Обман и Ложь

Перевод
PG-13
Завершён
1440
переводчик
Antein бета
Nik Dvachevsky бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
31 страница, 9 990 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1440 Нравится 120 Отзывы 444 В сборник

Глава 3: Завещанная воля

Настройки
      Следующие два дня показали, насколько устойчива была психика Гарри. Он дал понять Гермионе, что важнее нее никого в целом свете у него нет. Все остальное отошло на второй план, включая проблемы с Дамблдором и Дурслями. Гарри был очень благодарен за помощь гоблинов, которые спрятали их от "охотников за людьми" из ордена Феникса. Рагнок предложил им комплекс гостевых помещений, в которых обычно размещались представители иных государств, прибывающие на встречу с гоблинами. Приглашенный из Франции дизайнер одежды обеспечил их новыми гардеробами, что хоть как-то помогло отвлечься Гермионе.       Как только Гарри вернул свой голос, он начал разбираться с движением денег и ценностей по принадлежавшим теперь ему хранилищам и пришел в шок от того, как много и в какие адреса ушли его деньги.

***

      Последние два дня Альбус Дамблдор провел в безрезультатных поисках пропавших подростков. Он даже лично посетил дом Грейнджеров, чтобы найти его совершенно пустым. Тем не менее, он сильно не беспокоился. Конечно это плохой вариант, которого он собирался избежать, но придется допустить присутствие Гарри на чтении завещания. Директор знал, что все упомянутые в нем получили приглашения из банка. Они будут там и после оглашения завещания, тогда он заберет их в Хогвартс. Оттуда не сбежит никто. Планы будут исполнены, так или иначе.       С этими мыслями он аппарировал в Нору за парой подписей в документах, требующихся ему до визита в банк.

***

      Герб рода Блэк был на своем месте, прямо под сердцем одетого в лучшую официальную мантию Драко Малфоя… вообще то, пока только в его воображении. Однако ни у него, ни у его родителей не было сомнений в том, что он станет следующим лордом Блэк. В конце концов, он был единственным мужчиной этой линии, пусть даже и с наследованием через мать. Он примет титул и место главы рода. Его отец сообщил ему об аудиенции у Темного Лорда после чтения завещания. Наконец, он получит то, что заслужил.

***

      В Норе был полный переполох. Каждый член семьи Уизли, кроме Перси, был упомянут в завещании. Самая большая надежда Рона заключалась в том, что Сириус оставил большую часть денег ему и его семье. Ведь у Гарри и так было полно денег, нахрена ему больше, радостно мечтал рыжий. Если Поттер что-то получит, то будет только переживать, что это деньги от погибшего по его вине Сириуса. Нет, пусть у Гарри останется чистая совесть, а деньги достанутся нам, - думал Рон, вытирая клубничный джем с рубашки. Продолжив есть, он увидел входящего в дом директора и задумался, что здесь нужно Дамблдору.

