И Ад срывается с цепи. На пороге смерти

R
Завершён
292
1
автор
Размер:
228 страниц, 75 583 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
292 Нравится 154 Отзывы 108 В сборник

Глава четвёртая

Настройки
Проснувшись, Кейси медленно перевернулась на другой бок, в надежде поспать ещё пару часиков, ведь простуда сразу дала о себе знать — горло и голова разболелись сразу после пробуждения. Но мысль о том, что за окном уже светло, заставила мгновенно взбодриться и взять с тумбочки телефон — уже два часа дня. Как можно было забыть поставить чёртов будильник? Парни, видимо, давно уже уехали и, разумеется, будить Кейси не стали — «Пусть поспит, ей же нездоровится. Она хотела отдохнуть». Она даже представляет эту сцену, когда один брат спрашивает, стоит ли её тревожить, а другой говорит «нет». Тут же вспоминается вчерашний разговор с Сэмом перед сном — тот был каким-то слишком… добрым? Мир, видимо, сошёл с ума, раз Сэм может показаться слишком добрым. Он и так всегда добр. Был, точнее. Просто сейчас к нему, точно пиявка, присосалась Руби, которая выжимает из него всё хорошее. Кейси медленно встала с кровати, отчего та злобно скрипнула в ответ. Стало невыносимо тихо. Старые потрёпанные шторы пытались скрыть комнату от света, но меж ними всё же прорезался одинокий луч, едва ли освещающий пространство. Встав босыми ногами на холодный пол, Кейси пошла в ванную, где умылась, заплела небрежную косичку, после чего вернулась в комнату и очень быстро переоделась. Терять и без того маленькое время не хотелось. И когда они вернутся? Она неуверенно подошла к шкафу и выудила из него рюкзак Сэма. Он не забрал его с собой — уже радует. Расстегнув молнию и нервно взглянув на дверь, будто кто-то из братьев вот-вот зайдёт, она посмотрела содержимое — аккуратная стопка футболок и рубашек. Вытащив её, Кейси заглянула на дно рюкзака. Старый потрёпанный дневник в кожаном переплёте. Пролистнув несколько страниц, Кейси поняла, что здесь описано всё, что автор дневника знал о нечисти. Она видела пару раз, как Сэм и Дин пользовались какой-то книжкой, но не представляла, что это дневник с описанием каждой твари. Почему Сэм не мог просто дать мне его прочесть? Раз уж сам не хотел обучать. Читать его сейчас времени нет, поэтому Кейси положила его обратно, вернула стопку одежды на прежнее место и убрала рюкзак в шкаф. Рядом лежала сумка с различным оружием, и первой мыслью было посмотреть что-либо там, но эту мысль затмила другая — «Если бы Сэм оставил в этой сумке что-то, Дин бы точно заметил». — Копаешься в вещах Сэма? Низко. Около двери стояла Руби, внимательно рассматривая Кейси. Та сначала оторопела, но затем сжала кулаки до побеления костяшек. Хотелось прижать демона к стене, хорошенько выбить из шкурки всю мерзость или же даже избавиться от неё раз и навсегда, но у Кейси не хватит смелости. Её хватало лишь на то, чтобы стоять посреди комнаты и от злости сжимать кулаки. — Настраиваешь Сэма против меня? Низко, — сквозь зубы парировала она. — Я не настраивала его против тебя, — усмехнулась Руби и прошла в глубь комнаты, наконец отойдя от двери. Безмятежна, как всегда. Видимо, её совсем не напрягало общаться с той, кто терпеть её не может. — Тогда почему он ненавидит меня? — Он не ненавидит тебя. Сомневается — возможно. Не доверяет — тоже. Но он не ненавидит тебя. На мгновение Кейси пронзает резкая и глубокая, непонятная и неописуемая боль, будто нож загнали под рёбра, и она едва не задыхается. В голове крутятся множество возможных ответов и вопросов, но с губ не может сорваться ни одно. — А вот ты, кажется, ненавидишь меня, — заметила Руби очевидное, но её это толком и не заботит. Только усмехнулась в очередной раз и невинно похлопала длинными ресничками. — В каком смысле «сомневается»? — Тебе напомнить, что ты поцеловала его, чтобы открыть Врата, потому что думала только о себе любимой? — Кейси было хотела