльнулся Гарак. «Я задел вас? — нервно переспросил Джулиан. — Я не говорю, что религия всегда плоха, просто я никогда не чувствовал комфорта в поклонении». «Особенно на коленях, — промурлыкал Гарак. — Нет, мой дорогой, вы никогда не сумеете задеть меня. И, пожалуйста, не меняйте своего мнения ради меня». «Честно говоря, для меня это сродни магии, — закатил глаза Джулиан. — Я чувствую, что люди используют молитвы как заклинания, — он прищёлкнул языком. — Но я не верю в магию». Гараку нравилось, как Джулиан показывал более суровую сторону, когда они оставались одни. Он знал, что Джулиан гораздо тактичнее и уважительнее по отношению к большинству людей, но ему было комфортно потенциально не соглашаться с Гараком. «Молитвы? — спросил Гарак. — Этого не было в наших древних Гебитских текстах, — задумался он на мгновение. — Вы знаете какую-нибудь?» «Эм, возможно? — Джулиан нахмурился, прежде чем попытался произнести: — Отец, который…» «Разве вам не стоит встать на колени?» — вмешался Гарак с хитрой улыбкой. Джулиан пронзил его раздражённым взглядом, прежде чем улыбнуться. «Что ж, хорошо, — рассмеялся он. Он встал с дивана и повернулся к Гараку. Он опустился на колени и сложил руки перед собой, опустив их на подушку сиденья. Джулиан закрыл глаза и сосредоточился. Гарак глубоко вздохнул, постаравшись не поднять его за подбородок, чтобы украсть поцелуй. — Отец небесный, да святится имя твоё, — Джулиан открыл один глаз и неуверенно посмотрел на Гарака, прежде чем продолжить: — Хотел бы я, желал бы, чтобы моё желание сегодня исполнилось, — мгновение он виновато смотрел на Гарака. — Когда я отхожу ко сну, я молю тебя, Боже, сохрани мою душу», — Джулиан кивнул, как будто бы подтверждая, что всё сделал правильно, а затем посмотрел на Гарака и улыбнулся. «Это всё?» — спросил Гарак, всё ещё не в силах отвести взгляд от Джулиана в компрометирующей позе. «Это всё, — сказал Джулиан. — Возможно, кое-где я ошибся, я не уверен, однако это общая идея. Просить у Бога защиты и всё такое. Думаю, люди боялись умереть во сне, — Джулиан развёл руками и слегка наклонился вперёд, опираясь локтями о диван. — Я уже говорил, что не понимаю этого». «Ну, это на всё открывает глаза», — улыбнулся Гарак. «О? — с любопытством спросил Джулиан. — Почему это?» «У вашего народа есть естественное желание доминировать, — небрежно объяснил Гарак. — Вы падаете на колени и просите о безопасности у более могущественного существа, которое, возможно, сами и изобрели». «Вот что вы увидели во всём этом? — усмехнулся Джулиан. — Уверен, то же самое вы сказали бы о баджорцах». «Вы должны признать, что в данный момент находитесь в позе покорности», — отметил Гарак. Джулиан ухмыльнулся. «Можно доминировать и стоя на коленях», — Джулиан облизнул губы и многозначительно посмотрел на Гарака. «О?» — сглотнул Гарак, опасаясь, что Джулиан раскусил его. «Хотите, чтобы я показал вам?» — промурлыкал Джулиан и, двинув ладонь, легко коснулся бедра Гарака. «Если вы не возражаете…» — отозвался Гарак нерешительно. Джулиан ухмыльнулся, и вскоре Гарак обнаружил, что легко подчиняется ему.
115 Нравится 71 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (2)