* * *
Фобос сел на предложенный женщиной стул и оглядел внутренность дома. Земляной пол. Три окна с двойными – внутренними и внешними – ставнями, между которыми в раме установлена какая-то мутная слюда, мало напоминающая стекло. Кособокий платяной шкаф слева от двери, располагавшейся в правой, если стоять лицом к окнам, торцевой стене. Добротный, но далеко не новый стол из тёмного дерева, заваленный разнообразными свитками и прочими бумагами – в дальнем от входа левом углу. Правый дальний угол у окна занимает верстак с инструментами непонятного назначения. Левый ближний к двери угол отгорожен ширмой – похоже, это место умывания. Остальное пространство стен заставлено стеллажами с многочисленными книгами. Книги же, сложенные стопками, пирамидами и просто раскиданные, захватили и большую часть пола. Жилой пятачок – ворох одеял и пара подушек, котелки для приготовления пищи, немногочисленные тарелки и столовые приборы – обустроен возле круглого очага – фактически, кострища с треногой, обложенного по краю камнями и отделённого, таким образом, от дощатого пола; и даже понятно, почему всё сделано именно так: добавь в маленькое помещение еще пару столов, и ходить стало бы негде, пришлось бы с трудом протискиваться между мебелью. В потолке имеется отверстие для вытяжки дыма. Бедняцкая лачуга, иначе не назовёшь. Принц неслышно вздохнул и перевел взгляд на хозяйку этого убожества – девушку примерно его лет, как он определил на первый взгляд, и пока что менять свое мнение не собирался. Довольно высокая для женщины, крепко сбитая, большегрудая и крутобедрая, одетая к кожаный комплект из куртки и штанов, изрядно потрёпанный длительной ноской. Мускулистые икры и узкие щиколотки рельефных ног плотно обтягивает замша полусапог на мягкой подошве. К широкому кожаному поясу прицеплен ряд кошельков непонятного назначения, и тут же крепятся ножны двух кинжалов, тёмный металл эфесов которых инкрустирован какими-то незнакомыми антрацитового цвета камнями, а длина и ширина лезвий лишь немногим недотягивает до коротких мечей. Разводы абстрактных узоров разных оттенков фиолетового на шёлковом платке у горла, чёрная блуза из простой ткани под курткой – её стало видно, когда женщина, уже будучи в доме, сначала расстегнулась, а потом и вовсе сняла верхний элемент одежды. Довольно крупные кудри чернильно-чёрных волос подстрижены по-мальчишески коротко, только часть локонов на макушке оставлена длиной до плеч и завязана в высокий хвост тёмно-фиолетовой лентой. Треугольное лицо с резкими и выразительными, довольно крупными чертами. Большие глаза с пушистыми ресницами – очень чёрные, настолько, что сложно понять, где заканчивается зрачок и начинается радужка. Высокие скулы, курносый нос и пухлые красиво очертанные губы. В целом, весьма привлекательная внешность – на любителя, к которым Фобос не относил себя, полагая, что не разбирается в женской красоте, и консервативно считая эталоном красоты того, кто много лет спал у него под боком. Возможно, он даже нашел бы внешность своей спасительницы тривиальной, если бы не ободок маленьких рожек на лбу, частично скрытый растрёпанными кудряшками; если бы не длинный тонкий покрытый чёрной шерстью хвост, заканчивающийся ромбовидным наростом с внушительными шипами, который жил за её спиной, казалось, самостоятельной жизнью, то мотаясь из стороны в сторону, то повисая, то вставая торчком; если бы не чёрные же кожистые крылышки, немногим по размеру превышавшие крылья Стражниц Кондракара, но наводящие на мысль не о летающих насекомых, а о ящерицах или летучих мышах. Фобос хотел бы задать вопрос об этих крыльях, если бы имел хоть какую-то надежду быть понятым. Он хотел бы задать много вопросов, но – увы, он не знал языка, на котором говорила женщина, а она – не понимала его. Пройдясь по