возразить, но решила дать демону договорить, ведь любопытство прожигало изнутри. — А, и ещё, наверное, стоит упомянуть, что ты владеешь телекинезом, что раз в десять больше той силы, которая у Сэма. Он-то всего лишь видит во снах будущее… Кто бы стал тебе доверять? — Откуда ты знаешь про поцелуй? Только не говори, что… — Что он мне всё рассказывает? Да, Кейси, он всё мне рассказывает. От А до Я. — Руби стояла на одном месте, скрестив руки на груди. Неподвижна, как фарфоровая кукла, и лишь лицо меняется, поддаваясь эмоциям. — И я знаю обо всём, что происходило в Колд Уоке. Включая его симпатию к тебе, нежелании тебя убивать и недоверчивости после того, как Азазель сказал, что ты убила не только Джека. — Почему он рассказывает это всё тебе? Ты же… — Демон? — Прекрати перебивать меня! — не выдержала Кейси, разжав кулаки и раскинув руки в стороны. Она покачала головой, по-прежнему считая абсурдностью то, что она стоит и разговаривает с Руби — демоном, которого ненавидит. — Почему он рассказывает именно тебе? Почему не Дину? — Даже не знаю. — Руби подошла ближе и состроила задумчивую гримасу, а затем прикрыла рот рукой, изображая удивление от своей «внезапной догадки». — Может, потому что я была рядом, когда ты была зациклена только на себе? — Что? — Вспомни первые недели после открытия Врат. Дин бегал вокруг тебя, потому что ты же «новенькая». Тебя же нужно всему обучить. Да ты и сама скорее заботилась о себе. «Как же так? Я ничего не знаю, мне нужно наверстать упущенное». Конечно, Сэму было некому выговориться. — И лучше выговориться… демону? Он в любой момент мог подойти и рассказать мне обо всём, что накопилось. — Видимо, он считал иначе. И всё равно абсолютно всё казалось Кейси необъяснимым. Как можно довериться демону? Почему просто не подойти к своему брату? Почему не высказаться? А в голове зациклилось одно слово. Оно играло важную роль в этом разговоре. Демон, демон, демон… — Что тебе от него нужно? — Ничего. — Да, конечно. Демон просто выслушивает проблемы обычного человека. — Тебя это не должно касаться. Ты, кстати, вообще роешься в его вещах, лишь бы найти что-нибудь обо мне. Ты слишком низко пала, Кейси. — И это говорит мне… — не успела она закончить предложение, как Руби уже исчезла. Ещё несколько секунд Кейси стояла неподвижно, смотря в ту точку, где только что исчезла Руби. Наконец отмерев, она медленно опустилась на ближайшую кровать и устало потёрла переносицу. Она узнала, почему Сэм так относится к ней — хотя, в принципе, она и так догадывалась, что это всё дело рук Руби, — но остался ещё один вопрос, наиболее главный — что демону вообще нужно от Сэма? Найти в вещах Сэма что-либо важное она всё равно не смогла, поэтому осталось достаточно свободного времени. Можно было бы провести его с пользой — почитать тот дневник про нечисть, но если внезапно вернётся Сэм, то поймёт, что в его вещах копались, поэтому лучше не рисковать. На прикроватной тумбочке лежал ноутбук. Не долго думая, Кейси включила его и открыла браузер. Искать что-либо на компьютере Сэма — пустая трата времени. Он же не стал бы переписываться с Руби, да ещё и сообщения оставлять, при этом не поставив пароль. Поэтому, дождавшись, когда откроется поисковая строка, она немного помедлила, а после вбила «Как настроить одного человека против другого». Кейси давно хотела открыть глаза Сэму, убедить его в том, что Руби явно помогает ему не по доброте душевной, но не знала, как сделать это правильно. И вот сейчас в голове появилась навязчивая мысль найти какие-либо статьи. Возможно, психологические. Не может додуматься сам — Кейси поможет. Первый час поисков прошёл безуспешно. На глаза попадались лишь различные форумы, да и то, не по делу. Второй час прошёл также без результата, а на третий Кейси закрыла браузер и выключила ноутбук с мыслью «На что я трачу своё время?». Разозлившись на бессмысленные сайты для