Double hunt/Двойная охота

- Так, доедайте, потом двое навестят труп Моны в морге, а другие двое – её бывший дом,- сказала подошедшая Лорэн, вытирая руки полотенцем.- Кейли, ты и Дин едете в дом, Джесси и Сэм – в морг. И это не обсуждается. Тон старой охотницы был насколько суров, что остальные лишь кивнули в ответ. - Поддерживаю,- произнёс слегка нервный Бобби. - Но... - начал было Дин. - Никаких "но", юноша! - казалось, Лорэн сейчас одним взглядом могла убить демона, не то что безоружного Винчестера. - Но тело Моны кремировали, Лорэн, - вмешалась Кейли. - Нас всё же стоит узнать результаты вскрытия и причину смерти. Сэм и Джесс издали синхронный обречённый вздох. Закончив с завтраком, Кейли ушла в комнату, чтобы переодеться. Спустя несколько минут девушка в строгом сером костюме: узкой юбке-карандаш и приталенном пиджаке - ждала старшего Винчестера на крыльце. Дин вышел из дома уже в деловом костюме и, окинув Кей оценивающим взглядом, направился к своей Импале. Охотница, вздохнув, проследовала за ним. Дом, к которому они подъехали, был небольшим и довольно скромным. Женщина с короткими рыжими волосами и в рабочей одежде поливала цветы на клумбе рядом с домом и совсем не заметила «гостей». - Извините, Мэм, Дин подошёл к ней и приветливо улыбнулся.- Вы хозяйка этого дома? При виде столь привлекательного мужчины, женщина слегка смутилась и поставила лейку на землю: - Вообще-то нет, но я приглядываю за ним,- женщина светилась улыбкой.- А вы, простите, кто?- она оглядела Дина и Кейли с ног до головы. - Мы из ФБР,- охотники почти синхронно показали фальшивые значки.- Я агент Ян, а это мой напарник – агент Ким. Мы занимаемся делом убитой девушки, некогда проживающей в этом доме. Не могли бы вы рассказать о ней. От осознания того, что эти молодые люди являются ещё представителями федеральных органов, женщина с яркой шевелюрой смутилась ещё больше. - Да, конечно. Давайте пройдём в дом. Компания зашла в одноэтажное здание. - Не хотите ли вы хотите чая? У вас, как ни как, работа не из лёгких,- предложила хозяйка. - Это уж точно,- Дин усмехнулся. - Я как раз испекла пирог,- добавила женщина, всё так же улыбаясь Винчестеру, у которого от этой фразы загорелись глаза. Сбегав на кухню, она принесла агентам по кружке чая и куску вишнёвого пирога. Охотник облизнулся и приступил любимому лакомству. Кейли, глядя на него, решила взять дело в свои руки. - Извините, Мэм… - Сьюзи, можно просто Сьюзи,- энергично закивала хозяйка, с упоением наблюдающая за Дином. - Эмм…- Кей замялась.- Сьюзи, не могли бы вы подробнее рассказать нам о Моне? - Знаете, это была милейшая девушка: умница, красавица. Словом, просто чудо. Друзей у неё правда было немного, уж и не знаю почему. Наверное, она не подпускала к себе кого попало. Умная девочка была. Ох, самое странное, кто, а главное за что, так поступил с ней. Бедная девочка. Она не сделала ничего плохого. Мона была мне, как дочь. Я часто бывала у неё, вечерами мы даже вместе смотрели сериалы. На самом деле, это так мило с её стороны...- женщина всё говорила и говорила, иногда всхлипывая, поочерёдно переходя с прошлого времени на настоящее и обратно. Вероятно, Сьюзи всё никак не могла свыкнуться с окончательной потерей девушки. - В общем, я не могу сказать о ней ровным счётом ничего плохого, - наконец закончила свою длиннейшую речь Сьюзи. - Вы замечательный как рассказчик, так и кулинар. Пирог просто божественен, - вклинился в беседу Дин, наконец-то расправившийся со слишком маленькой, по его скромному мнению, порцией лакомства. - К тому же, вы неоценимо нам помогли. Но можем мы осмотреть место преступления? - О, да-да, конечно,- Сьюзи встала из-за стола.- Пойдёмте за мной. Хозяйка привела «агентов» в небольшую комнатку, которая, по всей вероятности, некогда была спальней Моны. Но на данный момент обстановка здесь была не из приятных.