улицам незнакомого города, принц не только сделал определённые выводы, но уже и успел частично примириться с ними. Энтимема вызывала в его душе сложное чувство – смесь облегчения и испуга. Кондракар не позволил бы существовать миру, подобному тому, где мужчина находился сейчас. Это служило дополнительным доказательством того, что место, в которое он попал, пройдя через странный портал, не было частью его родной Вселенной. Это было и хорошо, и плохо одновременно. Враги, преследователи его здесь не найдут. Это хорошо. Но есть ли у него шанс вернуться домой? Плохо, но не удивительно, если нет. В таком случае, есть ли у него шанс в этом мире прижиться?.. Да и как тут жить? Что делать? Принц прекрасно сознавал, что не знает ничего, кроме так и не вернувшейся к нему магии и совершенно не нужных здесь основ управления государством, а умеет и того меньше. В создавшейся ситуации он был совершенно беспомощен, как уже показало столкновение с жуткими тварями местных подземелий. У него есть только один шанс выжить, приспособиться к обстановке и как-то разобраться в том, где он сейчас и что с этим делать – единственный шанс – положиться на спасшую его женщину. Требовалось понять, почему она помогла незнакомцу, зачем привела его к себе домой – чего она хочет. Нужно было расположить её к себе, очаровать и использовать. «Это будет сложная игра, - подумал Фобос, никогда особо не тренировавшийся в дипломатии. – Вряд ли это существо непонятного происхождения окажется столь же наивно и доверчиво, как Элион.» Едва войдя в дом, усадив гостя на единственный стул, сбросив сумки и куртку, женщина принялась копаться в книгах, то вытаскивая, просматривая и откладывая какие-то из стопок, то снимая другие с полок и вскоре возвращая их на место за ненадобностью. Она что-то определённо искала, но найти никак не могла. Принца снова начали мучить голод и жажда, временно забытые, как будто притухшие на срок стресса. Голова всё сильнее кружилась, а изменённое физическим дискомфортом сознание превращало минуты в часы. Фобос услышал радостный возглас женщины и успел только поднять на нее глаза, как вслед за напевным речитативом комнату озарила яркая вспышка бирюзового света, заполнившая все пространство между четырех стен и рассыпавшаяся мелкими искорками. Женщина звучно захлопнула толстую книгу и, весело улыбаясь, спросила: - Ну, теперь ты меня понимаешь, резак? Он понимал – однако не сами слова: они, по-прежнему, звучали на незнакомом языке, но с некоторым запозданием после их произнесения к принцу откуда-то приходило осознание их смыла. Очевидно, так работало только что вызванное местное заклинание перевода. «В этом мире всё-таки есть магия! - воспрял духом принц. – Даже если она отличается в своей основе от нашей, я смогу её освоить! Это ведь не тоже самое, что учиться с нуля тому, чего никогда не умел!» - Эй, железка! – женщина подошла к столу и бухнула тяжелую книгу на его крышку возле локтя Фобоса. – Ты меня слышишь? Я спрашиваю: теперь тебе понятны мои слова? Или нет? Если нет, то покажи это как-то! - Я понимаю тебя, - произнес Фобос и увидел по застывшему на мгновение взгляду женщины, что та получила перевод. - Ну, и отлично, - черноволосая не скрыла свой радости. – Главную проблему мы решили. Теперь нужно поесть, а потом будем знакомиться. И она устремилась к очагу, пока принц мысленно одобрял замечательную своевременность и практичность такого решения.* * *