подростков, для чего-то существующие в интернете, на Руби и, в конце концов, на себя саму, Кейси несильно ударила ладонью по столу, чтобы хоть как-то выпустить эмоции наружу. В этот момент в кончиках пальцев почувствовалась лёгкость, а бумаги со стола разлетелись по всей комнате. Кейси устало простонала и закрыла лицо руками. Хоть она и научилась более-менее контролировать телекинез, но вот такие проблемные мелочи всё равно продолжаются изо дня в день. Собирать рассыпавшиеся бумаги было безумно лень, поэтому, встав из-за стола, Кейси подняла руку вверх, и все листы взмыли в воздух. А о том, как собрать их всех в одну стопку, она не подумала, поэтому так и продолжила стоять с поднятой рукой, пытаясь понять, как напрячь руку таким образом, чтобы листы бумаги аккуратно прилетели на стол, хоть и не в одну стопку. Звякнули ключи, после чего открылась дверь, и в комнату вошли Сэм и Дин, что-то обсуждая. И, кажется, они даже спорили. — О чём ты только думал, Сэм? — пробормотал Дин и замер на месте, обнаружив парящие в воздухе бумаги. — Это ещё что такое? — Ой, — вырвалось у Кейси, и она опустила руку, вследствие чего все листы с шумом упали на пол. — Я… я просто… они упали, и я хотела поднять… Ладно. — Успокаивающий вздох. — Про что вы там говорили? Что сделал Сэм? — Я мог, наконец, прикончить Руби, но Сэм не дал мне этого сделать. — О чём ты только думал? — повторила Кейси слова Дина, ведь от неожиданности не сумела подобрать других слов. А до того, что теперь стало известно, куда направилась Руби после посещения Кейси, ей и не было дела. — Что? О чём я думал? — Она демон, Сэм! И точка. Слышишь? Они убивают нас, мы убиваем их, — продолжал гнуть своё старший братец. — Забавно, Дин. Вспомни ту чертовку из Огайо. Ты особо и не спешил её убивать. — Потому что она не водила меня за нос. — И меня никто не водит. Да… Хорошо. Да, я знаю, она опасна. Но хотите вы того или нет, она полезна. — Нет. Мы убьём её раньше, чем она нас… — Стойте! — внезапно прервала их Кейси, потому что до неё, наконец, дошло. — Что вообще Руби делала с вами? — Она сказала нам, что с ведьмами водится демон и что лучше бы мне уехать из города, пока не поздно. — Вокруг тебя как-то слишком много демонов, Сэм, не замечаешь? — Может, потому что каким-то «неизвестным» способом открылись Врата, и теперь повсюду демоны? Из Кейси мгновенно вышибло дух, будто от сильного удара в живот. Перед глазами всё поплыло, но Кейси успела заметить взгляд Сэма, полный холода. Казалось, айсберг теплее этого взгляда. Сделав судорожный вздох, она, наступая на разбросанные по полу листы, пошла к двери и, схватив свою куртку, надела её. — Куда ты? — На воздух, — хрипло выдавила из себя она и, распахнув дверь, вышла наружу. Дверь хлопнула, и Кейси прислонилась спиной к деревянной поверхности. Холодный воздух щипал кожу, но Кейси не обращала внимания. Она прикрыла глаза и прислушалась. — Что она тебе сделала, Сэм? В чём Кейси виновата? — Она ничего не сделала! Почему тебя вообще это волнует? — Потому что, я уверен, это из-за Руби. Мы просто обязаны убить эту тварь. Когда ты, наконец, это поймёшь? — Убьём из чего? Из Кольта, который она и починила для нас? Отлипнув от стены, Кейси вышла из-под навеса и почувствовала уколы моросящего дождя. Они казались ей облегчением, ведь щёки по какой-то причине горели, а перед глазами всё кружилось уже несколько минут. Сердце колотилось настолько сильно, что складывалось ощущение, будто вот-вот взорвётся. Слушать их ссору не хотелось, поэтому Кейси отошла от мотеля на такое расстояния, чтобы не было слышно их гневных возгласов. Она, пытаясь успокоиться, сделала вдох, и при выдохе дыхание вырвалось клубом белого пара. Прошло примерно десять минут, когда она уже окончательно пришла в норму, а те слова уже не кололи её так изнутри. Внезапно послышался грохот, и дверь мотеля распахнулась. На улицу выскочил Сэм, но Кейси