В красной упаковке

Перевод
PG-13
Завершён
4622
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
76 страниц, 29 245 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4622 Нравится 215 Отзывы 1758 В сборник

Драко

Настройки
Он держал ее в плену до конца дня - контролируя ее разум и удостоверяясь, что она поступала так, как ему было нужно. Он должен был держать ее подальше от школьных коридоров. Он должен был убедиться, что она не попадется на глаза его тёте или другим особо гнусным представителям из рядов Пожирателей Смерти, которых он впустит в школу. Контролировать ее было непросто. Если бы он не был натренирован прошлым летом тетей Беллой, которая должна была убедиться, что он овладел заклятием Империуса, и если бы он не получил возможность потренироваться, контролируя ум мадам Розмерты и Кэти Белл в начале года, Драко был уверен, что Гермиона могла бы запросто сбросить его чары. Только две вещи позволили ему удержать под контролем ее сознание. Во-первых, он удостоверился, что она делала то, чем обычно занималась в любой другой день. Он контролировал ее волю незаметно, вместо того, чтобы пытаться заставить ее делать что-то, чего она в другое время никогда бы не сделала. Придерживаясь ее обычного распорядка, он убедился, что она зашла в библиотеку и взяла несколько книг по Транфигурации для выполнения домашней работы, а затем к обеду присоединилась к ее друзьям. Ее некая отстранённость сегодняшним утром теперь вполне оправдывала ее равнодушный взгляд и невнимательность на уроках. Во время ужина он позаботился о том, чтобы она поела, не желая заставлять Гермиону голодать из-за его вмешательства в ее жизнь. Его собственный живот сводило от нервозности и страха от того, что должно было произойти. Но необходимость фокусироваться на Грейнджер в некотором роде даже помогала. Ему нужно было выполнить задание. Впустить Пожирателей Смерти и держать Грейнджер подальше от чертовых коридоров. Он усилил контроль над ней, чтобы убедить ее делать домашнее задание в общей гостиной факультета. Его поразило, когда он почувствовал слабые попытки сопротивления с ее стороны, когда попытался через нее побудить их всех остаться в общей гостиной. Когда Поттер и Уизли вернулись с тренировки по Квиддичу после обеда, Драко подтолкнул Грейнджер пригласить их выполнить домашнее задание вместе. Он знал, что эти двое охотно воспользуются ее очевидной щедростью, если это будет означать то, что она поможет им с домашней работой. Он даже заставил ее сыграть в шахматы с Уизли и с большим удовольствием переиграл рыжеволосого засранца в его любимой игре. Он подавлял всякое ее намерение предупредить Поттера и Уизли о том, что он ей ранее рассказал. Сдерживал всякое ее желание побежать к Дамблдору и предупредить его о том, что должно было случиться. Единственной палкой в колесе оказался Поттер, который сообщил, что у него была назначена встреча с директором и он благополучно на нее ускользнул. Драко нахмурился. Он не мог изменить их планы. Пожиратели смерти ворвутся в школу сегодня вечером независимо от того, как он попытается остановить их. Ему было известно, что у Поттера были тайные встречи с Дамблдором на протяжении всего года. Драко не знал, в чем именно они заключались, но, если конечно это не был бурный роман, который он не хотел бы лицезреть, он предположил, что это было как-то связано с победой над Темным Лордом. Когда пришло время, Драко был готов в полном одиночестве отправиться в Выручай-Комнату. Ему не нужно было предупреждать своих друзей о том, куда он идет, и почему в их интересах было оставаться в общей гостиной, а не где-нибудь в коридорах замка. Там, где их можно было бы обвинить в участии в заговоре по устранению Дамблдора. Крэбб и Гойл пожали ему руку, прежде чем позволить ему выйти из гостиной. Забини закатил глаза и протянул Драко фляжку с виски, не сказав ни слова. Тео удивил его больше всех. Следуя за Драко, он в полной тишине вышел в холл. — Итак, — сказал Тео, давным-давно простив его за обстрел снежками, который Драко вместе с Грейнджер устроили ему на Рождество. — Итак? — спросил Драко, подняв одну бровь. — Ты когда-нибудь расскажешь мне о вас с Грейнджер? — тихо спросил Тео, потянув его в пустую нишу в одном из коридоров первого этажа. Сердце Драко сжалось в груди и он почти потерял контроль над заклинанием, которое применял к ведьме, о которой они говорили. — Не понимаю, о чем ты говоришь, — равнодушно ответил он. Тео фыркнул. — Не строй из себя идиота, приятель. У тебя были чувства к этой маленькой ведьме начиная с третьего курса, — сказал он, — и мы оба знаем, что случилось на Рождество. — Ничего не случилось на Рождество, — Драко попытался звучать убедительно. — Да, и я не прятался за снежными баррикадами с Гарри, мать его, Поттером, и мы не обстреливали тебя снежками. И я не наколдовывал омелу, чтобы вы с ней оказались в ловушке в вашей снежной крепости, — Тео закатил глаза. — Я знаю, что ты поцеловал ее тогда. И где ты пропадал на Новый год. Драко осторожно закрыл лицо рукой. — Ты всегда так поступаешь, — вздохнул Тео, глядя на него. — Выкладывай. Глупо скрывать все от меня, как будто мне не