И Ад срывается с цепи. На пороге смерти

Ты же знаешь, что правда всплывёт?.. Всегда всплывает. Кейси поморщилась. Снова этот голос во сне, снова этот образ под закрытыми веками. Поскорее бы проснуться, вырваться из очередного кошмара, в котором одни и те же фразы преследуют её вот уже которую ночь. Он отвернётся от тебя, Кейси Росс. Отвернётся. И ты ничего не сможешь против этого сделать. Может, он любит тебя. Но меня он любил не меньше. Воздух ворвался в лёгкие. Кейси распахнула глаза и забегала взглядом по комнате. Уже светло, утро. Руби нет. Можно успокоиться. Это был просто кошмар. Очередной кошмар. Ничего не произошло. Прямо под ухом слышалось спокойное сердцебиение, а грудь, на которой она лежала, плавно поднималась и опускалась при каждом вдохе и выдохе. — Доброе утро, — шёпот прямо над головой. Кейси облёгченно выдохнула, улыбнулась уголками губ и покрепче обняла Сэма, будто доказывая самой себе, что тот сон ничего не значил. Как и все предыдущие сны. — Давно не спишь? — хрипловато поинтересовалась она, прикрыв глаза и уткнувшись лицом в его грудь, как делала это ночью. — Час, может, полтора. Он так это сказал, будто бы «час-полтора» обозначало «минут пять-десять». Полтора часа он лежал неподвижно, так как на нём мирно спала Кейси. Полтора часа смотрел только на её лицо, которое вдобавок ещё и морщилось из-за кошмаров. Миленько. — Почему ты не встал? — спросила Кейси, чувствуя, как вспыхивают румянцем щёки. — Мог бы подвинуть меня. — Ты так мило спала. Не хотел будить. — Сэм положил руку на её затылок и слегка пригладил растрепавшиеся волосы. Одна только его рука размером с её голову. — Что тебе снилось, кстати? У тебя было такое умиротворённое лицо. Кейси чуть не закашлялась, хотя, к счастью, ничего не пила и не ела. Умиротворённое лицо, да. Очень. Правда всплывёт. — Да так. — Она сделала паузу, чтобы не ляпнуть лишнего. Задумавшись, она непроизвольно начала рисовать на его рубашке узоры кончиком пальцев. — Ничего такого. — Проснулись, голубки? — спасительный знакомый голос в дверях. Кейси перекатилась на спину, оказавшись чуть ли не на краю, и привстала на локтях. На пороге комнаты стоял Дин, опираясь о косяк и гордо улыбаясь. — Чего это ты так улыбаешься? — прищурившись, сонно спросила Кейси. Его самодовольное лицо наталкивало на напряжённые мысли. — Вы так миленько спали сегодня, когда мы с Бобби зашли вас проведать. Могу же я погордиться собой немного, что я вас наконец свёл, — пожал он плечами. Кейси непонимающе нахмурилась. — А-а, точно. Мы с тобой это так и не обсудили. Помнишь тот недопоцелуй? — Она кивнула, уже потихоньку понимая, к чему он ведёт. — После этого Сэм мне врезал, и у нас состоялся разговор по душам. О тебе. — Так вот почему ты извиниться решил? — поняла она и, возмутившись, легонько ударила Сэма по плечу. Сильнее у неё бы и не получилось. Сэм с Дином рассмеялись. — Я думала, что ты сам додумался. — Мог бы и не говорить, — упрекнул брата он, взбодрившись. Достал из-под спины подушку, кинул её в Дина, но тот вовремя пригнулся, и подушка упала на пол. И теперь чистая подушка Кейси лежала на грязном полу. Детский сад. — Теперь можете называть меня вашим купидоном, — заявил Дин, по-ангельски улыбнулся, сделав сердечко руками, и поспешно скрылся в коридоре. — Придурок! — крикнул ему вслед Сэм, всё также улыбаясь, отчего у него образовались ямочки. Они с Кейси уже подумали, что Дин, к сожалению, не услышал, но через несколько секунд всё же послышалось ответное: — Сучка! Кейси откинулась назад, свесив голову с края кровати, и закрыла лицо руками, смеясь и качая головой, будто не веря, что это правда происходит. — Два идиота. — Но ты же как-то согласилась жить с нами, — напомнил Сэм и убрал руки с её лица. Он снова близко. Слишком близко. И воздуха стало как-то сразу катастрофически мало. — Значит, не такие уж и идиоты. — Может быть, — тихо согласилась с ним Кейси, а улыбка медленно сползала с лица. Сэм потянулся к ней, и она до боли прикусила щеку изнутри. До его губ оставалось всего сантиметров семь-восемь. Сейчас-то