Глава 3. Я вам не друг
17 августа 2018 г., 03:47
есть красота, подвластная времени и вечная красота но нас подведет наше слабое зрение а темный инстинкт предаст
♫ Fleur — Друг, который никогда не предаст
В контракт Джораха входили заодно и совместные приемы пищи в доме Таргариенов, так что к завтраку он явился вовремя и даже немного заранее. Заодно помог кухарке расставить столовые приборы, получив в ответ благодарность и обещание положить лишнюю порцию десерта. Кухарка Джораху понравилась — маленькая, пухленькая и очень веселая. Несмотря на свою явную полноту, она двигалась быстро и ловко. — Давно вы работаете на сэра Таргариена? — как бы невзначай спросил Джорах. — Да вот аккурат с рождения мисс Дени, — улыбнулась кухарка. — Я ведь сначала была ее кормилицей, а потом — няней. Бедняжка мисс Рейелла не пережила родов, а я тогда как раз ребеночка потеряла — так меня и наняли сразу. Как будто сэр Таргариен знал, что у меня никого на свете нет — и откуда? Мисс Рейелла-то в другой клинике рожала, в самой лучшей, естественно. А я — одинокая, муж ушел к другой женщине, ребенок тоже умер, а родителей своих я и вовсе не знала… И ко мне пришли его люди, говорят: так и так, нужна нянька, денег много предложили, проживание — а мне деньги тогда ой как были нужны, да и жить было негде… Зато молока было очень много. Вот и живу с тех пор здесь, при мисс Дени… — И как вам работается? — поинтересовался Мормонт. — Дени — просто прелесть, — женщина расплылась в улыбке. — Такая хорошая девочка! Умненькая, послушная, добрая… Думаю, что проклятие обошло ее стороной… ой! — кухарка прикрыла ладонью болтливый рот. — Вы извините, сэр Мормонт, что-то я разболталась, а ведь пора мисс Дени будить! В школу ей пора собираться! «Проклятие, значит, — подумал Джорах. — Наверное, та самая сплетня, будто все Таргариены безумны. Ну, в таком случае, Дейенерис это точно не коснулось — по крайней мере, пока». Его размышления прервало появление самой Дейенерис — она вошла на кухню уже полностью одетая и аккуратно причесанная. И когда только успела? — подумал Мормонт, рассматривая сложную прическу и искусно заплетенные косички. Вчера волосы Дени растрепались, пока она носилась туда-сюда с раненой собакой, а сейчас ее прическа находилась в идеальном порядке — и сама же заплела, нет же здесь в хозяйской спальне парикмахеров! — Доброе утро, сэр Джорах, — сказала Дейенерис, проходя сразу к кофеварке и делая себе чашку крепкого эспрессо. Завтрак на столе Таргариен успешно проигнорировала, чем вызвала множество причитаний со стороны своей нянюшки — Джорах даже не успел ответить на приветствие своей подопечной, как кухарка налетела на девушку, словно курица-наседка на выбившегося из-под ее крыла цыпленка. — Мисс Дени, ну хотя бы яичницу! — уговаривала ее женщина, а Дейенерис оправдывающимся тоном твердила: — Мирри, у меня по утрам совсем нет аппетита, ты же знаешь! «Мирри», — запомнил Джорах. И понял, что забыл спросить у кухарки, как ее зовут. Значит — Мирри. Конечно, не полное имя, скорее всего, Дейенерис использует ласковое сокращение. И все же Мирри права — Дени необходимо поесть. — Мисс Таргариен, — сказал Мормонт. — Прошу вас, перестаньте капризничать. Садитесь за стол и ешьте яйца. Это полезно и на самом деле вкусно. Вы уже не маленькая девочка и должны понимать, что иногда есть нужно через силу — хотя бы из уважения к труду вашей няни. Дейенерис сверкнула на него своими фиалковыми глазищами явно неодобрительно — вряд ли простой телохранитель имел право так с ней разговаривать. Но едва девушка раскрыла рот, чтобы достойно ответить Мормонту, как на кухню вошел не кто иной, как сам Эйерис Таргариен — высокий, худощавый и все еще красивый, хотя и пожилой, мужчина. Сходство Дейенерис с отцом было неоспоримо — та же королевская осанка, те же серебристые