известны все твои причуды и выражение лица с самого твоего рождения. Я знаю, как ты относишься к ней. Я знаю, как далеко ты зашел при подготовке подарка от Тайного Санты после того, как вытащил ее имя. Да, я знаю, что тебе попалась она. И я видел чертово кольцо обета. Драко подумал, возможно ли было сохранять пустое выражение лица, когда сердце заходится в бешеном ритме. Он должен был хотя бы попытаться. — Что ты пообещал ей, Драко? — спросил его Тео. — И не пудри мне мозги, чувак. Расскажи мне, чтобы я мог, черт возьми, помочь тебе сдержать это обещание. Драко было открыл рот, затем медленно закрыл его и выглянул в коридор. — Неважно, сделаю ли я то, что пообещал, — ответил он, — мне нужно идти. Она никогда не простит меня за то, что я собираюсь сделать, поэтому вопрос закрыт. — Я буду присматривать за ней, — тихо пробормотал Тео, не сводя с него взгляда, — я не знаю, надеешься ли ты на то, что у вас когда-нибудь будет шанс быть вместе. И что скажут твои предки по поводу чистоты крови и чем закончится эта война, но я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить ее. — Сейчас она находится под Империусом, — тихо сказал Драко, — я не хотел рисковать, если она случайно окажется в коридорах школы сегодня вечером и попадет под перекрестный огонь. Тео кивнул. — Обещай мне кое-что? — тихо спросил он. Драко поднял брови. — Я... ну, я... Не делай этого, ладно? — в его голосе слышалась мольба. — Не убивай Дамблдора. Пусть Снейп сделает это. Драко просто уставился на него, переполненный желанием выполнить его просьбу. — Я должен это сделать, — сказал Драко решительно. — Прекрасно, тогда пообещай мне еще кое-что, — сказал Тео и перешел на шепот, выглянув из ниши и проверяя, чтобы в холле никого не было. — Если ты когда-нибудь ... я не знаю, будет ли это правильно, но если придет день, когда ты должен будешь отказаться от Грейнджер или Поттера в пользу Темного Лорда... Просто… Не делай этого. Пожалуйста? Драко долго смотрел на него, обдумывая все, что Тео ему только что сказал. И внезапно он понял о своём лучшем друге то, о чём должен был догадаться уже давно. — Он тебе нравится, — тихо сказал Драко, удивленно глядя на Тео и понимая, что его лучший друг, оказывается, предпочитает парней. — Я... не смотри на меня так, — предупредил Тео, — я не говорил тебе об этом, потому что сам не понимал до последнего момента. Мне никогда не нравились парни, даже когда ты разгуливал по комнате, выглядя вот так. Он махнул рукой, указывая на лицо Драко, а затем на тело. — Шесть дней из семи я, черт возьми, не пропускаю ни одной юбки и горжусь этим, — продолжил Тео. — Но на седьмой день я хочу... — Поттера, — закончил Драко, когда Тео замолчал. — Почему? Как ты вообще это понял? Ты ведь осознаешь, что ему нравятся девчонки, не так ли? — Я, бл*дь, это прекрасно осознаю, — прошипел Тео, — но когда я попал в эту чертову снежную войнушку вместе с ним, и мы провели все Рождество вместе, просто будучи подростками, а не жертвами этой чертовой войны, я понял. Что мне нравятся его глаза и его дерзость, черт возьми, и... дерьмо! Я не знаю. Я хочу запустить руки в его спутанные волосы и просто... Тео встряхнул головой, его щеки покраснели от собственных слов. — О, мне это знакомо, — пробормотал Драко, — гребаные кудри Грейнджер сводят меня с ума, вызывая подобное желание. Тео взглянул на него, потрясенный таким признанием. — Черт, мы влипли, — вздохнул Тео, — Сыновья Пожирателей Смерти, которые убили бы нас, если бы знали, каких людей мы хотим притащить к себе домой. Слушай, давай заключим сделку, приятель. Я буду присматривать за ней, как смогу, и ты сделаешь то же самое для него, и это будет честно. И если в конце концов это не сработает и мы не выживем, или они, черт возьми, отвергнут нас, тогда... я буду должен тебе выпивку, идет? Драко фыркнул, услышав предложение своего друга. Он не сказал этого вслух, но сейчас он был безумно благодарен Тео за дружбу, признание и честность, которые он не разделял ни с кем, кроме Драко. Он уже должен был направляться туда, где совершит самую непоправимую ошибку в своей жизни, позволив своей невменяемой тете и другим Пожирателям Смерти ворваться в школу. Чтобы они могли засвидетельствовать, что он совершил убийство, которое он, черт возьми, не готов был совершить. И Тео смог отвлечь его самым наилучшим образом. — Договорились, — Драко протянул ему руку. Когда приятель пожал его руку в ответ, Драко дернул его на себя, увлекая в быстрое объятие. Никакие слова не могли выразить то, что было между ним и Тео, который был для него словно родной брат. И Драко позволил этому чувству следовать за ним тихой поступью, пока он не достиг седьмого этажа. И вот он был там. Ждал снаружи Исчезательного шкафа, когда появилась Беллатриса и все остальные. Его желудок свело судорогой и сердце забилось в бешеном ритме, когда среди всех он увидел Фенрира. Он не осознал этого, пока не стало слишком поздно. Тео отвлек его настолько, что Империус над его любимой магглорожденной ведьмой достаточно ослаб и она смогла получить свободу, снова оказываясь в опасности.
Примечания:
4622 Нравится 215 Отзывы 1758 В сборник
Отзывы (12)