И Ад срывается с цепи. На пороге смерти

У неё было ощущение, будто она только-только заболевает — горели щёки, мышцы ныли, в горле сильно жгло. Хотелось закутаться в одеяло и пить горячий чай с лимоном, но вместо этого она сидела на кресле и обнимала колени, притянутые к себе. Внутри чувствовалась мелкая внутренняя дрожь. — Ты, кажется, собиралась нам что-то рассказать, — нетерпеливо напомнил Дин, неприятно прорезав звенящую тишину. Прошло ведь уже пятнадцать минут с того момента, как они вернулись в номер. Его руки были скрещены на груди, а взгляд казался недоверчивым или, может, обеспокоенным. — Ну… — Пауза. Кейси даже не поднимала взгляд. — После всей этой… ситуации я решила сходить в бар, взять какой-нибудь коктейль. — Слово «ситуация» была не особо подходящей в этой истории. Как-никак, Дин пытался её поцеловать, а потом быстро ретировался, в поисках брата, что, кстати, по-прежнему вызывало у неё недоумение. Она всё же подняла глаза и осмотрела номер в поисках Сэма. Комнату освещала одна только настольная лампа, поскольку люстра, по мнению Кейси, светила слишком ярко. Пусть она и не увидела Сэма, сидящего в тёмном углу номера, но почувствовала его взгляд, поэтому немного успокоилась. — Я заказала и принялась ждать. Бармен как-то странно смотрел на меня, и мне было не по себе, но я подумала, что накручиваю себя. Но потом… — Картинка в голове совсем не соответствовала тому, что она собиралась сказать. Нервный вдох. — Потом он напал на меня. Ну, а дальше вы видели. Тишина. Парни обдумывали её слова. — Как ты парализовала его? Ты раньше не делала подобного, — спросил Дин. — Страх, — как-то слишком резко выпалила она, даже не подумав. Затем, облизнув губы, быстро дополнила: — Когда я боюсь, телекинез усиливается. И я не знаю, что делаю. Лучше расскажите, как вы меня так быстро нашли, — сменила она тему, пока снова не посыпались вопросы. — По грохоту. Обычно где грохот, там и ты, — сообщил Сэм и вышел из тени. Его руки были в карманах бежевой куртки. Кейси усмехнулась. — Можно с тобой поговорить? — неуверенно попросил он и посмотрел на неё щенячьим взглядом. Не успела Кейси ответить, как Дин повернулся на пятках и пошёл к двери. — Не оплошай, — сказал он брату, проходя мимо него, и похлопал по плечу. Кейси крепче обняла колени, как будто пряталась от Сэма. Ей сразу стало как-то не по себе, в голове невольно всплыл образ Руби. О чём он хочет поговорить? Дин свалил вину на Кейси, и теперь Сэм считает, что она убила Руби? Он как-то узнал о крови? Нет, Дин бы тогда не стал выходить. Да и не стал бы он сваливать вину на Кейси. В любом случае, Кейси заметно занервничала. — Прости меня, — сев на край кровати, внезапно сказал он. Кейси подумала, что ослышалась и прокрутила его слова в голове ещё раз. — За всё. — За что именно? — переспросила она, хотя прекрасно понимала, за что. Погружённая в мысли о Руби, о демоне и о крови, она не сразу пришла в себя и поняла, что это правда происходит наяву. Сэм извинился. Надо же. Сэм усмехнулся и растопырил пальцы одной руки. Кейси заметила, что пальцы у него невозможно длинные. Хотя, не это её должно волновать. — Предпочёл Руби тебе. — Загнул один палец. — Говорил, что тот поцелуй три месяца назад был лишь отвлекающим манёвром. — Второй. — Иногда игнорировал тебя. Недооценивал. Утверждал, что ничего не чувствую. В итоге все его пальцы согнулись, и ладонь превратилась в кулак. Сэм выпрямился и посмотрел на Кейси. Кажется, ему тоже было некомфортно, но он понимал, что извиниться нужно. Или, может, Дин его заставил? По взгляду казалось, что он правда раскаивается. А Кейси по-прежнему смотрела на его руку невидящим взглядом, прокручивая в голове его последние слова, совсем не обратив внимания на другие. Утверждал, что ничего не чувствую. — Так… ты чувствуешь что-то? — почти неслышно спросила