она должна ответить на поцелуй, должна… Может, он любит тебя. Но меня он любил не меньше. Фраза, всплывшая в сознании голосом Руби, словно ударила по голове кувалдой, и Кейси непроизвольно дёрнулась. Так как она и без того свисала с края, верхняя часть тела перевесила. Грохот. Тупая боль в голове. — С тобой всё хорошо? Обеспокоенный голос звучал, как через толщу воды. Кейси растянулась на полу, держась за голову и беззвучно смеясь с нелепости ситуации. Чёртова Руби. Никогда не оставит её в покое. Из-за боли в голове выступили слёзы, поэтому глаза слипались. Когда она наконец, с трудом, разлепила веки, увидела рядом с собой Сэма, который хотел аккуратно убрать руки Кейси от головы, чтобы посмотреть, нет ли повреждений. — Я ушёл всего пару минут назад. Что вы уже успели натворить? — насмешливый голос откуда-то со стороны. — Или это у вас уже брачные игры начались? — Всё в порядке, — улыбнулась Кейси, хотя ей хотелось скорее стукнуть Дина, и вытерла выступившие слёзы, которые, как ей теперь казалось, появились скорее от смеха, нежели от боли. — Просто упала. — Спускайтесь, Бобби завтрак приготовил. За завтраком Сэм рассказал Бобби и Дину, что они узнали ночью. Кейси просто поддакивала, так как, как бы ни пыталась, вспомнить ничего из тех книжек не смогла. В голове скорее то и дело всплывали моменты, где он запускал руку в её волосы, крепко обнимал. Но никак не демоны, нет. Только если одна светловолосая стерва, которая никак не может оставить её в покое даже после смерти. В итоге после завтрака Сэм и Бобби отправились искать по дому всё необходимое для призыва, а Кейси осталась мыть посуду. К её огромному удивлению, Дин вызвался ей помочь. — Ты же не любишь дела по дому, — хмыкнула Кейси, проводя по тарелке мыльной губкой. — Это лучше, чем выслушивать занудные речи Бобби и Сэма. — Кейси протянула ему чистую тарелку, и Дин принялся вытирать её полотенцем. — Мне иногда кажется, что они не на английском, а на иностранном языке говорят. — Сэм вчера читал мне на латыни. Я же, конечно, знаю этот язык. С детского сада учу. — Он серьёзно читал на латыни? Знаешь, я не удивлён. Ботаники… они такие. Я, кстати, когда тебя впервые увидел, подумал, что ты такая же зануда, как и мой братец. Кейси усмехнулась и отрицательно покачала головой. Передала ему ещё одну тарелку. — Я, может, и хорошо училась в школе, но явно в свободное время не увлекалась мёртвыми языками. Несколько минут тишину нарушал только шум воды и скрип чистых тарелок. И Кейси, и Дин думали о своём, и каждый не решался спросить, кто о чём думает. Атмосфера становилась какой-то неестественно напряжённой, поэтому Дин, видимо, решил разрядить её в своей манере. — Чем вы ещё вчера занимались, кстати? — двусмысленно улыбаясь, поинтересовался он. Кейси поджала губы, набрала в руку воду из-под крана и брызнула на него ею. Он рассмеялся, прикрыв лицо от капель, и отошёл на несколько шагов. — Извращенец. — Должен же я знать о личной жизни своего горячо любимого братца, — ставя очередную тарелку на подставку, с наигранной любовью в голосе заявил Дин и положил руку на сердце. — Не было ничего, просто читали книги, — буркнула Кейси и начала тщательно отмывать стакан. Хотя он и так вроде был из-под обычной питьевой воды и такого тщательного отмывания не требовал. Дин заметил это, и улыбка слезла с лица. …меня он любил не меньше Кейси на мгновение остановилась, отставила стакан и тыльной стороной ладони потёрла лоб. Руки тряслись. Дин внимательно наблюдал за ней. — Я не могу его даже поцеловать, понимаешь? — резко повернувшись к нему, шёпотом спросила Кейси и мельком взглянула на лестницу, нет ли поблизости Сэма. Уголок губ нервно дёрнулся. — Как только я вижу, что он хочет поцеловать меня, у меня перед глазами сразу появляется Руби, а в ушах звенит её голос. И я… я… не могу. Просто не могу. — Кейс… — успокаивающе начал Дин, пытаясь подобрать правильные слова, и сделал шаг к ней. Вода по-прежнему была включена, шумя на фоне, не давая сконцентрироваться. — Я… — А что, если они целовались? — Она его резко