ID работы: 6276745

Девушку заказывали? (Encounters with a Call Girl)

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
169 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
211 Нравится 55 Отзывы 47 В сборник Скачать

Два шага вперед, один шаг назад

Настройки текста

***

— Бобо, пора вставать, — вздохнула Кензи, запрыгивая на кровать рядом со спящей подругой. Бо что-то пробурчала в ответ и отвернулась от нее, накрывая голову подушкой. Она вчера провела весь вечер на ногах, заботясь о Сэме, который мучился с болью в животе по вине Кензи, которая скормила ему целый тазик с мороженным, совершенно забыв, что у десятилетнего мальчика непереносимость лактозы. Обычно в субботний вечер Бо шла на открытие бара или что-то в этом роде с каким-нибудь очередным нудным парнем. Однако последние субботние вечера она провела, играя в настольные игры, смотря семейные шоу по ТВ или же готовя большие семейные ужины, на которых присутствовали не только Кенз с ребятами, но и частенько Тамсин с Лахланом и Эвони, а также их супруги. Так что укладывание спать десятилетнего ребенка, которого тошнило весь вечер уже нельзя было назвать чем-то из ряда вон выходящим. Она не получала за это тысячи долларов, но она чувствовала себя намного лучше, чем после своих обычных вечеров. — Бо? — вновь обратилась к ней Кензи. С тяжелым вздохом девушка убрала с головы подушку и посмотрела на подругу. — Что, Кенз? — спросила она. — Лорен выписывают из больницы сегодня, — улыбнулась Кензи. Бо приподнялась на кровати и протерла глаза, прогоняя сон. — Ты должна сходить на ее физиотерапию и забрать ее домой после этого. Пора вставать, а не то опоздаешь. — Верно, эм… хорошо, начнем с завтрака, а потом я подготовлю Сэма с Итаном, — ответила Бо. — И себя, — добавила Кензи. — А? — переспросила Бо, борясь со сном. — Тебе тоже нужно привести в себя в порядок, Бо, — объяснила Кензи, помогая подруге выбраться из кровати. — Проснись, Бо. Сегодня ведь важный день, помнишь? — усмехнулась она и слегка похлопала по щекам Бо ладонями. — Я проснулась, — зевнула Бо и направилась в сторону холла. — Не забудь про завтрак, Кензи и ничего молочного, пока желудок Сэма не придет в норму, — напомнила она подруге, окликнув ее через плечо. Девушки спустились в гостиную вместе, а затем пошли в противоположных направлениях — Кензи на кухню, а Бо по лестнице на верхний этаж. Бо знала, что у Лорен большой пентхауз, но несколько недель назад даже не представляла насколько, когда поняла, что комнаты, в которых она побывала в предыдущие посещения — это лишь его малая часть. Она была по-настоящему поражена, когда Итан с Сэмом показали ей верхний ярус, на котором были расположены четыре спальни, две ванные комнаты и игровая, которая использовалась лишь тогда, когда приезжали мальчики. Она также узнала, где находится настоящая спальня Лорен, в которой она раньше спала вместе с Даниэль — комната тоже находилась на втором этаже. Бо заглядывала туда пару раз из чистого любопытства и хотя блондинка и не жила там с момента развода, эта спальня все равно выглядела более уютной и обжитой чем та аскетичная спальня внизу, которая принадлежала Лорен до больницы. То, что Лорен сохранила старую спальню в том же виде немного беспокоило Бо. Похоже, что младшая Льюис до сих пор тяжело переживала развод и все еще надеялась, что у нее будет шанс сойтись с бывшей женой. И тот факт, что ее бывшая жена решила вернуться не только в тот же штат, но даже в тот же город не сильно уменьшало тревогу Бо. Единственное, что давало девушке тень надежды, так это то, что, несмотря на признание Даниэль, что она все еще любит свою бывшую жену, она все же не собирается сходиться с ней вновь и сама говорит, что Лорен в конце концов обязательно вытащит свою голову из задницы и, наконец, поймет, как же ей повезло