она. Сэм помедлил. Ему даётся это нелегко. — Да. Чувствую. Я не могу разобраться, что именно, но отрицать я больше не буду. И обманывать самого себя тоже. Сердце болезненно сжималась. Вина из-за смерти Руби заколола в груди в два раза острее. — Так что? — подытожил Сэм. — Ты простишь меня? Знал бы ты, Сэм, что прощение просить надо не тебе, а мне и твоему братцу… — Конечно, — кивнула она, и уголки губ нервно дёрнулись. Так она попыталась изобразить улыбку, но не вышло. Сэм в ответ облегчённо улыбнулся, будто с его плеч одним махом спал весь груз, весивший тонну. А в глазах у Кейси стояли слёзы. — Пойду позову Дина, — указав рукой куда-то в сторону двери, сказал Сэм и встал с кровати. Кейси закивала головой и постаралась скрыть слёзы, сделав вид, что просто поправляет пряди, упавшие на лицо. Когда дверь закрылась, она уже не сдерживала себя. Слишком, слишком много секретов. Её маленький внутренний мирок не выдерживал такого натиска: ей хотелось обнять Сэма и всё-всё ему рассказать. Но нельзя. Стянув с себя куртку и кое-как сняв кроссовки, она в джинсах и кофте залезла в кровать под одеяло, натянув его до ушей. Почему она скрыла от мальчиков жажду? Они бы обязательно что-нибудь придумали. Им можно доверять. Они — всё, что у неё есть. А предательский голос внутри неумолимо шептал: «Если бы ты всё рассказала, ты бы больше никогда не почувствовала вкус крови». Следующие сутки они снова провели в дороге. Однажды Кейси попросила остановиться возле аптеки. Правда, она боялась, что парни начнут расспрашивать её, зачем ей туда, или, что ещё хуже, увязались бы с ней, но стоило сказать: «Это по девчачьим делам», и все вопросы отпали. В аптеке она купила упаковку шприцов и предметы личной гигиены — для отвода глаз. Шприцы она спрятала под куртку, а при удобном случае перепрятала на дно своего рюкзака. Парни ничего не заподозрили. Время, на этот раз, летело быстро. Сутки пролетели незаметно, и вот, над горизонтом уже виднелась тусклая полоса рассвета. До Бобби оставалось ехать совсем ничего, часа два. В машине на полную громкость играла какая-то песня, которой Дин подпевал, а Сэм улыбался, наблюдая за этим. Кейси знала эту песню и тоже хотела подпеть, но чувствовала она себя совсем ужасно. Ей казалось, что она не лежит, а растекается на заднем сидении, и её придётся оттуда соскребать. С каждым часом становилось хуже. Болела голова, изредка тряслись руки, в некоторых местах кожа краснела, но лицо при этом оставалось очень бледным. Эти симптомы ей были знакомы из интернета. Такое состояние обычно появляется у человека, который принял наркотические вещества, и вот сейчас эти вещества выводятся из организма. А у Кейси, видимо, выводится из организма кровь того бармена. Неужели она, правда, становится наркоманом? Кто бы мог подумать. Ещё полгода назад она и знать не знала о различных демонах, а теперь хочет их крови. Машина остановилась. Кейси кое-как приподнялась на локтях и увидела в окно, что они уже подъехали к дому и припарковались рядом со стареньким голубым пикапом. Дом казался очень старым на вид, почти что разваливающимся, но от него пахло воспоминаниями. Кейси, разумеется, не была для Бобби хорошим давним другом, но, когда Винчестеры приехали знакомить её с Бобби, почти что сразу после выписки из больницы, он был очень мил с ней и рассказал очень много полезной информации об охоте. Так что приятные воспоминания, как никак, остались. А это редкость за последние месяцы. — Приехали, — сообщил Дин, заглушив мотор. — А Бобби не спит случайно? Сейчас шесть утра, — уточнил Сэм, выходя из машины. Снова громкий хлопок дверью. Второй хлопок — вышел Дин. — Да я вроде звонил, предупреждал, что скоро подъедем, — ответил он и посмотрел на часы, будто проверяя, точно ли сейчас шесть. Сделал он это скорее рефлекторно. Кейси по-прежнему лежала