Принц Меридиана никогда не был особо привередлив в пище, однако пять перемен блюд были обязательны ещё при дворе его прабабки, и этого правила, став правителем, он не отменял. Разнообразные, изысканные блюда он обычно лишь едва пробовал, насыщаясь малым и зная, что придворные всё доедят. Однако никогда прежде он не испытывал такого наслаждения от поглощения еды – простой, плебейской пищи: чёрного хлеба и жидкой, больше похожей на суп, кашки с тонкими нитями мяса. Ел – и не мог насытиться. Когда закончил, женщина только коротко глянула на него и положила добавки. У Фобоса от неожиданно нахлынувшего стыда вспыхнули щеки, и он склонил голову ниже, чтобы пряди волос закрыли лицо. Сытость пришла неожиданно, он не съел и половины второй миски. Забирая еду и возвращая её в котелок, который потом отставила в сторону от очага, прикрыв крышкой, женщина осуждающе покачала головой и что-то пробормотала себе под нос. ...Двоих разделял очаг, они сидели друг напротив друга на сложенных несколько раз одеялах. - Ну, пора знакомиться, - сказала женщина, прихлебнув горячий травяной настой из своей кружки, и выжидающе взглянула на гостя. Фобос кивнул, сделал глоток из своей и едва не закашлялся от терпкого незнакомого вкуса. - Меня зовут Айоланзэ, - сказала женщина. – Можно просто Айо. А тебя как? Фобосу казалось неразумным представляться своим настоящим именем, пока нет полной гарантии, что он находится в недосягаемости Совета Кондракара, но придумать какое-то иное взамен с ходу не получалось. «Надо было озаботься этой проблемой раньше, - подосадовал мужчина на себя. – Тогда не оказался бы сейчас в тупике.» - Называй, как хочешь, - ответил он вслух. Женщину такая скрытность не смутила и даже не удивила, похоже. - Айе [29], тогда я придумаю сама. Ведь не могу же обращаться к тебе безлично? Что бы такое примыслить?.. Ну-у-у… Например… Энио! - черноволосая подождала, и, не видя ожидаемой реакции, пояснила: - Это означает «ужас» на языке Аркадии [30]. Потому что вот с такими нахмуренными бровями и надутыми губами, учитывая ещё и бедлам, творящийся… м-м-м, даже не скажешь, «на твоей голове», потому что колтуны-то у тебя по всей длине этих непомерной длины волосищ… Короче, учитывая всё это, ты выглядишь сейчас просто ужасно и напугал бы, пожалуй, даже Хаоситека [31]. Ну, так как тебе мой выбор? - Мне всё равно, - равнодушно бросил принц, не желающий показывать метаний своего перепуганного сердца о том, как и почему случайная знакомая дала ему прозвище, так похожее на его настоящее имя. «Она прочла мои мысли? Нет, чепуха. Просто совпадение? Это странно. Страх или ужас, но неужели эти родственные понятия есть знак судьбы, клеймо моей сущности?..» Айоланзэ смотрела на него внимательно и пристально, моргая через раз. - Это красивое имя, - сказала она после нескольких минут тишины очень мягко. – Не имя того, кто боится, а имя того, кто ужасает своих врагов. Поверь, это так. Я знаю культуру Верхних Планов [32] и их законы самонаименования. «Она читает меня, как открытую книгу?» - ужаснулся Фобос. Женщина вдруг подалась вперед, её фигура размылась сумрачным пятном, исчезла – и через мгновение появилась на его стороне очага, обхватила руками его голову и притянула её к себе, буквально ткнув носом в высокую грудь, благо, полностью скрытую плотной материей блузы. Фобос попытался вырваться и отстраниться, но его прижали ещё крепче и начали поглаживать по голове, по спине, приговаривая: - Всё будет хорошо. Перестань волноваться. Что не делается, всё к лучшему. Что было – позади. Забудь это. Впереди – успех, удачи и награды. Желай этого, и ты это получишь. И Фобос сдался – прекратил сопротивление, обмяк и затих в теплых объятиях женщины, признавая перед самим собой не только слабость переутомленного непривычными испытаниями тела, но и опустошенность души, истерзанной всеобщей ненавистью и неопределённостью будущего. - Путник, потерявшийся в мирах, Планах и… быть может, даже Вселенных? – Фобос ощутимо напрягся, но вскоре позволил себе расслабиться под непрекращающимися поглаживаниями. – Красивый птенчик, выпавший из родного гнезда… Не бойся, я не причиню тебе вреда, ведь твое спасение дорого