даже толком заглянуть в номер не успела, когда он уже оказался рядом. — В машину, — рявкнул он, по пути доставая ключи. Кейси хотела возразить, но он скомандовал: — Сейчас же. Не понимая ничего из происходящего, Кейси напоследок взглянула на мотель, откуда так и не вышел Дин, и села на переднее сидение. Сэм поспешно занял место водителя. С каких это пор Дин даёт ему право водить? Они что, окончательно рассорились? — Что произошло? — тихо спросила Кейси, когда машина вырулила с парковки на дорогу. Она уже даже забыла о словах, которые сказал Сэм, и сейчас ей было просто страшно, хоть она и не могла объяснить, чего именно боится. — Дин задыхается, — сквозь зубы ответил Сэм, хотя это чем-то отдалённо напоминало скорее рык разозлённого животного. Его злобу подтверждали желваки, ходящие на скулах. — Видимо, ведьмы подкинули ему мешок. Я пытался найти, но… — он не договорил, гневно уставившись перед собой. — И мы едем к ним? — догадалась она, а ответом послужил кивок. — Может, мне следовало остаться с Дином? На всякий случай. — Нет. Ты пригодишься мне у ведьм. «Пригодишься». Будто какая-то вещь. Вскоре машина со скрипом тормозов остановилась у какого-то дома. Времени на то, чтобы рассматривать дом, не было, поэтому Кейси просто выскочила из машины и пошла — а точнее побежала, ведь он шёл слишком быстро — за Сэмом. Подойдя к двери, он выбил её ногой и влетел в дом, держа наготове Кольт. Кейси вошла вместе с ним и старалась далеко не отходить, потому что она даже не знала, что ей нужно делать. Лучше держаться рядом. Увидев пистолет, три девушки — или женщины, Кейси не могла определить, какого они приблизительно возраста, — сидящие за столиком с различной ведьминской атрибуцией, вскрикнули и быстро вскочили с дивана, подняв вверх руки. — Немедленно прекратите! — взревел Сэм, чуть ли не испепеляя ведьм взглядом. — Прекратить что? — Мы ничего не делаем! — Отпустите моего брата. — Мы даже не знаем твоего брата. Что происходит? — Отмените заклинание. У вас есть пять секунд. Воздух был пропитан бессильной злобой, непониманием и слепой ненавистью. Кейси было невыносимо в этом доме, воздух ужасно давил со всей сторон. Она сделала шаг назад и наткнулась лопатками на стену, отчего дух вышибло из лёгких. Хотелось уйти отсюда, бежать, и она совершенно не понимала, почему — пистолет у Сэма, они в выигрышной ситуации. — Что?! — Четыре секунды. — Но мы просто снижаем проценты на ипотеку. — Что?.. — Сэм, может, это и не они, — едва слышно пискнула Кейси. — Ладно, может, это и не ты, — обратился он к брюнетке с вьющимися волосами и перевёл Кольт на блондинку. — И не ты. — Следующей ведьмой стала девушка с короткими волосами: — А вот ты… Всем в вашей компашке здесь сильно везло. Везло сенсационно. Кроме тебя. Может, ты уже получила то, что хотела? Души этих женщин. — Нет, пожалуйста, я не… мы не… — бормотала она испуганно, но затем внезапно резко выпрямилась и усмехнулась, а её глаза залились чёрным цветом. — Хорошая дедукция. — Отпусти. Моего. Брата. — выделил он каждое слово, крепко сжимая в руке револьвер. — Что такое? Не нашёл мой мешочек? Тогда, боюсь, твой братец уже успел выхаркать себе лёгкие. Не выдержав, Сэм нажал на спуск, отчего Кейси вздрогнула, и пуля со свистом полетела в ведьму. Та непринуждённо подняла руку вверх и остановила пулю, которая после этого унизительно упала на пол. — Вы здорово влипли, ребятки, — улыбнулась она, а Кейси нервно сглотнула и невольно попыталась сделать ещё один шаг назад, но лишь сильнее вжалась в стенку. Демон взмахнула рукой, и Сэм отлетел к стене. Она уже хотела прижать к стене и Кейси, но одна из её «подружек» подала голос: — Тамми, что ты делаешь? Что у тебя с глазами? — Рене, заткни размалёванную пасть. — Что?.. да как ты?.. не в моём доме… — задыхаясь от возмущения, бормотала она, а Тамми, закатив глаза, взмахнула рукой, свернув таким образом блондинке