Double hunt/Двойная охота

В машине у Сэма и Дина: - Эй, Сэм! Тебе не приглянулись эти две красоточки? - спросил Дин с сарказмом. Парень проигнорировал вопрос брата и отвернулся к окну. - Чур, мне ту, которая светленькая,- подмигнул Дин. Они подъехали к мотелю и вышли из машин. - Ну, ведите нас, - Кейли сдавленно улыбнулась. Впрочем, ей как обычно было немного неловко в компании незнакомых парней, да ещё и таких привлекательных. Да уж… Они вошли в трёхэтажное здание. Дин подмигнул молодой девушке за регистрационной стойкой, отчего та смутилась. Сэм же лишь закатил глаза. Похоже, такая манера поведения была для них в порядке вещей. Молодые люди завернули в правый коридорчик и, пройдя его до конца, остановились напротив угловой комнаты. Ха, как типично для охотников - первый этаж, угловой номер, всё для того, чтобы было легче делать ноги, в случае чего. - Что ж, прошу проходить,- вежливо сказал Сэм, достав ключи и открыв дверь. Охотники вошли в комнату. Помещение действительно оказалось большим. Справа располагались кухонная стойка и холодильник. С другой стороны - две кровати и телевизор. - Стоп. Всего две кровати? Я думала, у вас хотя бы ещё диван есть. И как мы спать будем?- возмутилась Джесс, хотя это и не было для неё такой уж глобальной проблемой. - Ну, что-нибудь придумаем. Я могу постелить себе на полу,- предложил Сэм. - Да и я тоже,- Дин немного приподнял бровь и подошёл к холодильнику, взять бутылку пива. - Мы точно не слишком мешаем вам? А то неудобно прямо-таки. - Расслабьтесь и чувствуйте себя, как дома,- сказал Дин и глотнул пива, эротично облизнув губы. - Итак, - прокашлявшись, начала Кейли. Пресвятой Кас, и когда она уже перестанет смущаться в присутствии парней? - Что мы имеем касательно дела? Парни, у вас есть какие-нибудь идеи? Она прошла и села за стол, повесив рюкзак на спинку стула. Рядом с ней плюхнулась Джесси, а напротив расположились Сэм и Дин. - Ну, у нас пока ничего, - без тени сожаления или чего-то подобного поделился Дин, отхлёбывая ещё пива. - Вообще-то, некоторые идеи есть, но они не совсем совпадают с произошедшим. А у вас? - забирая у напарника инициативу, сказал Сэм. - Ну, возможно это ведьмы... Либо же демоны, совершающие ритуальные убийства для своих грязных делишек. В общем, список подозреваемых довольно обширный, - Кей вздохнула, сдерживая зевок. Ночью она почти не спала, а выспаться в машине, пусть даже в их самой очешуенной детке, нереально. - У меня есть одна версия. Возможно, она покажется вам немыслимой, но всё же. Как мы знаем, на теле жертвы не было смертельных ранений и, тем не менее, мужик скончался. Возможно, это был ритуал извлечения души и жизненной энергии из жертвы,- выдвинула свою гипотезу Джесс. - Но для чего кому-то нужна чья-то душа, да ещё и добываемая таким способом?- возмутился Дин. - Душа человека обладает неимоверной энергией, которую можно будет использовать в любых целях. Но по тому, каким способом ееё извлекали, можно точно сказать, что это работа не сатаны или демона, так как они это могут сделать намного проще. Это была ведьма, - закончила свою рассудительную речь девушкас. - Ну, и почему же ты считаешь эту идею немыслимой? - посмотрела Кей на Джесси. Дин и Сэм синхронно кивнули головами, соглашаясь с ней. - Так-то всё сходится, но главный вопрос - откуда столько кровищи там? - В том то и дело, - согласился Сэм. - От таких порезов не может быть столько крови. - А что если для этого ритуала нужно не только вырезать пентаграмму на груди, но и... ммм... допустим, убить на этом же месте какое-нибудь животное или что-то в этом роде? - задумавшись, Кейли постучала пальцем по подбородку. - Всё может быть,- Джесс ухмыльнулась. Дин поднёс бутылку ко рту, чтобы сделать очередной глоток, девушка протянула руку и забрала её у него. Сделав пару глотков, отдала бутылку обратно парню. Такого он ни как не ожидал. Взяв бутылку, Дин усмехнулся и допил её полностью. Кейли с некоторой долей иронии