с Бо. Девушка прошла мимо старой спальни Лорен стараясь не смотреть в ее сторону и направилась к комнате Сэма — младшего из ребят обычно легче разбудить. Войдя в спальню, она нашла его сидящего на пуфике со скрещенными ногами и играющего в очередную жестокую стрелялку Кензи, которую та одолжила ему. Девушка подошла ближе и остановилась за его спиной. — Чувствуешь себя получше? — спросила она, глядя на то, как мальчик убивает очередную порцию игровых злодеев. Мальчик нажал на паузу перед тем как ответить. — Намного лучше. Живот немного болит, но далеко не так как прошлой ночью, — объяснил он. — Что ж, теперь мы знаем, что нам не следует лопать целый тазик мороженного, когда у нас непереносимость лактозы, верно? — ухмыльнулась Бо. — Да, Бо, — вздохнул Сэм в ответ. — Прекрасно, тогда бегом в душ и начинай собираться — твою маму сегодня выписывают из больницы. — Vraiment? — спросил он. (Правда?) — Эм… — хотя Бо и находила второй язык Итана и Сэма чертовски милым, она все еще не понимала ни слова и это не сильно помогало, когда мальчишки переходили на него, будучи чем-то сильно взволнованы. — Извини, она и правда вернется сегодня? — спросил он, закрывая игру. — Да, она вернется сегодня домой. Мы поедем за ней после завтрака, так что будь готов, хорошо? — улыбнулась Бо. Он кивнул в ответ с нетерпением и Бо повернулась на каблуках, направившись в комнату Итана. Когда она зашла к старшему мальчику, то увидела, что он уже одет, а его волосы идеально причесаны. Итан сидел к ней спиной, что-то наигрывая на пианино, стоявшем у него в комнате углу. Услышав ее голос, мальчик повернулся. — Ух ты, кто-то проснулся очень рано. Я думала, что придется немного повозиться, чтобы тебя разбудить. Кензи ведь уже сказала тебе, что твою маму выписывают сегодня из больницы? — Да… — пробормотал Итан. Он был комплексующим ребенком. Заметно более комплексующим, чем остальные подростки его возраста. Скромный и тихий мальчик, часто спрашивающий, нужна ли Бо помощь, когда она занималась домашними делами. Нередко Бо забывала, что ему всего пятнадцать — глядя на его всегда идеальную прическу, тщательно подобранные костюмы и практически бесконечный запас пуговиц и кашемировых свитеров, об этом и правда было легко забыть. Его комната очень сильно напоминала спальню Лорен внизу. Много белого и очень мало жизни. Это наводило на раздумья, и она разок спросила у Даниэль, все ли у него в порядке в жизни. Даниэль ответила, что он всегда был таким и, хотя у него и оставалось чувство обиды на Лорен, он продолжает пытаться заслужить ее одобрение, оставаясь ее идеальным сыном. — Что ж, я понимаю, что вы захотите много чего обсудить, когда она вернется… — О чем ты? — спросил Итан, делая вид, что не понимает, о чем речь. Бо подошла поближе и присела на край его кровати. — Я знаю, что тебе есть что сказать твоей маме — то, что ты продолжаешь держать в себе. Ты хочешь поговорить с ней о том, чтобы она была больше вовлечена в вашу жизнь, — сказала Бо. — А, это… Я… эм, это больше не такая проблема. Это глупо, — грустно улыбнулся он. — Что? Итан, это не глупо. Это то, что ты чувствуешь, — возразила Бо. — Это глупо — с ней столько всего произошло и ей не нужен лишний стресс из-за меня, — вздохнул он. — Итан… — Бо, если тебя больше ничего не волнует, то я бы не хотел говорить об этом сейчас. Я просто счастлив, что она в порядке и возвращается домой. Это все, что действительно важно, — закончил Итан перед тем как вновь отвернутся к инструменту. — Ладно, — тактично согласилась Бо. Она поднялась со своего места и направилась к кровати, но перед тем как выйти, добавила: — Скоро завтрак, так что спускайся вниз, — сказала она, но Итан не повернулся к ней, продолжив наигрывать свою мелодию. — Я не голоден. Просто зайди ко мне, когда мы соберемся ехать, пожалуйста.