волосы и фиалковые глаза, и та же властность во взоре. — Доброе утро, дочь моя, — холодно произнес Эйерис Таргариен. Мирри тут же поспешила ретироваться из кухни. Джорах остался, но более пристально занялся своей яичницей: согласно контракту, он должен был находиться рядом с Дейенерис в любой ситуации. Даже когда она разговаривает со своим отцом. — Доброе утро, папа, — точно так же холодно процедила Дейенерис, поставив чашку кофе на стол. — Надеюсь, ты хорошо спала? — в тоне Эйериса, несмотря на суть вопроса, не было и намека на заботу. — Прекрасно, — ответила Дейенерис, а Джораху вдруг показалось, что каждая фраза двух Таргариенов — это выпад. Не диалог, а поединок на мечах — и в этом сражении оба, и отец, и дочь, находятся на равных и не уступают друг другу. — Ты же вернулся ночью, да, папа? Как прошло совещание? — резкий выпад. — Да, когда я вернулся, ты уже спала. А вот насчет совещания ты откуда узнала? — отбив, разворот, ответный удар. — Неважно. В конце концов, я — твоя наследница! — уклон, пируэт, атака лоб в лоб — почти слышен лязг стали. — Пока я не при смерти — это простая условность, — резкое парирование, удар в открытое место. — Дейенерис, ты — кровь от моей крови, — меч все же не пронзил насмерть, лезвие остановилось в миллиметре от горла. — Но я сделаю тебя своей наследницей на бумаге только на смертном одре. До тех пор ты просто считаешься оной на словах. У тебя нет пин-кода от моего компьютера и номера моего банковского счета — и не будет, пока я не умру. Ты учишься политике — и ты займешь мое место, но только потому, что твои братья мертвы. Не зарывайся, девочка моя. Поняла? — Поняла, — глухой стук от выпавшего из руки меча. — Сэр Джорах, доброе утро, — обратил на Мормонта внимание Эйерис. — Рад, что вы заступили на работу. Еще вчера, я полагаю? Уж постарайтесь приглядеть за моей дочерью. Что ж, — он достал смартфон и взглянул на экран, — мне уже пора. Нет-нет, Мирри, я не буду завтракать. Поем на работе, хотя, не спорю, твоя готовка восхитительна. Просто хотел повидать дочь. Хорошего вам дня, сэр Джорах. И тебе, Дейенерис. Веди себя хорошо! С этими словами Эйерис Таргариен вышел из кухни. Дени стояла, сжав челюсти, и неосознанно комкала лежащую на столе бумажную салфетку. Мирри вернулась, испуганно моргая, но не стала ни о чем спрашивать свою воспитанницу. Джораху, до того евшему яичницу, теперь кусок в горло не лез — ему все казалось, что пронзительные глаза Эйериса видят его насквозь, и он знает, что Мормонт сливает информацию о нем Баратеону. Первой опомнилась Дейенерис. Отшвырнув от себя салфетку, превратившуюся в маленький комочек, она сказала: — Мирри, я опаздываю, не буду завтракать. Спасибо тебе. Идемте, сэр Джорах — вы же должны меня сопровождать? Ее волосы блеснули серебром на солнце, когда юная Таргариен резко развернулась к выходу — часть, как болтали, семейного проклятия — все они седеют еще в детстве. Джорах в два глотка допил кофе и последовал за ней.***
— Какие планы на день, мисс Таргариен? — спросил Джорах, выходя из дома следом за Дейенерис. — Школа, — ответила девушка. — И нужно забрать пса из ветлечебницы. — Того вчерашнего пса? — уточнил Мормонт. — Именно его. Я хочу забрать его себе, — подтвердила Дейенерис. Джорах усилием воли сдержался от хмыканья. В его представлении девицы типа Дейенерис держали при себе либо крошечных йоркширских терьеров или чихуахуа, либо огромных псов типа догов, доберманов или лабрадоров. В любом случае, собака юной леди такого круга, как Дейенерис Таргариен, должна быть породистой, очень дорогой и обладать безукоризненной родословной, но никак не являться подобранной на обочине дороги дворнягой. Дейенерис направилась к своей машине, но Мормонт окликнул ее: — Простите, мисс Таргариен, мы поедем на моей машине. Она хорошо защищена, да и