мне стоило. Когда-нибудь, я надеюсь, ты вернёшь мне этот долг, но особо торопить я тебя не буду… Ведь ты, наверняка, не знаешь, как тебе вернуться назад, к своим богатствам, которые где-то остались, верно? Мужчина чуть шевельнул головой, пытаясь в стеснённой позе изобразить кивок и одновременно усмехаясь в душе: «Мне, похоже, не придётся специально её очаровывать, она уже благорасположена ко мне, благодаря одной моей внешности, что не может не радовать.» - Пришелец из другой Вселенной, ну, надо же! – не сдержала восторга Айо и, сама отстранив Фобоса от себя, снова осмотрела его сияющими глазами. – Бесполезная, но такая интересная находка! Принца слегка покоробило, что его воспринимают как вещь, как трофей, пусть и ценный. - Едва ли ты продолжишь считать меня бесполезным, если узнаешь, что я маг, - отозвался он довольно резко и отодвинулся подальше от женщины, впрочем, не забыв прихватить с собой одеяла. Айоланзэ захихикала и обычным порядком, без странных перемещений, вернулась на своё место у очага. Внимание принца, пока женщина находилась к нему спиной, было сосредоточенно на её маленьких крылышках, неадекватным размером своим не к месту напоминавших ему проклятых Стражниц. Теперь он мог спросить, и любопытство не останавливало даже то, что заметившая краем глаза его интерес женщина смущенно поёжилась. - Летать умеешь? – полуутвердительно спросил Фобос. Лицо Айоланзэ застыло, и на мгновение в её глазах мелькнула сильная злость. - Издеваешься?! – прошипела она, сузив глаза и поджав губы. – Разве можно летать на таких крыльях?! «И в самом деле, - задумался принц, - а каким это образом Стражницы летают? Ведь их мушиные крылышки совершенно не пропорциональны телу… Тоже сила Орамеров [33]?.. Ладно, это сейчас неактуально. А вот почему она разозлилась?» - Что я такого спросил? – осведомился он вслух. – Это больная тема? Женщина подобрала жестяную плошку и со всей силы грохнула её об пол, потом снова подобрала и снова бросила, и ещё раз и ещё. Принцу пришлось зажать руками уши, защищаясь от громких неприятных звуков. После четвёртого раза Айоланзэ успокоилась, села на место и знаками показала, что шуметь больше не будет. - Не шугайся, я выпустила пар, - заявила она, увидев, что гость уже может её услышать. – А на будущее запомни: никогда не спрашивай тифлингов [34], камбионов [35] и младших демонов об их крыльях, если жизнь дорога. Я почти семьдесят лет провела в Шейде [36], на Теневом Плане, учась у шедовар истинному мастерству перемещения в тенях, и потому воспринимаю свое уродство менее болезненно, чем мои сородичи. У меня есть то, что заменяет мне полёт, у них такого нет, поэтому убьют на месте, а потом ещё на труп испражнятся – учти! Из всего пояснительного наставления мужчина, прежде всего, выхватил упоминание лет: «Семьдесят лет провела где-то там? Так каков же её возраст?!» Она была старше матери Фобоса, а, возможно, и его бабки, но выглядела, как юная девушка, несмотря на это. - Ты – тифлинг, камбион или младший демон? – решил уточнить Фобос хоть что-то из обрушившегося на него вороха новой информации. - Никогда раньше не видел тифлингов? – приподняла брови женщина, но тут же кивнула сама себе: - Впрочем, конечно же, не видел. Я – отмеченная Планами, тифлинг, то есть существо, среди предков которого затесался демон Бездны [37], называемый танар’ри [38], или дьявол Баатора [39], называемый баатизу [40]. Предваряя твой вопрос: Бездна и Баатор – это Нижние [41] Внешние [42] Планы Макровселенной, ведущие между собой бесконечную Кровавую Войну [43]. Очередной обширный поток сведений сбивал с толку. - Здесь обитают только дьяволы, демоны их потомки? – спросил Фобос, чувствуя холодок в душе. – И, кстати что это за «здесь»? Где мы находимся? - Мы в Клетке, - женщина потянулась и помешала кочергой