The Chase

Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
72 страницы, 31 210 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 32 Отзывы 1 В сборник

Глава 8

Настройки
- Д-Джехё-хён? Как… Что ты… Как ты нашёл меня?! – закричал Темин, и брат с любовью взъерошил его волосы. - Твой друг Кибом помог. Я позвонил ему и упросил сказать, где вы, - Джехё широко улыбнулся и снова заключил Темина в объятия, которых они были лишены такое долгое время. Джехё, в глазах Тэ, был самым лучшим братом на свете. Он был добрым, великодушным, заботливым, любящим, верным, забавным и всегда защищал младшего братишку. Но самое главное – Джехё был надёжным. Заслуживал доверия. Темин мог рассчитывать на него в любое время. Окончив в прошлом году школу, Джехё переехал в самое сердце Сеула. Он звонил каждый вечер, и они с волнением рассказывали друг другу, как прошёл день. Обещал, что приедет в гости. Вскоре он нашёл работу – делал эскизы для маленьких каталогов и плакаты для фаст-фудов, ничего особенного. Темин был так горд братом и с нетерпением ждал, когда же он придёт навестить его. Но этого так и не произошло. Тэ ждал месяц за месяцем, постоянно спрашивая каждый вечер, почему брат не приходит. Джехё отделывался словами: «Я занят» или «Очень важный заказ на этой неделе, прости». Темин всё понимал, но он действительно очень скучал по брату. - Но ты… Где ты был?! Ты говорил, что навестишь меня, но так и не появился! Почему? – воскликнул Темин, и брат нахмурился. - Папа никогда не одобрял мои поездки в центр города, но я думал, что он просто слишком сильно заботится обо мне. Но я понял, что у него были другие причины. Однажды выбравшись в город, я начал читать газеты, смотреть телевизор. И он там был везде. Вещи, которые он совершал, я не могу… - Джехё остановился и сглотнул. Темин понимающе похлопал его по плечу. - Знаю, Джехё-хён, из-за этого я здесь. Это длинная история… - начал Темин. Все сели на диван в гостиной и увлечённо рассказали эпичную историю с момента похищения Темина и до того, как они запрыгнули в самолёт, направляющийся на Гавайи. Джехё слушал с открытым ртом и широко распахнутыми глазами, в которых плескались страх и шок. – И теперь мы здесь. Джехё-хён, ты же знаешь, что папа… мёртв, да? – осторожно спросил Темин, и брат кивнул. - Когда я увидел это в новостях, сорвался с работы и направился к вам домой, но там была только мама. Она сказала, что тебя похитили, папа пытался найти тебя, а потом его убили. Я не понимаю, его убил этот парень? – Джехё указал на Минхо, и тот нахмурился. - Конечно, это был я. Возможно, ты думаешь, что это должен был сделать ты или Темин, но после всего произошедшего мне пришлось всадить пулю или три в его голову, - заявил Минхо, и Темин кивнул, с нежностью поглаживая его бедро. Джехё с подозрением посмотрел на них, пожал плечами и отвернулся. - Он убил папу, но не трогал тех других людей. ARC обвинило его в убийстве двух парней, а они были нашими друзьями… - Темин на смог закончить предложение, так как в его сознании возник образ Онью. Пока парень пытался выровнять своё дыхание, Минхо притянул его к себе. Ки решил, что должен продолжить. - Организация, в которой работали Минхо с Джонгхёном, это она убила наших друзей. Они тоже изARC и тайно помогали нам. Это выплыло наружу, и их безжалостно уничтожили, мы только… - у Ки перехватило дыхание, и он покачал головой. Джонгхён ободряюще сжал его руку и серьёзно кивнул. - Онью был… Нашим лучшим другом, практически братом. Мы всё ещё задаёмся вопросом, где он, зовём его иногда и ожидаем, что он сейчас вбежит в комнату. Но этого больше никогда не произойдёт, и мы не можем сидеть и оставить всё как есть. Минхо поднялся и стал нервно ходить туда-сюда. - Мы не можем вечно прятаться на Гавайях. Думаю, я и Джонгхён вернёмся в Сеул, разыщем ARC и убьём всех, кто там работает, - рыкнул Минхо и Джонг согласно хмыкнул. Темин протестующе замотал головой и поднялся. - А что прикажете делать мне и Ки? – потребовал он ответа, и Минхо вздохнул. Джонг тихо захихикал, зная, к чему всё идёт. - Темин, вы с Ки останетесь тут, если не будет никаких проблем, то твой брат останется присматривать за вами, пока мы не вернёмся, - Минхо закончил говорить и повернулся к Джонгхёну. Темин выдохнул и сильно ударил парня по руке. Тот вскрикнул от боли и в шоке посмотрел на младшего. - Нет, ты не оставишь меня снова! Посмотри, что случилось в прошлый раз, когда ты приказал мне прятаться и ждать! Тебя похитили, пытали и ОНЬЮ УМЕР! БОЛЬШЕ НИЧЕГО ТАКОГО НЕ СЛУЧИТСЯ, Я НЕ ПОЗВОЛЮ! – закричал Темин, а потом комната погрузилась в тишину. Минхо покачал головой, но притянул парня к себе. - И почему ты умеешь убеждать? – пробормотал он в волосы Тэ, и тот с