лучше будет, если поведу я. — Прекрасно, — процедила Дейенерис. — Отец запретил мне даже самостоятельно водить! А ведь у меня не было ни одного штрафа с тех пор, как я получила права! Ни одного! В отличие от Визериса! — Садитесь, — сухо бросил Джорах, открывая перед ней дверцу машины. Ему не нравились женские истерики. И утешать женщин он не умел — а Дейенерис даже женщиной в его глазах не была! Вот сейчас разнервничается — и что ему делать? Дени, впрочем, скандала не продолжила. Спокойно села в машину, самостоятельно пристегнулась, дождалась, пока свое место за рулем займет Джорах, и всю дорогу до школы они провели в молчании. Глаза Дейенерис сверкали огнями пожарищ, но — и только. Истинная наследница Таргариенов…***
В школу прибыли без опоздания. Дейенерис вышла из машины, не дожидаясь, пока Джорах откроет дверцу. Мормонт вздохнул: необдуманный поступок. С другой стороны автомобиля ее мог бы поджидать убийца. Джораху пришлось быстрее, чем обычно, выскочить из машины и он догнал Дейенерис, придержав ее за локоть и зашептал на ухо: — Мисс Таргариен! Никогда больше так не делайте! Всегда ждите меня! Она и сама уже это поняла — взглянула на Мормонта испуганно и виновато, и локоть вырывать из его руки не спешила: — Я поняла, сэр Джорах. Больше не буду. — Поймите, мисс Таргариен, вы — очень ценны. Как для вашего отца, так и для его врагов. Вы — наследница крупнейшей корпорации и занимаете не последнюю роль на политической арене. Пока только закулисно, но после… — «смерти вашего отца» Мормонт выговорить не смог — жаль расстраивать девочку. — Ценность, — горько проговорила Дени. — Кукла-марионетка, которую будут дергать за ниточки, верно, сэр Джорах? Кукла, обладающая только семейным влиянием и ничем более? — Нет, — уверенно сказал Мормонт. — Не марионетка. Дейенерис посмотрела на него с интересом и кивнула: — В этом вы правы. Не собираюсь быть марионеткой. Дальше им разговаривать не позволил Джон Сноу. Мальчишка вышел из своей старенькой субару — явно, денег у его семьи было совсем мало, судя по состоянию машины, — и подошел к Дени, заодно робко кивая Джораху. Мормонт сделал вид, что отвернулся в сторону — пусть подростки пообщаются. Но он все равно незаметно наблюдал за ними. Кто его знает, этого Сноу — вдруг работает на Баратеонов или Старков? Вскоре Джораху надоела болтовня влюбленных, но он все равно слушал по служебной привычке, и сделал вывод, что Дейенерис не слишком-то любит Джона. Сноу же, бедняга, влюблен по уши. Мормонту стало жаль мальчика — и в то же время ему почему-то понравилось то, что Дени так холодна к нему. Неизвестно, почему. Воистину, стоит как можно скорее посетить бордель Мизинца — тем более, тот недавно обещал, что появятся какие-то «экзотические девочки». К счастью, скоро начались уроки, и Джорах, как и вчера, подпирал стенку в классе. Школа была элитной — обучение здесь тоже было сложным. Мормонт от скуки краем уха слушал объяснения преподавателей и поражался уровню знаний здешних учеников. В том числе и Дейенерис — она была в числе отличников отнюдь не за красивые глаза и не за отцовские деньги. Девушка много знала, явно умела думать, причем — думать быстро, и ее ответы поражали точностью. Она легко считала в уме, ее диктанты отличались безукоризненной грамотностью и аккуратностью почерка, помимо английского она знала еще французский и немецкий, а когда начался урок политологии и между учениками завязалась плановая дискуссия, устроенная учителем — Джорах и вовсе заслушался. Дени говорила, как прирожденный политик, отстаивала свое мнение разумными аргументами, сыпала фактами, умело ссылаясь на Конституцию, к месту упоминала Уголовный кодекс, и вскоре все участники дискуссии затихли, не зная, что ей противопоставить. Дейенерис Таргариен торжествующе улыбалась. Она посмотрела на Джораха, словно