притухшее пламя, подбросила в него пару небольших охапок жухлой лозы, - то есть в Сигиле, Городе Дверей, подвластном Госпоже Боли, которую лучше не вспоминать и о которой не следует лишний раз разговаривать. Сигил – это центр Планов, сердце земель истиной нейтральности, сосредоточие сил. Это ужасное, но и по-своему замечательное место, что ты скоро поймешь,.. Энио, - она попробовала имя на вкус. – Здесь опасно жить, но добиться можно всего, на что хватит воображения… Что же касается здешнего населения, то это не только демоны, дьяволы и полукровки. Строго говоря, танар’ри и баатизу в городе, вообще, не живут, но наведываются часто и многие. Большинство населения – люди и тифлинги, а также представители других всевозможных рас из Праймов… Ах, да! Праймы или прайм-миры – это первичные материальные миры, которых во Вселенной множество. Их жителей называют «аутсайдерами» или просто «праймерами». Отличить их от прочих несложно: они бродят по улицам, как потерянные, и их убивают на каждом втором углу. Если увидишь такое, просто игнорируй и иди дальше. Для тех, кто не может адаптироваться в Сигиле, быстрая смерть – это лучший выход. Фобос прикрыл глаза, стараясь контролировать сбившееся дыхание. В что за чудовищное место он попал, если здесь убивали мирных жителей на улицах, и никому не было до этого дела? - У вас нет городской стражи, хоть какого-то института охраны правопорядка? – спросил он, справившись с голосом. - Почему же? Есть Гармониум [44], который блюдёт законы Госпожи, но только в верхних кварталах. В нижних власть – это крупные банды, которые, впрочем, меняются, бывает что и по несколько раз в неделю. Стража сюда не заходит. Она, в основном, контролирует рынки и остальные… приличные районы. Конечно, фракция [45] Гармониум заявляет, что действует лишь из идеологических побуждений, но уверена, что им приплачивают и клерки, и торговцы. Есть еще Добрые Убийцы [46]. Их можно было бы сравнить с полицией, расследующей преступления и разыскивающей виновных, но… Во-первых, никто точно не знает принципов, по которым они делят существ на виновных и невиновных, а во-вторых, они не только выносят приговор, но и сами приводят его в исполнение. В общем, на мой взгляд, это не та фракция, у которой стоило бы искать защиты, если ты в беде… В верхних кварталах, кроме перечисленных, есть и свои блюстители правопорядка – как правило, наймиты фракций или крупных военных гильдий. Под их надзором шалить опасно – особенно, когда патрулируют маги. Шарахнут сначала, например, заклинанием «Плоть в камень», а потом решат, что получившаяся скульптура прекрасно подходит для украшения внутреннего садика их резиденции – и, прости-прощай, на расколдовывание можно не рассчитывать! Впрочем, в окаменевшем состоянии ты всё равно надеяться ни на что не будешь… Кстати, ты, кажется, сказал, что ты маг? Фобос кивнул, осмысливая очередной кусок информации. - Аркана? – без особой надежды спросила женщина. - Что это? – переспросил принц. - Магия Планов. Искусство, - Айо встрепала свои чёрные кудри и со вздохом поднялась на ноги. – Ладно, будем надеяться, что твоя дикарская магия окажется у нас действенной… А сейчас – спать. Ночь была непростой, и день уже близится к пику. Поговорим вечером. Пока Айоланзэ расстилала одеяла сначала для себя, потом для гостя и делила подушки, Фобос снова потянулся вглубь себя, ища малейшие признаки восстановления магических резервов, и обнаружил, что пуст – за прошедшие часы в нём не появилось даже искорки энергии. Укротив депрессию и в очередной раз поднимающийся в душе страх от ощущения свой полной беспомощности, принц заставил себя открыть глаза, найти взгляд женщины и улыбнуться ей со всей возможной доброжелательностью и благодарностью. - Спасибо, что спасла меня, - мягко произнес он. – Спасибо, что помогаешь. Она устало улыбнулась в ответ. - Ты главное меня слушайся, Энио, - сказала она, - и тогда проживешь достаточно долго, чтобы понять, что здесь к чему. А теперь спать, спать! Все разговоры – вечером. Сбросив, наконец, тяжёлую плотную верхнюю мантию и оставшись только в лёгкой нижней, принц Меридиана устроился на приготовленном для него ложе и, едва успев укрыться парой одеял, забылся глубоким сном без сновидений.* * *