шею. Кейси закрыла рот рукой, и глаза закутала пелена подступающих слёз. — Мы в твоих лапах, — прохрипел Сэм. По нему было видно — приходилось прилагать большие усилия, чтобы вообще говорить. — Отпусти Элизабет. — Потерпи, юноша. — Она обернулась к последней выжившей ведьме, которая едва стояла на ногах, полностью дрожа, а её глаза заливались слезами. — Тс-с, Лиззи… Всё хорошо. — Ты не Тамми. — Нет. Но на мне её шкурка. Надо же мне было с вами подружиться. Кейси осознавала, что нужно было что-то делать, пока демон занят разговором, но ей не хватило бы сил и шагу ступить. Мозг словно отключилось, а с ним и тело. — Ты убила Рене… — Рене, Аманду. Таков удел ведьм, проигравших SMS-голосование. — Кто ты? — Ты будешь смеяться. Помнишь тёмные силы, которым ты молилась? Которым поклялась служить… Как ты думаешь, кто бы это мог быть? — Но я не… ты не… — Мы чем занимались? Может, аутотренингом? Это тайна? Нет, мы молились мне. Ты продала мне душу, хрюшка. Стоило принести одну книжку в наш читательный клуб, и вы принялись целовать мне зад. Они продолжали говорить, но Кейси перестала слушать и посмотрела на Сэма. Тот взглядом хотел показать ей что-то, но демон уже обратил на них внимание. — Сэм Винчестер и Кейси Росс в нашем захолустье… Вы ведь среди демонов теперь звёзды. Вы знали? А мы с моими дружками, кстати, уже обыскались… Знаете, зачем? — Я должен вести ваше вшивое войско, — фыркнул Сэм. Кейси непонимающе посмотрела на него, ведь, по идее, они оба «кандидаты» на эту должность, но затем догадалась — возможно, всё поменялось, и Руби сказала ему об этом. — Нет. Куда там… Ты не наш мессия. Хотя, Кейси… Да, Кейси вполне могла бы стать, но… Кейси подняла растерянный взгляд. Лёгкие сжало тугой проволокой, и стало нечем дышать. Непонимание, злость и боль душили со всех сторон. То есть Сэм — не их вариант, а я?.. В чём различие? — На западе поднимается новый вождь, — продолжил демон. — Подлинный вожак. На эту лошадку я и ставлю, уж он-то разрушит этот мир. Жаль только… от вас, ребятки, он не в восторге. Ну, не любит он конкурентов. Так что, Сэм, ничего личного… Тамми подняла руку, и Сэм зажмурился от внезапной боли. Дыхание Кейси участилось, она начала чувствовать бешеное сердцебиение своего же сердца. Понимая, что нужно что-то делать, она устремила взгляд на огромный шкаф. Она слышала, как Сэм всё задыхался, но никак не могла сосредоточиться на шкафе — тот был слишком тяжёлым, она не могла его сдвинуть и на сантиметр. Паника всё больше разгонялась по венам, а пульс выбивал неровный ритм в висках. …Не получается? Далёкий голос Сэма из воспоминаний смешался вместе с ритмом сердца, продолжая наполнять собой всё её тело. Подумай о чём-либо — или о ком-либо, — что выводит тебя из себя. Кейси с усердием принялась вспоминать моменты, когда она была вне себя от ярости, но перед глазами возникало совсем не то, что нужно. … — Давай, аккуратно, вставай, — шептал заботливый голос. Кейси крепкой хваткой схватилась за плечи Сэма, словно боялась, что он вот-вот исчезнет, а она на самом деле видит предсмертные галлюцинации. Но он не исчезал. Помогал встать ей, аккуратно придерживая за тонкие запястья. Ледяные руки, стиснутые в кулаки, жались к тёплой груди Сэма, стараясь получить хоть капельку тепла. И оно действительно исходило. Постепенно грело Кейси, всхлипы и дрожь которой угасали с каждой секундой… …единственным объектом, привлекающим внимание Кейси, был Сэм, который нежно положил руку на её талию. Длинные пальцы аккуратно коснулись небольшой раны на средней костяшке правой руки, где уже застыла кровь, и Кейси вздрогнула, но руку не убрала. …обнял покрепче и запустил руку в рыжие пряди Кейси, слегка прижав её голову к себе. Кейси, совершенно не понимая, что делает, быстро подошла к нему и, встав на носочки, прижалась к его губам. Сэм помедлил — совсем немного — и ответил на поцелуй. Она целовала его, запустив