***

Бо, Итан и Сэм отправились в больницу примерно через час, после того как Кензи предложила помочь с уборкой, пока она не уехала обратно в их с Бо квартиру. Поездка была молчаливой и так же молча они шли до комнаты Лорен. Тишина оборвалась лишь тогда, когда Сэм с радостным криком бросился навстречу Лорен, увидев ее тренирующуюся ходить на костылях. — Поспокойнее, Сэм, — предупредил мальчика Лахлан, видя как мальчик спешит к пошатывающейся Лорен. — Почему ты ходишь с костылями, мама? — спросил Сэм, обвивая руками ее талию. — Они снимают нагрузку с моих ног и помогают мне ходить, пока я не стану достаточно сильной, милый, — улыбнулась Лорен. — Ааа… — Ты хорошо вел себя с Бо? — поинтересовалась Эвони у мальчика, но ее взгляд при этом был направлен на Бо. Брюнетка кивнула в ответ. — Да. Я всегда хорошо себя веду. Ты ведь вернешься домой сегодня, верно? — спросил Сэм прежде чем плюхнуться в кресло рядом с Итаном и Лахланом. — Да, сегодня, — ответила Лорен. Бо подошла к ней, чтобы помочь сесть в коляску. — Привет, — улыбнулась Бо, усаживая девушку. — Привет, Бо, — Лорен тоже улыбнулась, встретившись с ее взглядом. Их отношения в последнюю пару недель были довольно странными. Они не были вместе, но… одновременно и были, в какой-то степени. Ни одна из них не знала, можно ли это было назвать «отношениями». Они встречались? Нет, потому что для этого необходимо ходить на свидания. Они точно больше не были девушкой из эскорта и клиенткой и деньги больше никто никому не платил уже очень давно… Бо иногда все же совершала небольшие вылазки, связанные с ее работой, так как ей все же нужно было платить за квартиру, но она больше не спала ни с одним из клиентов, так как… была занята? Они с Лорен целовались несколько раз в больнице, держались за руки, обменивались многообещающими взглядами… но она все еще не была уверена, сколько это будет продолжаться и к чему приведет. Бо задумывалась над тем, не ищет ли Лорен у нее лишь утешения, после случившегося кошмара, в то время как Лорен задумывалась над тем, не боится ли Бо ее саму. Их отношения пугали многих, особенно младшего из сыновей Льюис, который продолжал называть Бо не иначе как «девушка моей мамы». — Когда тебя отпустят? — спросила Бо, сжимая ладони Лорен в своих. — Как только доктор Мартин вернется, я смогу уйти. Очень хочется уже уехать отсюда. Надоело сидеть в четырех стенах, — вздохнула Лорен. — Я бы тоже устала, — согласилась с ней Бо. — Уф, так хочется вернуться домой и поспать, наконец, в своей кровати… Нужно побыстрее поправиться и вернуться к работе. Там наверняка будет дикий хаос, когда я выйду… — Беспокойся в первую очередь о своем здоровье, Лорен, — напомнил ей Лахлан. — Я знаю, я знаю… Просто во мне столько энергии и она вся заперта, словно джин в бутылке, потому что я не могу сделать ничего после того, как просто постою хотя бы четыре минуты, — вновь вздохнула Лорен и Бо наклонилась поближе к ее уху. — Я знаю столько всяких приемчиков, которые отнимут у тебя кучу энергии и, что важно, ни в одном из этих случаев тебе вообще не придется стоять, — прошептала она, и от этого шепота у Лорен перехватило дыхание. — Правда? — спросила она, в ответ получив утвердительный кивок. Бо никак не могла отрицать, что чертовски соскучилась по тем ощущениям, что она чувствует, когда горячее тело Лорен прижимается к ее собственному. С их последнего раза прошло столько времени и как только Лорен восстановится физически… Бо очень надеялась на то, что они очень скоро смогут остаться наедине. И к черту эту неразбериху с их официальными отношениями. Лорен слегка прокашлялась, глядя на дверь. — Где доктор? Как по заказу, в этот момент в комнату зашел доктор Мартин. — Насколько я могу судить, Вам пора покинуть это место. Похоже, что вы уже собрали вещи и я не хочу отнимать у Вас много времени. Но парочку вопросов перед тем, как Вы уйдете — во-первых, я хотел бы узнать, кто из присутствующих в этой комнате будет отвечать за физиотерапию Лорен? — спросил он. — Я буду, — ответила Бо, подняв руку. Доктор Мартин кивнул и протянул ей папку с бумагами. — Это ее назначения на ближайшие три недели. Больше ей ничего не нужно, но если будут вопросы, не стесняйтесь звонить. Вы также будете заботиться о ней и дома? -Я… эм… — Бо немного растерялась, услышав этот вопрос, так как не хотела, чтобы Лорен считала, что она навязывается и вмешивается в ее жизнь. Но Эвони ответила за нее. — Она будет. Остальные из нас тоже помогут, но у Бо будет основная роль по всем вопросам, — сказала Эвони. Доктор кивнул и протянул Бо еще одну папку с документами. — Лорен похудела на восемнадцать фунтов от своих ста двадцати восьми при поступлении. Больные, находящиеся в коме часто теряют вес, и она уже набрала обратно семь-восемь фунтов, но здесь список фруктов и витаминов, которые будут ей полезны. Лучше делать предпочтение продуктам с натуральным набором жиров, а не с транс-жирами. Бо кивнула и спрятала бумаги в свою сумочку. — Она может пользоваться креслом-каталкой дома, но постарайтесь гулять как можно больше на улице с костылем, — врач указал жестом на больничный инвентарь. — На этом в принципе все. Бумаги готовы, так что можете отправляться домой, — улыбнулся доктор.