- Учи язык, - Айо буквально по пробуждении, дав Фобосу только умыться и показав отхожее место, сунула ему в руки откопанную в куче других книг тоненькую брошюрку.- Я не смогу долго поддерживать заклинание перевода. Принц листнул предложенную книжку. Похоже, это был букварь. - Это написание. А произношение? - Ну, я же здесь, - улыбнулась женщина, - во всяком случае, до полуночи. - А потом куда? - Кросс-торг [47], - коротко бросила Айо слово, оставшееся непереведенным, и не стала вдаваться в подробности: либо не доверяла, что, в общем-то, было закономерно, либо не хотела произносить фразу, в которой половину слов ей придётся отдельно объяснять. - Я выучу быстро, - пообещал Фобос и положил букварь на подушку, подумав между делом, что спальное место неплохо было бы застелить, но именно так и поступив со своим, его одеяла женщина даже не тронула. «Похоже, она намекает, что я должен сделать это сам, - сделал вывод принц. – Ладно. Думаю, что смогу. Это не повод с ней ссориться.» Айоланзэ уже раскладывала по мискам подогретое утреннее варево.* * *
Айо ушла по своим делам. Фобос лежал на спине, смотрел в каменный грязно-коричневый потолок в темных подтеках неизвестного происхождения и размышлял о том, как ему повезло: в незнакомом мире сразу встретить мага, да еще и дружелюбно настроенного. То, что этот маг был женщиной, можно было счесть удачей вдвойне. Вообще-то, принц не высоко ставил женщин, привыкнув их делить на две категории: женщин во власти, кичащихся своей красотой и магической силой и любящих применять последнюю по поводу и без оного, но бедных умом – таким не следовало попадаться под горячую руку, но, в целом, они был довольно легко управляемы; и женщин-простолюдинок – невзрачных, тихих, незаметных, послушных, но обладающих житейской хитростью и хорошо развитой сообразительностью – такие, если за ними недосмотреть, могли оказаться опасными. До сих пор лишь два раза в жизни принцу встречались женщины, не подпадавшие однозначно под один из этих типов, и если второй стала оборотень-паучиха Миранда, то первой была его собственная мать – королева Вейра, которая при наличии всей колоритности женщины первого типа была всё же довольно умна, вот только ум свой, в основном, использовала не по назначению, большую часть времени озабоченная контролем верности своего консорта, а не делами государственными. Третьим исключением стала Айо. Айоланзэ. Звучание этого имени оставляло какой-то привкус на языке. Имя женщине совершенно не подходило. Почему-то оно ассоциировалось с образами дорогих куртизанок, извлечёнными из глубин памяти: когда-то консорт Зейден счёл своим отцовским долгом сводить сына в одно «приличное заведение» в столице и познакомить с радостями плоти. Фобос за три четверти часа выучивший букварь наизусть, похваленный Айо за «классическое» произношение, составивший на выданном ему пергаменте начальный словарь, попросил себе для изучения книгу с простыми терминами и формулировками – например, справочник значения имён. Такая книга у женщины нашлась и была выдана принцу, после чего тифлинг экипировалась и ушла по своим делам. Имя «Айоланзэ» Фобос отыскал быстро. Оно означало «фиолетовый цветок». Действительно, имя, подходящее скорее служительнице любви, чем женщине, лазящей с оружием наготове по грязным подземельям, полным монстров. Но теперь хотя бы стала понятна