руку в его волосы, а другой — по-прежнему держа револьвер в руке. Кейси прижимала его голову к себе, сжимая русые волосы тоненькими пальцами, наслаждалась запахом его кожи, цепляясь за этот момент, будто бы он вот-вот исчезнет. Пальцы Сэма коснулись талии. Сначала неуверенно, затем — решительнее. Какие-то несколько секунд, и он уже прижимал Кейси к себе. Всё исчезло. Остались только они вдвоём, цепляясь друг за друга, как за кислород. И дышать действительно становилось нечем. Хоть они и на улице, хоть они и на свежем воздухе. Кислорода, казалось, становилось настолько мало, что они оба задыхались, но всё равно продолжали впиваться в губы друг друга. Все воспоминания крутились перед глазами, смешиваясь и путаясь, точно Кейси глядит в калейдоскоп. И в определённый момент рука взметнулась в воздух, а шкаф с оглушительным грохотом полетел в демона. Он вовремя спохватился, обернулся — в это короткое мгновение Сэм прекратил задыхаться — и «перехватил» шкаф. — Милая Кейси… Что же ты так нетерпелива? До тебя бы тоже дошла очередь, — пролепетала «Тамми» и направила шкаф на Кейси. Сердце в тот же миг замерло, все звуки исчезли, и она не могла сдвинуться с места, хоть и понимала, что в неё летит огромный шкаф, который вот-вот размажет её по стенке. Кто-то крепко схватил Кейси за руку и потянул на себя, из-за чего она упала на пол, а шкаф ударился об стену в метре от неё. Отдышавшись, Кейси подняла взгляд и увидела перед собой Руби, которая лишь поправила чёлку, как ни в чём ни бывало. Какого чёрта Руби только что спасла мою жизнь? — только и успела подумать Кейси и почувствовала, как непонимание стягивает лёгкие. Её только что спас демон, который, по её мнению, и сам был готов убить её каких-то три часа назад. Кейси резко подскочила на ноги, но пришлось упереться рукой в ближайшую стену — всё перед глазами завертелось. Невидящим взглядом Кейси разобрала силуэт Дина, уже прижатого к стене. Тамми что-то сказала, но для Кейси это показалось неразборчивым шёпотом. Стоять в стороне у неё абсолютно отпало желание, и она сделала решительный шаг в сторону демона. Предпринять она ничего не успела, так как прямо перед ней возникла спина. Сфокусировав зрение, Кейси обнаружила перед собой Руби, которая подняла руки в воздух, будто показывая «Ты победила» и сделала несколько маленьких шагов к демону. — Я пришла поговорить, — невозмутимо сообщила она. — Возьми меня к себе, назад. Это ведь я привела Винчестеров и Кейси. Тебе в подарок. Что-то внутри рухнуло. Кейси ухватилась за комод, стоящий рядом, и уставилась в одну точку, прислушавшись. Предательство, предательство, предательство… Она ведь знала, что Руби нельзя доверять. Руби — очередная лживая черноглазая стерва. И она подставила их. Всех их, включая Сэма. Хотела бы Кейси видеть его лицо сейчас, но она по-прежнему смотрела в одну точку. — Серьёзно? — удивилась Тамми. — Чтобы служить тебе снова. Я мечтала о тебе так долго… — Ты была одной из лучших. Кейси сморщилась и медленно повернулась к демонам. Она одна ничего не понимала, или Дин с Сэмом — тоже? Короткое молчание. Руби и Тамми смотрели друг на друга, ничего не говоря. Секунда — и Руби замахнулась на неё ножом, но та ловко перехватила его, хоть и порезала руку. Значит, не предала, не обманула. Значит, Руби по-прежнему на их стороне. И что, Кейси теперь следовало бы начать доверять ей? Возможно. Если они выживут. Тамми выбила нож, отчего тот со звоном упал на пол, и Руби ударила её по лицу. Первые секунды Кейси будто парализовало — она лишь стояла и смотрела на драку, а затем спохватилась и подбежала к Сэму. А в мыслях только одно. Надо снять его со стены. Как бы сильно она ни старалась, отлепить его было невозможно. А за спиной по-прежнему шум, ведь драка всё продолжалась, Тамми что-то рассказывала Винчестерам о Руби, будто это семейная посиделка, где все друг другу рассказывают истории. Лишь бы