***

Они направлялись в сторону выхода из больницы, когда впереди показался Брюс, остановивший их. — Лорен, рад видеть Вас живой и здоровой, — улыбнулся он. — Спасибо, Брюс. Я не могу дождаться возвращения домой. Лимузин готов? — спросила она его. — Готов, но у нас есть небольшая проблема, — вздохнул Брюс и лицо Лорен сразу помрачнело. Катившая коляску Бо положила ей руку на плечо, стараясь приободрить. — Я уверен, что ничего страшного не случилось, — вмешался Лахлан. — Брюс, в чем дело? — Там группа папарацци примерно из тридцати человек, грызущихся между собой и ждущих вашего выхода. Судя по всему, кто-то слил им информацию о том, что Лорен была в больнице и теперь им не терпится выяснить, почему, — объяснил Брюс. — Да твою ж мать! — вспыхнула младшая из Льюисов. — Мама, ты не должна так говорить, — заметил Сэм. — Извини, Сэм, — сразу же извинилась Лорен. — Брюс, что нам делать? Я не хочу общаться с этими пиявками сейчас. — Есть черный выход с обратной стороны здания. Я могу притвориться что уезжаю, а на самом деле подъехать туда. Как такой вариант? — Звучит отлично, спасибо тебе, — улыбнулась Лорен. Брюс развернулся и направился обратно, в то время как остальная группа, состоявшая из Лорен, мальчиков, Бо, Лахлана и Эвони направилась к запасному выходу. Он простояли пару минут возле выхода из здания. Рядом сновали только врачи и медсестры, выбегавшие на перекур — сложно было сказать кто из них кто. Вскоре подъехал Брюс, поспешивший открыть дверь для Лорен, пока Бо, Итан и Сэм убирали вещи и медицинское оборудование Лорен в багажник. — Вы не едете? — спросила Лорен, на что Лахлан и Эвони покачали головами. — Мы поедем отсюда. Вечером заскочим тебя проведать, но сначала нужно заехать в офис, — ответила Эвони. — Хорошо. Увидимся, — помахала им Лорен перед тем как Брюс закрыл дверь. Парочка стояла, провожая их взглядами пока лимузин набирал скорость, но когда они развернулись обратно, то увидели несколько вспышек фотоаппарата рядом с мусорным баком. — Эй! — крикнул Лахлан. Высокий мужчина со светлыми, вьющимися волосами выпрыгнул из-за бака и скрылся за углом. — Сукин сын! — в ярости прорычал Лахлан. — Мы сообщим об этом Лорен? — спросила его Эвони. — Не прямо сейчас. Ей нужно немного времени, чтобы прийти в себя, — вздохнул ее брат в ответ.