перебила. Её же слова душили её, и она начинала задыхаться. — Я не хочу целовать его, зная, что эти губы касались губ той лживой… Дин не дал ей договорить. Он сократил расстояние между ними, а затем резко прижал к себе, не давая и рукой пошевелить. Ладонь он успокаивающе положил ей на затылок, а она, прикрыв глаза, наконец полноценно вдохнула, набирая в легкие недостающий воздух. — Не ты её убила, Кейс, — едва слышно прошептал он, чтобы никто лишний не услышал. — Вся вина на мне. Прекрати винить себя. — Она постоянно приходит ко мне во сне. Я не могу так. Не могу. Может… расскажем ему? Когда он узнает, он отвернётся от тебя, Кейси Росс. — Пока что рано. Он должен привыкнуть быть без неё. — У вас здесь всё в порядке? — по сравнению с шёпотом Дина и Кейси хриплый удивлённый голос Бобби оказался слишком громким, отчего захотелось съёжиться, спрятаться в тёмном уголке. Слишком громко. — Да, да, — закивала Кейси и, резко отстранившись от Дина, вернулась к раковине, начиная неестественно быстро намыливать тарелку. Только сейчас она заметила, что её щёки мокрые от слёз. Лишь бы Бобби не заметил. Впрочем, он и так уже увидел Дина и Кейси, стоящих в обнимку посреди кухни. Вряд ли её слёзы будут казаться чем-то странным. — Всё готово, — сообщил Сэм, только что вошедший на кухню. — Ингредиенты разложены в бункере. Можем начать прямо сейчас. — Сейчас, только посуду домоем, — предупредил Дин, вытирая полотенцем стакан, который Кейси ещё пару минут назад отмывала до неприятного скрипа. Воспользовавшись ситуацией, он ещё раз заглянул ей в глаза. Вроде бы успокоилась. Посуды было немного, поэтому вскоре все четверо спустились в подвал. Шла Кейси следом за парнями, сама не осмеливаясь выйти вперёд. Подвал ей представлялся каким-то пугающим местом, где бегают крысы, а пыль лежит огромными слоями. Но как только они преодолели последние ступеньки и открыли тяжёлую, металлическую, как в тюрьмах, дверь, её взгляду предстала комната круглой формы с железными стенами, на полу которой располагалась огромная пентаграмма. По ней по кругу крутились какие-то просветы, освещающие помещение, поэтому Кейси подняла глаза и увидела большой вентилятор-вытяжку, ниже которого находилась металлическая решётка в форме, опять же, пентаграммы. Это, к слову, являлось единственным источником света в бункере. Возможно, ночью тут включалась какая-нибудь лампа, но сейчас в них не было необходимости. Посреди комнаты, в самой середине ловушки, стоял стул, к которому уже были прикреплены верёвки. Чуть ближе к двери была нарисована ещё одна ловушка, но куда меньше, и на вид она казалось какой-то неправильной. Будто перевёрнутой. На каждом её кончике стояло по одной свече. Также рядом находилась чаша с какими-то ингредиентами внутри, а слева лежала раскрытая книга, которую, кажется, вчера читал Сэм. — Это символ Бафомета, — тихо сказал Сэм Кейси. Она посмотрела на него, непонимающе нахмурив брови. Он указал рукой на перевёрнутую пентаграмму. — Используется для призыва демонов. Просто, на будущее. — Итак, каков план? — в ожидании потирая руки, невозмутимо поинтересовался Дин. Ему, кажется, не терпелось призвать уже какую-нибудь черноглазую тварь, чтобы как следует её допросить. — Просто призываем, а дальше как пойдёт? — Я читаю заклинание, — начал Сэм, беря в руки книгу, — демон появляется, вы с Бобби со спины хватаете его и привязываете к стулу. А дальше уже будем расспрашивать. Дин кивнул, и они с Бобби зашли за «символ Бафомета». Кейси, оставшись без задания, глубоко вздохнула и нащупала в карманах кофты шприцы, проверяя, на месте ли они. Лишь бы получилось остаться с демоном наедине. — Когда я прочитаю заклинание, зажги, пожалуйста, спичку и кинь в чашу, — попросил Сэм Кейси и протянул ей коробок спичек. Она взяла его, сразу достала одну спичку и приготовилась её зажигать. Сам Сэм, найдя взглядом нужную фразу, громко прочитал: — Ad ligandum eos pariter eos coram me. Кейси быстро чиркнула спичкой по коробку, дождалась, когда она загорится, а после кинула в сосуд. Ингредиенты мгновенно