она не заметила Кейси. Как она вообще может драться и удерживать Винчестеров одновременно? Очередной грохот — Кейси резко развернулась: Руби лежала на полу, а рядом стояла Тамми, держа в руках железную кочергу. Перед глазами сразу всплыли моменты из Колд Оука, но Кейси покачала головой, пытаясь избавиться от них. Не время. — Ты, что же, правда сделала ставку на комический дуэт? Давай, вставай. — От Руби никакой реакции, что разозлило демона: — Встать, я сказала. Стоять без дела уже было невыносимо. Нервно сглотнув, Кейси осмотрела комнату и наткнулась взглядом на нож, по-прежнему лежащий на полу. Она напоследок взглянула на Тамми и, убедившись, что та отвлечена, рванула к ножу. Демон не смог не обратить внимание на это боковым зрением, и только нож оказался у Кейси в руках, Тамми схватила её за шею и со всей силы прижала к ближайшей стене, отчего нож упал обратно на пол. Тамми сцепила пальцы сильнее, и Кейси почувствовала несильный хруст в шее. Воздух резко перестал поступать, и она начала открывать и закрывать рот, в надежде глотнуть хотя бы немного воздуха. Перед глазами появлялись различные пятна, а голова начала тяжелеть, из горла вырвался хрип. Пространство кружилось, растягивалось, вертелось, и Кейси не способна была соображать. Единственная мысль — «Я умру». Руби лежала на полу, Винчестеры прижаты к стенке, а она задыхается. Её не спасут, и в голове сразу появляются мысли о том, как много она сделала и не попробовала. Банальные мысли — но раздирают изнутри. Послышался кашель, и хватка на шее ослабла. Кейси кое-как смогла снова нормально видеть и обнаружила, что кашляет Тамми. Свободную руку она подставила ко рту, и на ладонь упали две булавки, по губам потекла кровь. И Кейси, и Тамми догадались, в чём дело — та оставшаяся ведьма пыталась что-то сделать. Кейси уже понадеялась, что Тамми отвлечётся на ведьму, и появится шанс закончить начатое, но демон лишь отбросил булавки в сторону и, не отпуская шею Кейси, сжала свободную ладонь в кулак, отчего откуда-то послышался громких хруст. Ещё одна смерть. За спиной демона возник Дин. Воспользовшись возможностью, Кейси махнула рукой и с помощью телекинеза подвинула нож, лежащий у её ног, к Дину. Он тоже времени не терял — быстро принял оружие, сжал локтём шею демона и вонзил в него нож столько раз, пока внутренности не перестали светиться, а из ран не пошёл дым. Освободившись, Кейси медленно скатилась по стене на пол, ведь ватные ноги не могли удержать ослабевшее тело, и потёрла шею, пытаясь её размять. — Идите, — сказала Руби, поднявшись на ноги. — Я тут приберу.

***

Сэм стоял над раковиной и умывал лицо холодной водой, пытаясь прийти в себя. Кейси стояла в дверях ванной и наблюдала за тем, как постепенно становятся мокрыми пряди вокруг его лица, как бегают глаза от воды к зеркалу, как вздымается и опускается его грудь от тяжёлого дыхания. — Ты доверяешь ей? — разрушила она безмолвие и устало потёрла шею. Сэм лишь на секунду посмотрел на неё, а затем вернулся к своему отражению. — Руби? Она спасла твою жизнь сегодня. — Я знаю, но… — голос стал тише, неувереннее. — Я запуталась, Сэм. Да, она спасла меня. Но вдруг это всё, чтобы втереться тебе в доверие? — А может, она хотела завоевать твоё доверие? — предположил он, выпрямился, оперевшись о раковину и посмотрел на Кейси, из-за чего она опустила взгляд. — Я не понимаю, почему ты так решительно настроена против неё. Да… да, она демон. Но она постоянно помогала нам. Перечислить? — Она сегодня сказала, что работала на того демона, который чуть не убил нас. Вдруг она и сейчас на кого-то работает? — Мне кажется, ты просто ревнуешь. — Я ревную? — переспросила Кейси и от неожиданности вопросительно подняла брови. — Какой же ты всё-таки дурак, Винчестер. Медленно развернувшись, она вышла из ванной комнаты и пошла к выходу из номера. Нужно найти Дина. Найти, чтобы высказаться, чтобы не