***

Бо по-настоящему устала от бесконечного потока посетителей, приходивших к Лорен тем вечером. Родители Лорен, Тамсин, Лахлан и Эвони… даже секретарша Вивиан и то зашла. Хотя ей пришлось уйти довольно быстро, так как кошачья шерсть на ее пальто заставляла Лорен постоянно чихать. И когда Бо решила, что с ее обязанностями дворецкого покончено, раздался еще один стук в дверь. Было уже довольно поздно, и Бо успела отправить мальчиков спать, так что ее и правда удивил столь поздний, почти ночной визит. Обреченно вздохнув, она направилась к двери, открыв ее для того, чтобы узнать, кто же именно это может быть. Та женщина. Та самая блондинка, с которой она видела с Лорен несколько месяцев назад. Она стояла перед дверью с ухмылкой на лице, одетая в черное коктельное платье, словно собралась в ресторан или на вечеринку. Куда она так приоделась? Это ведь вечер воскресенья и всем обычным людям на следующее утро нужно идти на работу. — Эм… я могу Вам помочь? — спросила Бо. Женщина же просто перешагнула порог и прошла внутрь пентхауса. — Ты, наверное, домохозяйка Лорен. Я Кристал О’Брайан, ее девушка, — представилась она с улыбкой. Даже учитывая то, что Бо до конца не поверила сказанному, внутри нее что-то перевернулось при этих словах. — Ее кто? — спросила Бо, следуя за Кристал, которая уже направилась в гостиную. — Ее девушка, — повторила Кристал. Она прошла в комнату. В которой Лорен сидела на своем инвалидном кресле и смотрела телевизор. — Бо, что проис… КРИСТАЛ? — изумилась Лорен, увидев блондинку. — Ох. Моя бедная малышка! — запричитала Кристал, подходя ближе к Лорен. Она наклонилась и прикоснулась своими губами к губам девушки, вынудив Бо отвести взгляд в сторону. — Это ведь не навсегда, не так ли? — спросила Кристал, отстранившись. — Как ты вообще сюда попала? — вместо ответа спросила Лорен, вытирая губы тыльной стороной ладони. — Твоя мама сказала Джеффри, что я приду. Я просто должна была тебя увидеть. Поэтому я и приехала, узнав. что с тобой случилось, — объяснила она. — Она провела в больнице почти два месяца, а ты услышала об этом только сейчас? — хмыкнула Бо. — Я думала, что девушка должна быть более внимательной к таким вещам, — добавила Бо, на что получила неодобрительный взгляд Кристал. — Почему бы тебе не заняться уборкой где-нибудь и не оставить нас одних, а? — прошипела она. — Лорен, твоя домработница такая назойливая, тебе бы стоило нанять кого-нибудь на ее место. — Она не моя домработница. Бо моя… подруга, — ответила Лорен. — Она заботилась обо мне все это время. — Что ж, я теперь здесь и у меня есть лучший способ, чтобы позаботиться о тебе, — промурлыкала Кристал и ее руки вполне целенаправленно заскользили по бёдрам Лорен вверх и вниз. — Дома дети, — недовольно заметила Бо. — Если вам хочется этим заняться, то идите в спальню. С нее хватит. Она не собирается просто стоять и смотреть, как Кристал так беззастенчиво флиртует с Лорен. Да, она не оставит Лорен одну в таком состоянии, но она точно не будет молчаливым свидетелем того, как они на ее глазах занимаются петтингом. Развернувшись на каблуках, она направилась в сторону кухни убирать несуществующий бардак. — Отлично, теперь мы сможем наконец-то побыть наедине, — обрадовалась Кристал, наклоняясь вперед, чтобы снова поцеловать Лорен, но девушка увернулась в последний момент, получив в ответ удивленный взгляд. — Я не хочу этого… — А. ты устала. Я понимаю. — Нет, я… — Все нормально, Лорен. Тебе нужно сохранить немного энергии. Все понятно. Я дам тебе отдохнуть, а потом у нас будет куча времени, чтобы заняться тем, чем нам хочется, — подмигнула она. — Я пока пойду — мы планировали с девчонками сегодня немного повеселиться. Ах да, я почти забыла! Скажи своей маме, когда в следующий раз будешь свободна, нам ведь нужно все-таки провести тот ужин. Так что больше не впадай в кому дорогая — у нас планы, — рассмеялась она, прежде чем исчезнуть за дверью. — Было приятно познакомиться с тобой, Бет. Позаботься о моей Лорен! — крикнула Кристал перед тем как покинуть квартиру.