воспламенились, и пришлось сделать шаг назад, иначе пламя, слишком высоко поднявшееся вверх, подпалило бы одежду или волосы. Когда огонь поутих, прямо за чашей из ниоткуда появилась девушка совсем маленького роста. Её кожа при таком освещении казалась совсем бледной, чёрное каре до плеч было слегка растрёпанным, а бежевая кофта была измазана в чём-то тёмно-красном. Только она заозиралась по сторонам, как Бобби и Дин, как по команде, рванули вперёд, одновременно схватили её под руки, усадили на стул и привязали руки к подлокотникам, а ноги — к ножкам стула. — Ты кого-то уже убить успела, сволочь? — небрежно указав рукой на тёмно-красное пятно на одежде, с отвращением спросил Дин и выпрямился. — Да, одно маленькое милое дитя. Ты знал, что детский крик такой приятный на слух? Демон лучезарно улыбнулась, оголяя идеальные белые зубы. Кейси опустила взгляд и покачала головой, чувствуя, как под рёбрами что-то укололо. Миловидная девушка, сидящая прямо перед ней, буквально несколько минут назад убила какого-то невинного ребёнка. А если бы Кейси три месяца назад не открыла Врата, этот ребёнок был бы жив? Девушка медлительно обвела всех присутствующих взглядом и остановилась на Сэме, который стоял ближе всех к ней. Она с чересчур наигранным сожалением посмотрела ему прямо в глаза, пытаясь скрыть улыбку, но она всё равно проскользнула. — Мои соболезнования, милый, — сладко протянул демон и поджала губы. Кейси напряглась. Дин, видимо, тоже, поскольку сразу мельком посмотрел на Кейси, но взглядами они не встретились, ведь всё её внимание было приковано к демону. — Ты о чём вообще? — не понял Сэм, но его кулаки всё равно рефлекторно сжались, а голова слегка наклонилась вбок. Как у щеночка. — Как? Ты не знаешь? — в её глазах зажёгся игривый азарт, и она поудобнее устроилась на стуле. Будто сидит не посреди бункера в ловушке, а на каком-то интервью с кумиром. — Бедный… — Что не знаю? Ты можешь нормально сказать? — Сэм понимал, что демоны просто так ничего не говорят, но его терпение кончалось. А Дин и Кейси чувствовали, как напрягается каждая клеточка мышц, а весь воздух постепенно исчезает из бункера. Ещё чуть-чуть, и Кейси задохнётся под волной паники, окутавшей её с ног до головы. Это правда всё выяснится так? — Сэм, ты не видишь, что она просто играется с тобой? — не выдержав, выпалил Дин. Сэм не слушал его, даже не взглянул на него. Он лишь взглядом прожигал дыру в демоне, которая всё также сладко улыбалась. — Нам нужно узнать про Лилит. Не забывай, зачем мы пришли. — Ах, ну да, Динни, ты явно не хочешь, чтобы правда всплыла. — Девушка почти что пропела эти слова и приподняла острый подбородок. — Как и… — Заткнись, — постарался перебить её Дин. Если уж ему всё равно уже конец, так пусть Кейси выйдет из воды сухой. — Как и ваша ненаглядная Кейси. На какое-то время бункер погрузился в тишину. Было слышно лишь, наверное, чересчур громкое сердцебиение Кейси. Во рту пересохло. Нет, нет, нет, пожалуйста, больше ничего не говори. Не говори. — Может, хотя бы вы скажете, что происходит? — нетерпеливо спросил Сэм, поочерёдно смотря то на брата, то на Кейси. У обоих было настолько виноватое лицо, что казалось, будто они виноваты в начале Зомби-Апокалипсиса. Кейси вопросительно посмотрела на Дина, нервно сглотнув, одним лишь взглядом спрашивая: «Рассказать?», но тот медленно покачал головой. Если уж молчать, то до конца, да? — В нашем полку убыло, — не выдержав, серьёзно начала девушка и размяла шею. Видимо, ей уже надоел этот театр. Быстро же ей разонравилось играть. — Твоей драгоценной Руби больше нет. Это было предсказуемо. Если водишься с Винчестерами, долго не проживёшь. Кейси прикрыла глаза, понимая, что всё — та самая правда всплыла на поверхность. Конец. А у Сэма явно пропал дар речи. Он несколько раз открывал рот, чтобы что-то сказать, но точно не хватало воздуха. Кулаки то сжимались, то разжимались, а на виске забилась жилка. — Что значит «больше нет»? — чуть ли не прорычал он, почти что уничтожая демона одним лишь взглядом. Сейчас он больше напоминал того самого