на сидении, совсем не собираясь вставать, и Дин открыл дверцу рядом с ней, пуская в салон холодный утренний воздух. Она поёжилась от прохлады. — Подъём, Спящая Красавица. Она сонно протёрла руками лицо и, кряхтя, села. Ещё чуть-чуть, и она развалится, а не дом. Дин подал Кейси руку, и она вылезла из машины, разок чуть не упав прямо в грязь. Серые облака как-то вяло висели над Су-Фолсом, и настроение становилось ещё более мрачным. Лето же. Когда, наконец, будет солнце? — Я уже вас заждался, — послышался знакомый хриплый голос, и Кейси обернулась. Из дома вышел Бобби — как обычно в своей кепке, растянутой футболке и старой клетчатой рубашке поверх неё. Он сразу подошёл к машине, помог Дину выгрузить из багажника сумки и подошёл к Кейси. — Помочь с рюкзаком? Тяжелый? Кейси помедлила. Шприцы. Ну не будет же он лезть внутрь рюкзака?.. Тем не менее, она всё же вцепилась пальцами в лямки. — Нет, спасибо, я донесу, он не тяжёлый, — вежливо отказалась она и нервно улыбнулась. Бобби прищурился. — Что-то ты бледная какая-то. Заболела? Распределив сумки равномерно на обе руки, Бобби пошёл к дому, и Кейси рядом с ним. — Да, приболела немного. Иммунитет слабый. — Эх, балбесы, — выругался он в сторону мальчиков, которые плелись сзади, и раздражённо покачал головой. — Если уж взяли девчонку колесить по штатам, так хоть заботьтесь о ней. — А что мы должны были сделать? — усмехнулся Дин, входя в дом вслед за Бобби и Кейси. — Закутать в одеяло, никуда не выпускать и с ложечки лекарствами кормить? Мы можем. — Только вот её тогда привязывать придётся, — подключился Сэм. Он встал посреди гостиной. Положив на пол сумку, он рухнул на диван возле окна, отчего в воздух поднялась пыль. — Кейси же ни за что нам не позволит её с ложечки кормить. Кейси засунула руки в задние карманы джинсов и осмотрелась. Всё, как и в прошлый раз. Везде, где есть плоская поверхность, лежат горы пыльных книг. На столике стоят пустые бутылки из-под пива и ведро из-под крылышек. На стене висят несколько домашних телефонов, которые подписаны различными бумажками. — Мне Руфус травы какие-то привёз. Говорит, простуду быстро лечит. Я сам ещё не пробовал… — Ещё бы. Чтобы охотники чайком лечились? — разместившись рядом с братом, перебил Дин Бобби. — Так вот. Я сам не пробовал, но могу тебе заварить. Будешь? — обратился он к Кейси, и она на несколько секунд застыла. Нервно сглотнула. Кажется, даже побледнела ещё больше. И как быть, когда его «чудесные травы» не помогут? Это ж не простуда никакая, чаёк тут не поможет. — Давай, — ляпнула Кейси, не успев обдумать. Если что, скажет, что просто травы не действенные какие-то. Или притворится, что ей стало легче. — Сейчас вернусь, — сказал он и скрылся на кухне. Кейси потёрла шею. Мышцы по-прежнему ныли. Она аккуратно села на край дивана. Не так, как Винчестеры. Они развалились почти на всём диване, расставив ноги в стороны. Она же сидела с прямой осанкой, сложа руки на коленях. Как будто она была не своя здесь. И она, действительно, ей не была. Виделась с Бобби она всего второй раз, пускай он и был очень добр к ней. Но что, если он всё поймёт? Что, если определит, что она выпила кровь? Винчестеры ей доверяют. А Бобби? — Давненько мы тут не были, — потирая колено и рассматривая дом, заметил Дин. — Ничего не изменилось. Разве что пыли больше стало. Сэм взял откуда-то две бутылки пива — хотя Кейси почему-то казалось, что все бутылки здесь были пустыми — и протянул одну Дину. Они почти одновременно их открыли и отпили немного. Кейси же решила всё же немного размять ноги, ведь за всю поездку она почти не шевелилась, лишь раз заходила в аптеку, поэтому она встала, отчего диван отозвался скрипом, и прошлась немного по комнате. Она подошла к одной из стопок и посмотрела на первую попавшуюся книгу. На тёмно-зелёной обложке виднелось слово «Тульпа». — Кто такие Тульпы? — поинтересовалась она и приоткрыла книгу. Она почти разваливалась — корешок был весь в трещинах, пожелтевшие листы почти что отрывались. — Серьёзно? — удивился Сэм и вскочил с дивана, поставив пиво на и без того захламленный столик. — У Бобби была эта книга? Если б он сказал нам об этом, мы бы с тем Тульпой так не намучились. Сэм открыл книжку, но, так как ладонь Кейси лежала рядом, их руки коснулись друг друга. Кейси уже ожидала, что Сэм уберёт руку, как делает это обычно, но он оставил всё, как есть. Неужели правда что-то да изменится? — Ну, естественно, — сказал Дин. — Если бы у нас всегда под рукой был Бобби и его библиотека, мы бы со всеми монстрами за один день справлялись. Кейси по-прежнему ждала ответ на вопрос, кто же такие Тульпы, но, видимо, погрузившись в воспоминания, Винчестеры отвечать не особо горели желанием. — Как его звали тогда? Не помнишь? — Сэм повернулся к Дину и, соответственно, убрал руку, отчего Кейси стало легче дышать. В лёгкие прорвался кислород. — Мардохай… — Мордехай, — поправил он, подняв в воздух указательный палец, и сделал ещё один глоток. — Ты-то как запомнил? Дин не успел ответить, так как Кейси всё же встряла. — Так кто они, эти Тульпы? — А, — вспомнил о вопросе Сэм. Они по-прежнему стояли достаточно близко. Снова она ведет себя, как влюблённая дурочка. Как иначе. — Это такие существа… В общем, если долго концентрироваться на чём-либо в голове, это «что-либо» материализуется. Люди тогда верили в призрака, который убивал всех, кто входил в его дом, так что он, по сути, там и появился. — Понятно, — выдохнула Кейси и пошла дальше — снова смотреть на обложки книг. На большинстве из них были написаны слова, которые она видела впервые в жизни. Даже выговорила бы с трудом, наверное. Сколько же ей ещё предстоит наверстать. — Вот и чай, — неся кружку, над которой струился пар, вошёл в комнату Бобби. — По запаху кажется, что дрянь. Но на вкус должно быть неплохо. Кейси с благодарным кивком приняла кружку, и Бобби рухнул в кресло. Жидкость внутри чашки была зеленоватая, будто просто в зелёный чай налили молока. Да и пахло, действительно, ужасно. Но чтобы не показаться неблагодарной, Кейси сделала глоток, обжигающий горло. Вроде нормально. Хотя, сказать было сложно, ведь она ещё и язык себе обожгла. Надо было подождать. — Теперь, раз все в сборе, можем обсудить ситуацию, — сцепив руки в замок и упёршись локтями в колени, заявил Дин. — Что делать-то будем? Бобби нахмурился и уставился в одну точку. — Кольт у меня есть. Он же, вроде как, должен убить первого демона? — А почему нет? Желтоглазого же убил, — напомнил Сэм, пожав плечами. — Вот и отлично, — снова откинувшись назад и положив руку на спинку дивана, сказал Дин. — Осталось просто её найти. Делов-то. — Сарказм? — уточнила Кейси и сделала ещё глоток. Жидкость уже начинала остывать, и вкус правда оказался неплохим. Почти как обычный чай, только смешанный с чем-то ещё. — Ну, конечно, сарказм. Где мы её найдём? Мы даже не знаем, на какую печать она нацелится следующей. Более того, мы не знаем, сколько печатей вообще сломано. Удивительно, но Кейси даже немного почувствовала себя лучше от чая. Может, он не только простуды лечит? Или это просто кровь демона начала быстрее выводиться? — Может, позвонить Руби? — предложил Сэм. Кейси подавилась чаем, и все трое посмотрели на неё. — Она же должна знать, сколько печатей взломано. — Какая вообще разница, сколько там этих печатей уже взломали? — отмахнулся Дин и встал с дивана. Начинал противоречить сам себе, лишь бы Сэм не начал искать Руби. — Можем вызвать какого-нибудь демона перекрёстка, попытать, может, выдаст нам что-нибудь. — Да, вариант, — немного разочарованно согласился Сэм, и Дин с Кейси, переглянувшись, облегчённо выдохнули. Как долго они ещё смогут всё скрывать?