сорваться. Совсем не так она представляла разговор с Сэмом — она хотела спросить у него, почему он рассказал всё Руби, почему так верит ей, а потом сказала бы, что доверяет ему и главное, чтобы он был рядом. Но, как всегда, всё пошло наперекосяк. Никогда ничего нельзя планировать, всё равно не сбудется. Какой же ты всё-таки дурак, Винчестер. Кейси всё повторяла свою последнюю фразу в голове, будто бы на губах осталось послевкусие. Она впервые назвала Сэма по фамилии. Почувствовала вкус этого слова. Выйдя на улицу, она засунула руки в карманы куртки и осмотрелась — где носит Дина? Ушёл на свежий воздух и по-прежнему где-то гуляет. Импала на парковке. Значит, он недалеко. Спустившись с небольшой лестницы, Кейси прошлась чуть вдоль мотеля и застыла на месте. В силу плохого зрения она не могла рассмотреть лиц, но куртки различила отлично. Вдалеке стоял Дин, обсуждая что-то с Руби. Стоял он спиной, поэтому не мог видеть Кейси. А Руби всё же отвела взгляд и увидела её, которая, точно призрак, стояла в стороне и неподвижно наблюдала за ними. Демон тут же исчез в воздухе, а Дин, поняв, что что-то не так, обернулся через плечо. Кейси это уже было неважно. Она развернулась и пошла прочь от мотеля, чувствуя, как подступающий ком обжигал горло, а появляющиеся в глазах слёзы мешали видеть. Возможно, ничего особенного и не произошло, но что-то кололо изнутри. Теперь оба брата водятся с демоном, и Кейси даже некому выговориться. Вдалеке Дин звал её, но она почти не слышала его. Ей казалось, словно она двигалась под водой — её тело ничего не весит, звуки доносятся как-то приглушённо. Её схватили за запястье и резко повернули к себе, а она даже не сопротивлялась. Почти как кукла, марионетка. Увидев её покрасневшие блестящие глаза, Дин приоткрыл рот, но, видимо, не нашёл подходящих слов. — Какого чёрта, Дин? — Это не то, что ты подумала. — Я что, тебя за изменой застукала, чтобы ты так оправдывался? Мог придумать что-то и пооригинальнее. — Ситуация казалось абсурдной, и Кейси хотелось громко нервно рассмеяться, но она лишь гневно смотрела на Дина, пытаясь сдержать слёзы. Вот-вот, и они скатятся по щекам. Она не может этого допустить. Не снова. — Кейси, прости, я… я… — Он запнулся. До сих пор не мог подобрать слова. — На самом деле, это всё просто нелепо. Всё не так, как кажется со стороны. — Ты водишься с Руби. Как ещё это может казаться со стороны? — Я по-прежнему не доверяю ей. — Да что ты? — Но она сказала, что хочет просто подготовить Сэма. К войне. У демонов на западе появляется лидер, который хочет устранить тебя и Сэма. Ему придётся несладко. — Тогда почему она не помогает мне? Не пытается подготовить? Меня же тоже хотят устранить. — Сэму сейчас больше нужна подготовка. Ты хоть как-то справляешься с телекинезом, а он только и может видеть какие-то там сны с будущим. — А я… — Не всё вертится вокруг тебя, Кейси, — внезапно выпалил Дин, но тут же осёкся и смягчил взгляд, будто извиняясь за эти слова. Кейси даже забыла о том, что хотела сказать. Открыла рот, но слова так и не сорвались с языка. — Я не доверяю ей, Дин. — Она поникла. Непонимание и обида погасли в глазах, остался холод. Почти такой же, как и у Сэма. — Не знаю, почему, но что-то не так. Я чувствую это. Конечно, может, я и ошибаюсь, — с каждым словом голос становился всё тише. Кейси сделала паузу, сжала губы в тонкую полоску, а после продолжила: — Вы с Сэмом можете продолжать бок о бок сражаться с ней, но я не хочу этого. И тебе совсем необязательно прислушиваться ко мне. Но с ней что-то не так. Дин молча слушал её, а когда она закончила говорить, не мог выдавить из себя ни слова. Так и стоял, поражённый её речью, и она, не дождавшись никакой реакции, медленно обошла его и не спеша направилась к мотелю, в надежде, что Сэм не захочет с ней говорить. Ей хватило всех этих разговоров на сегодня.
292 Нравится 154 Отзывы 108 В сборник
Отзывы (4)