Тринадцатая ночь

Пятница – В каком это смысле, тебе нужно новое удостоверение? – не понял Дин. – Я случайно сказала ему, что моя фамилия Грейнджер. – Что?! – взорвался Дин. – Да как ты могла ошибиться? – Вот уж не знаю! Ведь это так сильно отличается от Рейнджер! – осадила его Гермиона. Дин пробормотал под нос что-то подозрительно напоминающее «Чертова моя гениальность». – В любом случае, – продолжила Гермиона, – ты ведь сам сказал, что это не важно. – Ну, все равно… – слабо запротестовал он. – И раз уж мы заговорили об идиотских поступках: что это к черту за «Да ваша потеря памяти просто благословение»? Ничего тупее я никогда не слышала. – Да, – признал Дин, почесав макушку. – Тюльпан тоже была не в восторге. – Так ты это и раньше использовал? И, видимо, основываясь на предыдущем опыте, решил повторить «успех»? Дин пожал плечами. – Да прекрати, Гермиона. Кого на хрен волнует? Эта заварушка все равно больше, чем они заслуживают. Они все должны быть в Азкабане после того, что сделали. А они получили по новой классной жизни среди магглов и безо всяких угрызений совести! – Дин, Азкабан – это… – Да знаю я, знаю, – отмахнулся он рукой. – Некоторые попали в Азкабан, потому что заслуживают этого, – все равно стала объяснять Гермиона. – Но Нарцисса, Драко, Блейз и Пэнси раскаялись. – Да в задницу их раскаяние! Хорьковая морда и его мамочка отсиживались в Малфой-Мэноре, передавая информацию Пожирателям Смерти. – У нас нет доказательств этого. – Его хренов отец… – Люциус Малфой мертв, – отрезала Гермиона. – А как он умер? – обличительно поинтересовался Дин. Она закатила глаза. – Только то, что Люциус вел открытую войну, совсем не означает, что Нарцисса и Драко его поддерживали. – Тогда почему просто нельзя было оставить их в покое? Зачем было арестовывать их? – Ты знаешь, зачем, – она уперла руки в бока. – Кажется, ты – нет, – едко заметил он. Она знала. Пожиратели Смерти, разбежавшиеся по своим убежищам после поражения Волдеморта, снова стали собирать армию. Некоторые из них, такие как Люциус Малфой, затеяли открытую борьбу против Ордена. Другие действовали втайне, обеспечивая информацией передовые отряды или используя свои дома в качестве тренировочных баз. Тех, кто открыто участвовал в атаках, легко подвели под Визенгамот, а вот обвинить тех, кто действовал более скрытно, оказалось непростой задачей. И хотя не обнаружилось никаких прямых доказательств того, что Нарцисса, Драко, Блейз и Пэнси сотрудничали с Пожирателями Смерти, у Ордена были все основания полагать, что другие волшебники почувствуют себя спокойнее, если Министерство возьмет их дальнейшую судьбу в свои руки. – Даже если ты думаешь, что не нужно было бросать их в тюрьму, – продолжал Дин, – даже ты, нахрен, должна признать – они могли придумать что получше. – Возможно, – начав с показной тщательностью изучать кипу бумаг, коротко ответила Гермиона, недвусмысленно давая понять, что разговор окончен. – Так что насчет нового удостоверения? – А, да, я сделаю, – вздохнул Дин. – Спасибо. Ты можешь идти, я сама разберусь с бумагами. Увидимся завтра. – Не буду возражать. – Он с облегчением вручил ей содержимое своего кейса и покинул офис. Оставшись одна, Гермиона глубоко вздохнула и опустилась в кресло. Было ли это слишком мягко? Она знала, что некоторые требовали более сурового наказания для бывших союзников Волдеморта, но сама Гермиона была категорически против пыток или заключения в тюрьму. Конечно, даже самые всепрощающие волшебники считали неслыханной несправедливостью просто разрешить таким людям, как Драко Малфой вернуться в магическое сообщество, забыв обо всех их преступлениях. Решение оставили за ней и еще пятью членами Совета по Санкциям. После недель обсуждений один из них (к тому времени Гермиона уже так измучилась, что и забыла, кому принадлежала идея) предложил наложить на подсудимых заклинание забвения. Большая часть Совета согласилась на предложение, но сразу возник вопрос, на что можно, должно и хорошо бы заменить изначальные воспоминания. – Они люди! – горячо протестовала Гермиона. – А не какие-нибудь машины! Мы не можем просто стереть им память и переписать ее, как нам нравится! – То есть, для твоих родителей – нормально, а для Малфоев – нет? – с усмешкой поинтересовался Рон. Гермиона метнула на него гневный взгляд. Конечно, она знала – Рон еще злился на нее из-за их недавнего разрыва, но все равно это было просто по-свински с его стороны! – Я защищала своих родителей, – сказала Гермиона таким голосом, что все в комнате поежились от холода. – Я обратила заклятье после того, как они оказались в безопасности. Это было временно. А то, что мы собираемся сделать – навсегда. Переписать чью-то память себе в угоду – хуже рабства. Это лишает их права выбора. Это мерзко, и я не желаю принимать в этом участия. – Серьезно? А знаешь, что я считаю мерзким? – спросил Рон. – Ранжировать людей по чистоте их крови и быть Пожирателем Смерти. Гермиона уже набрала воздуха в грудь, чтобы дать достойный отпор, но тут заговорил Гарри: – В какой-то степени, убить их было бы более гуманно, чем просто «перепрограммировать». – Ну наконец-то хоть у кого-то здесь появился здравый смысл! – сразу встрял Рон. – Но Гермиона права, – быстро сказал Гарри. – Мы не можем так поступить. Мы выше этого. Все мы. – Он сурово посмотрел на Рона, который немного поник и, казалось, утонул в складках мантии. – Стереть их память о прошлом – это одно. Выбрать за них будущее – совсем другое. Еще после нескольких дней обсуждений был достигнут компромисс: к «Перемещаемым» (как решено их называть) будет применено Рескрипсо, одна из форм заклятия забвения. Все воспоминания о магическом мире будут стерты. Каждый из «Перемещаемых» затем получит общее представление о мире магглов. Например, им неплохо бы знать, как водить машину, но совсем не нужно, когда они научились этому. Как выглядят лыжи и как пользоваться DVD-плеером, но не нравилось ли им кататься и от каких фильмов они были в восторге. После наложения заклинания «Перемещаемый» впадал в глубокую кому, длящуюся несколько месяцев, что позволяло магии сработать. Далее субъект доставлялся в маггловскую больницу, где Дин встречался с персоналом, рассказывал им заготовленную историю о программе защиты свидетелей и оставлял свою «визитку», чтобы они могли связаться с ним, когда пациент очнется. «Визитка», естественно, была зачарована так, чтобы каждый прикоснувшийся к ней беспрекословно верил в историю Дина, и все вопросы о несоответствиях моментально исчезали из голов, словно следы, смытые волной прибоя. «Перемещаемым» предоставлялось все необходимое, чтобы начать новую жизнь в мире магглов: работа, обустроенная квартира, немного денег на первое время. А остальную жизнь они могли делать, что душе угодно. Когда Рон предложил превратить их в дворников, Гермиона быстро выдвинула протест о несправедливости такого решения: ведь нельзя оскорблять дворников-магглов, определяя их работу как наказание. – Ты такая… добрая, что у тебя прямо сердце обливается кровью по каждому засранцу. Странно, что не залило еще все мантии, – кисло пробормотал Рон. В конце концов, для каждого из «Перемещаемых» была определена работа, которая, по мнению Совета, подходила ему наилучшим образом. Так, как аргументировала Гермиона, если характер был врожденным, им должно быть проще свыкнуться со своей новой жизнью. И вот Нарцисса Малфой стала профессиональным организатором вечеринок в Саус-Бич, Майами. Пэнси Паркинсон – личным