***

      К десяти утра прибывшие с различных направлений группы людей вошли в банк. Для оглашения завещания был отведен большой конференц-зал. Большинство прибывших были удивлены, увидев, что Гарри и Гермиона уже на месте. Прибывший Дамблдор направился прямо к ним, усевшись рядом с Гарри.       Повернувшись к нему, он посмотрел на обоих подростков и сказал: - Я рад видеть вас обоих живыми и здоровыми. Когда все закончится, мы отправимся в Хогвартс, где у нас есть вопросы для обсуждения. Ни один из подростков не ответил ему. Задуматься над их поведением директор не успел. В зал вошел глава британских гоблинов, закрыв за собой дверь.       Рагнок сел во главе стола, напротив леди Поттер. Он достал завещание из лежащей перед ним папки, пытаясь стереть усмешку с лица.        «Я, Сириус Орион Блэк, заявляю, что этот документ является моей последней Волей и Завещанием, делающим все предыдущие недействительными. Будучи в здравом уме (ЛУНАТИК ЗАТКНИСЬ!) и прекрасном теле (сейчас можешь говорить), заявляю следующее: Ремусу Люпину: пять миллионов галеонов. Извини, Луни. Я бы дал тебе больше, но эти долбанные законы не допустят. Позаботься о щеночке. Артуру и Молли Уизли: пять миллионов галеонов и закладную на Нору. Извините! Передумал! Хрен вам!!! Каждому из детей Артура и Молли Уизли, кроме Перси: Пятьдесят тысяч галлеонов. Близнецы также получают мой журнал шалостей, а Джинни получает опалы семьи Блэк Нимфадоре Тонкс: Да! Я могу сказать твое имя, не получив проклятья! Прости, малыш! Восстановление обратно в семью Блэк, пять миллионов галеонов и коттедж Блэкторн. Андромеде Тонкс: восстановление в семью Блэк и пять миллионов галеонов. Нарциссе Малфой: Все семейные драгоценности Блэк, без разницы проклятые или нет, кроме опалов. Драко Малфою: Лондонский дом семьи Блэк, а именно площадь Гриммо № 12. Приводи своего собственного эльфа, кузен, местного эльфа уже забрали гоблины. Гермионе Грейнджер: пятьдесят тысяч галеонов и все содержимое семейной библиотеки Блэк. Я доверяю тебе во всем. Альбусу Дамблдору: Тридцать сиклей. Я уверен, что ты не сможешь понять, почему, если не прочитаешь Библию для вдохновения. Гарри Поттеру: Я оставляю все остальное, включая титул лорда Блэка, как моему приемному сыну, с разрешения его родителей. Ну, ребята, вот и все. И можете даже не опротестовывать завещание, ничего не выйдет.       До свидания       Сириус Орион Блэк       Невероятный анимаг и очень симпатичный дьявол       Фред и Джордж в конце начали хихикать и даже Гарри улыбнулся подписи Сириуса.       Дамблдор, в то же время, был в ярости. Это было не то завещание, которое Сириус подписал за неделю до своей смерти: - У меня есть вопрос.       - Да?       - Вы уверены, что это его последняя воля? Я знаю, что Сириус составлял завещание за неделю до своей смерти.       - Этот документ был составлен в день его смерти, так что да, это последнее завещание.       Дамблдор держал на лице непроницаемую маску, но внутри был в ярости. Все его планы разваливались. Но у него, как говорится, все еще был туз в рукаве.

***

      Парни Уизли вышли из конференц-зала и получили ключи от своих хранилищ. Мистер и миссис Уизли вместе с Джинни остались в зале. Вообще то Рон тоже должен был остаться, но у него были деньги, их можно было тратить! Забрав половину денег из хранилища, он отправился в магазин товаров для квиддича и купил новую Молнию, такую же, как у Гарри. Затем в ювелирный магазин, за подарком на помолвку с Гермионой. Это было одной из причин утреннего визита Дамблдора. Его родители подписали контракты на помолвку для него и Джинни с Гермионой и Гарри.       После ювелирного магазина он вернулся в банк за дополнительными средствами. Затем потратил их у мадам Малкин, полностью обновив свой гардероб, взяв лучшее, что можно купить за деньги. Затем вернулся в банк. Затем Флориш и Блоттс, магазин зелий, магазин шуток его братьев и несколько других маленьких магазинчиков. Всего за один день он потратил сорок пять тысяч галеонов. Жаль, что раньше он не мог так хорошо проводить время. У него был лучший день в жизни.

***

      Драко Малфой вышел из банка как в тумане. Он труп! Темный Лорд будет очень недоволен. Поттер снова победил.

***

      Несколько членов Ордена Феникса усердно зачищали свою бывшую Штаб – квартиру, проклиная за подставу Сириуса. У них было несколько часов до прибытия Драко Малфоя. Пройдя через все комнаты и убедившись, что ничего не осталось, они ушли. Никто не заметил отсутствие оскорблений от замороженной картины.