***

Бо не сказала ни слова Лорен после ухода Кристал. Она купала ее в тишине, помогала ей переодеться ко сну… тоже в тишине и теперь укладывала ее в кровать, также не проронив ни слова. — Бо… — попыталась Лорен начать разговор, но та даже не смотрела на нее. — Кристал и я не вместе, ясно? — еще одна попытка, но Бо лишь фыркнула в ответ. — У тебя почти получилось меня одурачить. — Я понятия не имею, как ей вообще взбрело в голову, что мы встречаемся… — Вы смотрелись очень неплохо вместе на тех фотографиях, которые я видела в журналах. Прямо как настоящая влюбленная парочка, — ответила Бо. — Ты ведь не поверила им, правда? Мы просто вместе выпивали и все на этом, — сказала Лорен и Бо повернулась к ней, скрестив руки на груди. — Правда? Точно все? — Нет… Я хотела сказать… может… я точно не помню… — Ты не помнишь трахала ли ты симпатичную блондинку? — нервно хмыкнула Бо. — Ты ужасно врешь, Лорен. — Я не вру. Просто я правда не помню… — Вранье! — выкрикнула Бо. — Это не вранье! Мне сложно вспомнить сейчас, что было раньше! Ты знаешь! — тяжелый взгляд Бо немного смягчился, и она покачала головой. — Уже не важно, Лорен. Мне не важно, что ты собираешься делать сейчас, мне не важно, с кем ты собираешься быть сейчас, — ответила девушка. — О чем ты говоришь? — Я говорю о том, что мы можем быть просто подругами, понимаешь? Я немного устала от того, что ты то и дело разбиваешь мое сердце, — вздохнула Бо. — Бо… — Нет, Лорен. Я буду и дальше помогать тебе по дому, потому что так и поступают подруги, но… пытаться превратить это во что-то… — она жестом показала на себя и Лорен. — во что-то большее… с этим покончено. Поздравляю, ты победила, — закончила Бо. — Бо… — Тебе нужно что-то еще или я могу идти? — спросила девушка с выражением лица больше похожим на каменную маску. — Бо, я просто… я… — Просто не говори ничего больше, Лорен, я смирилась с этим, ладно? Боже, я так сочувствую следующей женщине, которая полюбит тебя… — НЕ ГОВОРИ ЭТОГО! — в ярости прокричала Лорен, заставив Бо замереть в шоке от ее тона. Увидев, к чему привела ее вспышка, Лорен попыталась быстро все исправить. — Я извиняюсь… — Все нормально, Лорен. Но мне пора идти, — пробормотала Бо. Лорен резко приподнялась на кровати, схватив ее за запястье — не очень сильно, но крепко. — Ты уходишь? Поедешь домой? — спросила она. — Я вернусь утром, обещаю, — кивнула Бо. — Бо, пожалуйста останься, — заумоляла Лорен, но Бо лишь покачала головой. — Лорен, мне и правда нужно идти.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.