консультантом по шопингу у богатых до неприличия семей Брисбена. Блейз Забини работал в магазинчике высококлассных товаров из натуральной кожи недалеко от Флоренции. Что касается Драко, для него Совет выбрал работу бухгалтера в компании средней руки. Фирма занималась поставками медикаментов и находилась в пригороде Лондона. Никто в магическом мире не знал в точности, как поступили с теми четырьмя. Министерство официально заявило, что виновные наказаны, но детали деликатно замолчало. Слухи разлетались как горячие пирожки: одни говорили, что их приговорили к смерти; другие уверенно кричали, что их превратили в ящериц. Конечно, Гермиона понимала, что если кто-то из волшебников или волшебниц когда-нибудь случайно натолкнется на рекламу устроительницы вечеринок Нериссы Маффлой, удержать кота в мешке будет невозможно. – И как можно быть таким дебилом? – поинтересовалась девушка вслух. Совет специально отобрал Дина для этого задания, разумно полагая, что раз до Хогвартса его растили магглы, для него дело будет не сложнее, чем включить телевизор (что бы это ни было такое). Очевидно, они ошиблись. Однако, когда пришло время накладывать заклинание на Драко, Гермиона вызвалась приглядывать за ним, аргументируя это тем, что Дин и так уже по уши в работе со всеми остальными. Дин с радостью спихнул с себя ответственность за «этого хорька», а Гермиона была слишком тактична, чтобы сказать, что все равно лучше справится с заданием. В конце концов, когда дело доходило до Драко Малфоя, не существовало понятия «слишком осторожный». Ключевой момент: Драко Малфой очнулся после всего лишь трех недель и двух дней, тогда как других заклинание уложило в кому на два-три месяца. Что до остальных «Перемещаемых», план, кажется, прекрасно работал. Не учитывая некоторых начальных трудностей с Пэнси (и после того, как Гермиона понаблюдала за «работой» Дина, она поняла, откуда эти трудности появились), «Перемещаемые» замечательно адаптировались к своей новой жизни. Судя по последнему отчету Дина, Нарцисса была действительно счастлива, чего Гермиона уж никак не ожидала. Последняя вечеринка, устроенная женщиной для маггловского рэпера, оказалась такой успешной, что Нарцисса была обеспечена работой на следующие восемь месяцев. Хотя Гермиона чувствовала негодование Рона по поводу того, что людям, как Нарцисса Малфой, по закону нужно запретить наслаждаться жизнью, раз они были такими подлецами, девушка не могла не жалеть их, особенно после сегодняшнего визита к Драко. Было так странно видеть его в больнице. В последнюю их встречу состояние Драко назвать иначе как плачевным было нельзя: опутанный обездвиживающими чарами, он сидел на полу пустой камеры и ждал, пока наложат Рескрипсо. Челюсти сжаты, глаза горят ненавистью, но… секунда, и дикий огонь погас, а Драко впал в сон, напоминающий кому. Потому, когда Гермиона вошла к нему в палату, она была не совсем уверена, чего ожидать. Он казался слабым, растерянным и в то же время… до невозможности собранным. Согласно отчетам Дина, другие «Перемещенные» реагировали на свою ситуацию слезами, отрицанием, гневом, душераздирающими воплями или, как в случае с Пэнси, несколькими стаканами, метко брошенными в направлении Дина, но Драко… даже удивлен не был. Подозрения не давали Гермионе покоя. Но в какой-то степени она даже расстроилась. Драко (как бы его ни назвали, внутри он все равно оставался Драко), кажется, полностью смирился с фактом того, что его воспоминания никогда не вернутся и что он остался совершенно один. Она быстро подавила в себе этот проблеск жалости, просто вспомнив, кто он такой: Драко Малфой. И ее работа – навестить его через шесть дней. Она вздохнула и запихала все бумаги в огромную сумку. Ох, это будет непросто…