любовь Айо к фиолетовому цвету, который один только и нарушал сумрачность её костюма. Это ничего не давало. Совершенно ничего. Это никак не проясняло мотивы женщины и не делало более понятным её переменчивый характер. Фобос не верил в бескорыстие: никогда и нигде в своей жизни он не видел его, и, следовательно, его не существовало. Этим словом лицемеры всего лишь прикрывали свои тайные мотивы, часто весьма далёкие от какого бы то ни было благородства. Айоланзэ большую часть времени казалась весёлым и добросердечным человеком… хм, то есть тифлингом. Её поведение выглядело подкупающе искренним, манера речи – простоватой, но идущей от сердца. Однако Фобос помнил, как полыхнули красным светом её зрачки, когда она разозлилась при разговоре о крыльях. Нельзя в девяносто – или сколько ей там – лет быть совершенно наивной овечкой, даже если таковой выглядишь. Её рассказы о Сигиле подтверждали это: наивные и доверчивые тут не выживали, а она жила и даже, судя по наличию книг в окладах из драгоценных металлов, инкрустированных каменьями, преуспевала на своей ступеньке иерархической лестницы. Почему жила столь бедно? Видимо, на то у нее были причины, поскольку принц подозревал, что даже в этом мире на пару самоцветов из окладов книг можно было купить добротный дом. Так что же это непонятное существо хотело от него? Почему спасло? Почему приютило, кормило и помогало приспособиться к здешней жизни? Фобос глубоко вздохнул. «Самое ужасное – это то, что я полностью завишу от неё, - признался он себе мысленно и заставил себя встряхнуться: - Как можно быстрее такое положение дел нужно изменить!» Мужчина встал, вернулся к письменному столу и взялся за отложенную книгу. Уже завтра он должен быть готов воспринимать слова чужого языка без заклинания-переводчика. --------------------------------------------------------------------------------------------- [29] Айе (кант) - подтверждение, слово, часто используемое в Сигиле вместо «да»; возглас, восклицание. [30] Аркадия – Верхний Внешний План упорядоченного добра. Мироходец Кендриан из Planescape Torment характеризует этот План словами «военизированная Аркадия, ближайшая изо всех Планов добра к незыблемому порядку Механуса». [31] Хаоситек – член сигильской фракции, называемой Секта Хаоса (Chaosmen). Славятся своим неадекватным (даже для Сигила) поведением. Считают, что принимая в себя хаос мироздания, они познают мир. Также их иногда называют «хаоситами». О них мало что известно. Цитируя Мортэ из Planescape Torment: «Это какая-то банда психов. Они – «фракция», которая не признаёт никаких правил… кроме того, чтобы мысли в голове не задерживались.» [32] Верхние Планы – это верхние из Внешних Планов Великого Колеса Макровселенной, иногда называемые «Небесными Планами». К ним принадлежат нейтрально-добрые Планы Байтопия, Элизиум и Зверинец, упорядоченно-добрые Целестия и Аркадия, хаотично-добрые Арборея и Исгард. [33] Орамеры, ауромеры – источники магической силы Стражниц Кондракара; сияющие сферы, являющиеся проводниками энергии Сердца Кондракара. [34] Тифлинг – это существо, одним из предков которого была злая сущность с Нижних Внешних Планов (чаще всего, демон танар’ри или дьявол баатизу). Некоторые тифлинги похожи на обычных людей, в то время как другие сохраняют физические особенности своих предков – рога, острые зубы, раздвоенные копыта, хвосты, красный цвет кожи, синий цвет волос, когти на руках и т. д. Тифлинги являются одними из представителей расовой группы планарных существ, известных как «отмеченные Планами». [35] Камбион – полудемон танар’ри, способный менять свой естественный пугающий вид и маскироваться под обычного человека. Камбионы происходят от союзов между могущественными танар’ри-отцами и планарными матерями – как правило, тифлингами. [36] Шейд – единственный летающий город древней империи Незерил мира Абейр-Торил, переживший свою эпоху за счёт полного ухода на План Тени. Большинство жителей города – обычные смертные люди (шевовары), но есть среди них и те, кто научился питать свои тела энергией Плана Тени, и получили от этого необыкновенные способности. Этих существ также называют шейдами. Они – военная элита города. Потенциально считаются наиболее опасными убийцами и разбойниками Планов. [37] Бездна (Abyss) – Нижний Внешний План хаотичного зла, родина демонов танар’ри. [38] Танар'ри – раса хаотично-злых демонов, обитающих в Бездне. Ведут нескончаемую Кровавую Войну со своими идеологическими противниками – дьяволами баатизу. Танар’ри весьма многочисленны и имеют много подвидов. [39] Баатор – Нижний Внешний План упорядоченного зла, родина баатизу. Также известен как Девять кругов Ада. [40] Баатизу, баатезу (baatezu) – раса упорядоченно-злых демонов (называемых дьяволами для отличия от танар’ри), обитающих в Бааторе. Значительно более малочисленные и отличающиеся меньшим видовым разнообразием, чем танар’ри, баатизу составляют конкуренцию своим врагам в нескончаемой Кровавой Войне за счет стратегического и тактического планирования, организованности и дисциплины. [41] Нижние Планы – это нижние из Внешних Планов Великого Колеса Макровселенной, иногда называемые «Адскими Планами». К ним принадлежат нейтрально-злые Геена, Серые Пустоши и Карцери, упорядоченно-злые Баатор и Ахерон, хаотично-злые Бездна и Пандемониум. [42] Внешние Планы – внешнее кольцо Планов Макровселенной, где обитают боги, демоны и другие планары. Цитируя мироходца Кендриана из Planescape Torment: «Внешние Планы созданы верой, на основе веры, мысли и доверия. Они принимают свою форму в соответствии с воззрениями первичного Плана, оформляются в вид, потрясающий воображение, но они есть материализация веры.» [43] Кровавая Война, Война Крови – это многовековая война между баатизу и танар’ри; это нескончаемое сражение за определение того, что является злом истинным, за убеждения, позволяющие подчинять сердца и души; это конфликт, в который так или иначе рано или поздно оказываются втянуты все расы Планов. В Мультивселенной практически нет мест, где можно было бы скрыться от этой войны. Она проходит сквозь всё – цивилизации возникают и рушатся на её фоне. [44] Гармониум – одна из фракций Сигила. Члены этой фракции стоят в городском карауле, поддерживают порядок и соблюдение законов Города Дверей. Корвус из Planescape Torment говорит о своей фракции так: «Мы - это Свет. Мы - это Путь. Мы - это Порядок. Мы - это Истина.» Кредо Гармониума «Живи правильно.», но к несчастью для окружающих оно зачастую означает «Живи, как мы, или никак.» [45] Фракции – крупные общественные организации, делящие между собой власть в Сигиле. Каждая из фракций имеет свои специфические философию и идеологию. Планами управляет вера, и те, кто верят в одно и тоже, творят реальность. Глава фракции носит титул "Фрактол". На момент событий игры Planescape Torment фракций в Городе Дверей было пятнадцать, однако жизнь не стоит на месте, и их количество могло измениться. [46] Добрые Убийцы, Милосердные Убийцы, Убийцы Милосердия – одна из самых страшных фракций Сигила. Её члены назначили самих себя служителями и исполнителями "истинной справедливости" в Макровселенной. Их единственная спасительная черта в том, что свои мерки справедливости они равно применяют ко всем, в том числе, и к самим себе. Основное занятие фракции – выслеживание и убийство тех, кого они считают преступниками. Они часто выступают следователями и обвинителями в суде. Добрых Убийц также называются Красная Смерть (за цвет форменных доспехов). [47] Кросс-торг: cross-trade (кант) – тёмные дела; воровство или любая другая нелегальная деятельность.