Сэма, который яростно защищал Руби, нежели Сэма, которого обнимала Кейси. — Ох, Сэм, я думала, что в вашей проклятой семейке ты самый умный. Её не стало. От неё совсем ничего не осталось, лишь человечья тушка, закопанная на каком-то вшивом кладбище. И угадай, кто в этом виноват? Он посмотрел на Кейси, но она даже не хотела видеть его взгляд. Не хотела смотреть в его глаза, наполненные ядом и лютой ненавистью. Она закрыла лицо рукой, и вскоре послышался всхлип, который она всеми силами пыталась подавить. Пусть она и не видела его взгляда, она его чувствовала. Чувствовала, как на коже остаются невидимые ожоги, полностью отображающие то, что происходит внутри Сэма сейчас. Сэм даже не стал смотреть на Дина. Возможно, он ожидал, что Дин так поступит. Но Кейси?.. Кейси всегда успокаивала его одним лишь своим видом, крепко обнимала его и робко касалась пальцами его кожи. Серые глаза напоминали гладь озера. Спокойного, умиротворённого озера. Раньше. Сейчас — она предала его. Сейчас — она на стороне брата, а не его. И сейчас она где-то за его спиной, потому что он резко развернулся и помчался вверх по лестнице. Дин рванул за ним. Ей хотелось сползти по круглой стене на пол, уткнуться лицом в колени и плакать навзрыд. Она понимала, что однажды правда вскроется, но не настолько быстро. Не настолько неожиданно. И не благодаря демону, который просто захотел поиграться. Кейси неуверенно взглянула на Бобби, ожидая, что на его лице будет разочарование. Второе разочарование за эти пять минут. Первым разочаровался в ней, конечно, Сэм. — Иди, — внезапно мягко, по-родному сказал он и кивнул в сторону двери, где только что скрылись братья. — Поговори с ним. Я пригляжу за этой. Не зная, что сказать и нужно ли вообще что-то говорить, она на дрожащих ногах направилась наверх. Лестница казалась бесконечно длинной, и уже складывалось ощущение, что она сможет подняться лишь к глубокой старости. Но вскоре она вышла на свет, который на несколько секунд ослепил её и без того невидящие от слёз глаза. Видимо, поднималась она и вправду долго, поскольку Дин и Сэм уже во всю ругались, яростно жестикулируя и пронзая, словно шпагами, друг друга взглядами. И судя по обрывкам фраз, Дин принял весь удар на себя. — Ты знал, что она дорога мне, Дин! — Ты знал, что она демон! Демонам нельзя доверять! — А тебе можно?! Ты за моей спиной убил девушку, которая была мне небезразлична! — Кейси тебе небезразлична! А эта черноглазая дрянь просто запудрила тебе мозги! Их голоса от крика уже срывались на хрип. Если бы у Бобби были соседи, они бы уже определённо сбежались на крики, столпились бы вокруг и, как обычные зеваки, просто наблюдали бы за типичной драматичной сценой, точно из сериала. Кейси хотела вмешаться. Сказать что-то, успокоить обоих, но боялась разжечь спор ещё больше. Невысказанные слова горели в горле. Что будет дальше? Сэм навсегда перестанет разговаривать с ними? Будет ненавидеть? Отвернётся? — Ты мог хотя бы сказать мне об этом, — понизил тон Сэм, до побеления костяшек сжимая кулаки. Если взглянуть на его руки, могло сложиться впечатление, что у него вот-вот лопнут вены, слишком сильно они набухли. — Прийти в номер, сознаться во всём и позволить мне хорошенько тебя ударить. Может, я бы тогда и не ненавидел тебя. Но что ты сделал? Что ты сделал, Дин?! Подло смолчал! Соврал, что нож Руби нашли какие-то охотники. И наверняка радовался, что я так легко поверил. — Вот как? — с изумлением посмотрев прямо в глаза брату, спросил Дин. — «Может, я бы тогда не ненавидел бы тебя?»… То есть сейчас ты ненавидишь меня? — Представь себе! Ну же, Кейси, соберись. Скажи что-нибудь. Ты видела cвязь между ними. Настолько сильную связь, которая никогда не должна разрушиться. Которая давала и Сэму, и Дину повод жить, бороться, всегда вставать с колен. И что же будет, если эта связь оборвётся, будто тоненькая нить? Скажи что-нибудь. — Это я убила Руби, — твёрдо сказала Кейси, едва стоя на ватных ногах. Она даже не стала поднимать взгляд. — Я убила, не Дин. Он просто прикрыл меня. Это я виновата.