спрашивая, как она справилась, и телохранитель одобрительно кивнул Дени, подняв большой палец. Девочка действительно далеко пойдет. И зря Эйерис говорил, что она — наследница только на словах. Если бы ее отец сейчас ее слышал — он точно признал бы Дени своей преемницей… За исключением одного. Эйерис в своей политике использовал жесткость и даже жестокость, что маскировалась под демократию. По сути, Эйерис был тираном, прикрывающимся законом и деньгами. Дейенерис же выступала решительно против всяческой тирании, громко осуждала политику террора во всех ее проявлениях — другими словами, осуждала политику своего отца, который был при власти с самого ее рождения. Не на видных должностях, Эйерис Таргариен так или иначе правил, умело нажимая на болевые точки власть предержащих и дергая их за ниточки, как марионеток. Дейенерис, несомненно, знала это — и сражалась совершенно за иное. За свободу. Так вот почему Эйерис не спешит приводить дочь на свое место.***
Политология была последним уроком. Дейенерис собрала свои вещи и подошла к Джораху — тот доброжелательно улыбнулся ей краем рта. Девочка — молодец, быстро уяснила, что всегда должна держаться рядом с ним. Заодно Мормонт глянул на Джона Сноу, который собирал книги в рюкзак на задней парте, но тут Дейенерис вцепилась в руку телохранителя и, буквально повиснув на нем, зашептала: — Уйдемте скорее, сэр Джорах! Мормонт кивнул и быстро вывел Дени за собой, пока Джон отвлекся на беседу с явно не просто так отвлекающей его Миссандеей Наат. Выскочив из здания школы, Джорах усадил Дени в машину. — Едемте скорее, сэр Джорах! — лихорадочно торопила его Дейенерис. Джорах завел автомобиль и выехал на дорогу. Только тогда Дени успокоилась — но все равно была бледнее обычного. Возможно ли, что она боялась того парня Сноу? Возможно ли, что он ей угрожает? — Что-то не так, мисс Таргариен? — спросил Мормонт. Она посмотрела на него растерянно и беспомощно, покусала нижнюю губу, словно сомневаясь, стоит говорить или нет, но все же сказала: — Я хочу расстаться с Джоном. — В чем же проблема? — спросил Джорах. — Он вам угрожает? — Нет! — удивленно проговорила Дени. — Нет, что вы! Он — хороший парень. В том-то и проблема. Я… Я его больше не люблю. Просто не люблю. И не знаю, как ему об этом сказать. Он расстроится, понимаете? Он же любит меня, правда любит, а я… Не могу больше. Не вижу в нем ничего, что могу любить. Сначала мне было интересно, он был новеньким в школе… А потом я поняла, что ничего особенного в нем нет. — Вы раньше не бросали парней? — с недоверием спросил Мормонт. Дейенерис была непозволительно красива, с ее неземной внешностью и деньгами, что обычно подогревают интерес к красоте, все мужчины должны были падать к ее ногам, а она могла разбивать сердца по нескольку раз на день, но… Нет, судя по ее виду — правда ни разу никого не бросала. — Джон — мой первый парень, — смущенно пролепетала Дени. — Нет, сэр Джорах, не в том смысле! — ахнула она, зардевшись. — У нас с ним ничего не было… такого. Внутри Джораха шевельнулось что-то приятно теплое. — Меня это не интересует, мисс Таргариен, — сухо отрезал он. — Как и ваши отношения с молодыми людьми. Видите ли, я — ваш телохранитель, а не нянька и не психолог. И я не ваш друг. Я нахожусь рядом с вами потому, что это моя работа. Потому, что мне платит ваш отец. Не заблуждайтесь. «И не доверяйте мне свои секреты, потому что я не буду их хранить». Дейенерис посмотрела на него так, будто он ее ударил, и Мормонт не выдержал — смягчился. — Ладно, вдруг мы с вами и правда подружимся? — сказал он, поворачивая направо. — А пока я отвезу вас в ветлечебницу за вашим питомцем, правильно я помню? Дени явно повеселела. Но не улыбнулась. — Да, — сказала она. — Правильно. И отвернулась от Джораха, устремив взгляд фиалковых глаз в окно.