наблюдала за флиртом сестры и Дина. Что ж, охота обещает быть захватывающей... Она сочувствующе посмотрела на Сэма, как бы говоря, "Ну, а чего ещё от них ждать?" и со вздохом достала ноутбук. - Надо поискать что-нибудь о воровстве души и всякой такой чепухе, - пояснила она свои действия. - Ну, вообще-то, я уже кое-что нашёл, - явно довольный собой сказал Сэм и открыл свой ноутбук. - Вот, смотри, - Кей немного придвинулась к парню. - О, ну, вы нашли друг друга! - засмеялся Дин. - Мне эти учёные разговоры не по душе. - Поддерживаю, - тут же согласилась Джесси. - Я в периоды таких наваждений у Сэмми просто сваливаю в бар. Ты как? - парень подмигнул старшей сестре. Она явно симпатизировала ему. - Да я только ЗА. Джесс с Дином встали и направились к двери. Он подал ей кожаную куртку, и они покинули номер. В баре играл классический рок и атмосфера была довольно комфортной для Джесс. - Два пива, пожалуйста,- обратился Дин к бармену и тот сразу же отдал заказ. - И как давно вы с Кейли охотитесь? - спросил Дин, передавая бутылку девушке. - Мне было 15, Кейли 12. - И…что случилось? - немного неуверенно спросил Дин, зная, что история наверняка не из весёлых. - В детстве штрига напала на маленькую Кейли, а отец кинулся её защищать, и погиб. Я стала свидетельницей всего этого. Наша мама после этого происшествия ушла в горы, и теперь ведёт отшельнический образ жизни. С тех самых пор мы и охотимся на всю эту нечисть. - Эмм, так вы получается, сестры?- Дин был удивлён. - Ага. - Забавно, - ухмыльнулся он. - Мы тоже братья. Далее Дин рассказал Джесси их с Сэмом историю. - Многое же вам пришлось пережить,- девушка была потрясена от такого рассказа. - Да вам, как я сморю, тоже,- Дин сделал последний глоток и поставил пустую бутылку на барную стойку. Тем временем в мотеле: - Так что ты там нарыл? - спросила Кейли, придвигаясь ближе к парню, чтобы видеть монитор ноутбука. - Ну, мы как-то раз сталкивались с Хроносом... - Греческим богом? - Да. И он для своих временных перемещений использовал жизненную энергию других людей. В общем, может быть ещё остались его культы и последователи. И таким способом они хотят его вернуть? - Возможно. Стоп, ты хочешь сказать, вы убили Хроноса? - Кейли удивлённо посмотрела на парня. - Да, - парень смущённо улыбнулся, что выглядело довольно забавно при его физических параметрах. - А как давно вы работаете с Дином? - Мы были подростками, всю жизнь отец охотился и учил нас. Семейный бизнес, что уж там...- парень слегка наклонил голову и опустил левую руку на колено. - Вы братья? - ни то чтобы девушка была удивлена, но... Разве бывают такие совпадения?.. - Да, - Сэм пожал плечами, как бы говоря, "Это же очевидно". - Хах. Ладно, возвращаясь к Хроносу. Я думаю, это вполне вероятно, но нужно рассмотреть и другие варианты. - Согласен, - парень встал и подошёл к холодильнику. - Ты не голодна? Я вот жутко хочу есть. - Было бы неплохо перекусить. - Можем что-нибудь заказать, - Сэм достал телефон из рюкзака. - А вот и мы!- проорал Дин, открыв дверь с ноги. Они с Джесси зашли в комнату, у неё в руках была коробка с пиццей, а у Дина - маленький ящик с пивом. - О, а мы только собирались заказать что-нибудь съедобное. Как вы во время! - улыбнувшись, Кей встала и помогла сестре освободить, и без того небольшой, стол от лишних вещей. Дин поставил ящик с пивом и плюхнулся на стул. - Ну как вы тут, мои голубки? - Дин!- Сэм был слегка смущён. - А почему вы так быстро вернулись, Дин? Неужели заинтересовались "научными разговорами"? – сказала Кейли, Сэм слегка ухмыльнулся. В конце концов, это Дин и Джесс тут в гляделки играют... - Да там, в баре у каких-то мужиков потасовка началась. Они громили всё, что под руку попадало. А мы прихватили пиво и пиццу, и пришли к вам. Надеюсь, не помешали? - Джесси саркастически улыбнулась. Настроение у них Дином было в полном улёте, оставалось только подключить Кей и Сэма, и можно было хотя бы на одну ночь забыть о задании.