***

      - Гарри, Гермиона, нам нужно немедленно уходить. Я провожу вас обоих в Хогвартс. Один из профессоров позже привезет ваши вещи.       Дамблдор встал и подошел к дверному проему, ожидая, что ему повинуются. Ни один из подростков не шевельнулся. Он заметил, что идет один и повернулся лицом к неподвижным подросткам.       - Как опекун вас обоих, я приказываю вам следовать за мной.       Гарри посмотрел прямо в глаза Дамблдору и сказал: - Нет.       Дамблдор удивленно посмотрел на непослушание своего оружия: - У вас нет выбора, у вас обоих. Вы делаете то, что я говорю.       -Нет.       Дамблдор потянулся за палочкой и увидел, что оба подростка делают то же самое. Но прежде, чем дело зашло слишком далеко, их прервал Рагнок: - На самом деле директор, у вас нет полномочий отдавать им приказы.       Дамблдор повернулся к гоблину: - Вообще то, есть, я их магический опекун, я заполнил документы два дня назад, у них нет другого выбора.       - Я думаю, вы обнаружите, что лорд Поттер два дня назад официально стал совершеннолетним.       Ярость порвалась через маску директора:- Мисс Грейнджер все еще находится под моим опекунством.       - Бывшая мисс Грейнджер, с благословения ее родителей, вышла замуж за лорда Поттера два дня назад. Таким образом, в качестве супруги лорда, леди Поттер признана совершеннолетней.       Они, должно быть, проделали это, пока я заполнял документы. Чтобы спасти положение нужно быстро соображать, - Дамблдор снова сел в кресло. При обращении к лидеру Гоблинов, его глаза вновь начали мерцать: - Вы не упомянули о брачном контракте.       Гоблин поднял бровь: - Каком брачном контракте?       Лицо Дамблдора искривилось в злорадной усмешке: - Тому, который Сириус Блэк подписал с семьей Уизли, между Гарри и Джиневрой. Он передал контракт гоблину. Прочитав его, гоблин передал документ двум людям, которых Дамблдор раньше не заметил. Нахмурившись, он подумал, кто они. Эти двое мужчин вытащили Гарри и Гермиону в соседнюю комнату и почти двадцать минут о чем то совещались. Дамблдор не волновался. Гарри женится на нужной девушке.

***

      Очень довольная собой Джинни сидела за столом, ожидая, когда конференция закончится. Она знала, что Гарри должен жениться на ней. Не было никакого способа избежать этого. Она с удивлением узнала, что он женился на Гермионе. По ее мнению, брак будет аннулирован, и Гарри станет ее. Она была так близка к тому, чтобы получить все, что хотела.

***

      Решением, предложенным адвокатами, Поттер остался крайне не доволен: - Я исполню условия, написанные в контракте.       - Отлично! Я знал, что вы это сделаете. Я составлю документы на аннулирования брака между вами и мисс Грейнджер. После того, как они будут поданы, вы и мисс Уизли сможете вступить в брак.       - Я не говорил, что мой брак с Гермионой аннулируется. Я просто сказал, что буду исполнять контракт. Гермиона останется леди Поттер. Джинни будет просто миссис Поттер, она никогда не станет Леди Поттер.       - Гарри….       - Или так или никак, я легко могу отказаться от своей магии и не соблюдать контракт.       - НЕТ!       - Тогда делаем это, по-моему.       Дамблдор вздохнул: - Очень хорошо. Церемония состоится ...       - Немедленно.       - Но у Джинни нет платья для свадьбы или цветов или ..., - начала миссис Уизли.       - Сейчас или никогда.       - Как насчет контракта с Роном на Гермиону? - спросила желавшая Гарри одной себе Джинни, с мстительной гримасой на лице.       Гарри посмотрел на Дамблдора с яростью в глазах: - Какого контракта? - спросил он сквозь сжатые зубы.       - Я подписал контракт с родом Уизли на обручение Рональда и Гермионы, они должны вступить в брак после того, как они закончат Хогвартс.       - Это было сделано в последние два дня? - спросил один из мужчин.       - Да.       - Тогда это не имеет никакого значения, поскольку Лорд Поттер уже женился на леди Поттер. Брак заключен, не только с согласия обоих родителей невесты, но и в соответствии с брачным контрактом, который родители лорда Поттера составили перед их безвременной смертью.       Шокированное молчание обрушилось на комнату. Ни Дамблдор, ни матриарх клана Уизли не могли и предположить, что Джеймс и Лили составили свой контракт для своего сына. Раньше о таком они не слышали. Все бумаги Поттеров были спрятаны Дамблдором. Контракта в них не было. Это означало, что Джеймс и /или Лили спрятали его в Гринготсе. Либо в своём хранилище, либо у гоблинов. Это было единственным вариантом.       Джинни была в ярости. Она ни с кем не собиралась делить Гарри, и уж тем более с Гермионой. Ей нужно будет просто показать заучке, кто здесь главный!       - Хорошо. Давайте начнем церемонию. Гарри и Джинни, встаньте передо мной.       - Не так быстро, сэр. Церемонию проведут Гоблины. Я доверяю им гораздо больше, чем вам.       Ничто не могло изменить мнение молодого лорда.
1440 Нравится 120 Отзывы 444 В сборник
Отзывы (6)