триумфом улыбнулся. - Он всегда получает то, что хочет! – крикнул с кухни Джехё, и все рассмеялись. Ночью Минхо заказал билеты на самолёт в Корею для всех у малоизвестной авиалинии, которой пользовалось ARC. Они прибудут в страну скрытно, люди даже не будут знать, что они уехали. Компания собралась в середине ночи, оставила плату за комнаты на кофейном столике и исчезла ранним утром. Полет был длинным и беспокойным, Темин постоянно оглядывался через плечо в поисках прячущегося агента ARC или полицейского. Минхо заметил, что парень нервничает, и обвил его тело руками, уговаривая поспать. И Темин спокойно проспал в его объятиях остатокполёта, а старший довольно на него смотрел. Самолёт приземлился, и Минхо сдержанно пожал руку пилота, передав плату за то, что их доставили тайно. В пункте багажа Джехё помог брату с сумками. Минхо решил, что им лучше поесть в кафе аэропорта и обсудить свои планы перед тем, как направиться раньше. - Я не совсем уверен, с чего нам нужно начать, - сказал Ки, проглотив свой кусок стейка. Темин согласно кивнул, не отрываясь от своего молочного коктейля, и Джехё улыбнулся ему. - Думаю, мы должны выманить их чем-то, что они хотят заполучить, - глубокомысленно произнёс Минхо. - Приманка? И что мы будем использовать? - с любопытством спросил Темин. Старший указал себе в грудь. - Меня. Темин подавился и закашлялся. Джехё заботливо постучал по спине брата, пока тот ловил ртом воздух. - Ты спятил? Тебя убьют! – яростно прошептал Темин, заметив заинтересованный взгляд официантки. - Они сделали меня самым разыскиваемым человеком в Южной Корее. Они загоняют меня в угол, и, если я позволю им это сделать, будет легче подобраться к ним, - объяснил Минхо, снова вызвав протесты Темина. - Ты №1 в розыске Кореи?! – громко выдохнул Джехён, схватившись за сердце. Все за столом шикнули на него и оглянулись, проверяя, слышал ли его кто-нибудь ещё. - Скажи это ещё громче, хён! – съязвил Темин, и брат виновато опустил голову. Тэ потрепал его по голове, показывая, что не злится, и Джехё чуть улыбнулся. - Минхо, я знаю, что ты хочешь помочь, но есть более умный и хитрый способ. Не забывай, сколько связей у нас в ARC, - Джонгхён выразительно поднял бровь, но Минхо только хмурился. - Я не… - в замешательстве начал он, но Джонгхён вздохнул, сетуя на недогадливость друга. - Атакуй изнутри, - проговорил он с усмешкой, и Минхо радостно охнул. Ки гордо поцеловал Джонгхёна в щёчку. - Мой Джонги такой сообразительный, - мечтательно вздохнул он, и бывший агент слегка покраснел от комплимента. Минхо достал свой телефон и пролистал список контактов. -Ладно, Джонгхён, так как это твоя великолепная идея… ты выберешь, откуда мы начнём, - он улыбнулся и передал свой телефон другу. Тот прокрутил список и широко улыбнулся, заметив чьё-то имя. - Помнишь Тэён? Милая ассистентка, которая помогала Онью… - Джонг запнулся на имени друга. Все сидели несколько моментов в молчании, уставившись в свои тарелки, затем Минхо прочистил горло и кивнул. - Такая в очках? Да, помню… Джонг, это, наверное, твоя самая лучшая идея за всё время. После того, что они сделали с Онью… Звони Тэён. Подожди, разве у неё не болезнь Альцгеймера? Джонгхён посмотрел на Минхо, но потом вышел. Первый отдел: Огнестрельное оружие, Эксперименты и Изобретения. - Тэён? Это Джонг, - проговорил он, как только девушка ответила. Тэён вскрикнула и выронила телефон. Джонгхён хмыкнул и терпеливо подождал, пока она поднимет аппарат и прочистит горло. - Идиот, почему ты звонишь мне? Ты знаешь, что ARC ищет тебя с Минхо? И тех двух парней с вами! И где Онью? Он уже несколько дней не приходит на работу, я начинаю волноваться! – выпалила Тэён, и Джонгхён устало потёр лоб. - Онью… больше не придёт на работу, Тэён, - проговорил Джонгхён. Тэён замолчала, но было слышно, как она зашмыгала носом. - Что тебе нужно, Джонг? – наконец, спросила она. - Вспомни времена, когда компания нашла тебя. Каким был второй шанс, который они тебе дали, - начал Джонгхён. Тэён окунулась в воспоминания. Родители умерли, когда она была совсем маленькой, и её отправили к тётушке. Но вскоре тётя оставила её в парке, неподалёку от их дома. Девочка так и простояла там, испуганная, не зная, что делать. Затем её забрали в ARC. - Теперь подумай о том, как они научили тебя замечательным, полезным навыкам, дали друзей и… любовь, - спокойно продолжал Джонгхён. Тэён вспомнила о своей первой встрече с Онью на уроке химии. Он приблизился к ней и спросил, хочет ли она быть его партнёром по лабораторной. Огромные очки закрывали половину его лица, а улыбка была самой искренней из всех, которые она видела в своей жизни. Она с радостью согласилась, и он заставил её смеяться весь урок. И не обязательно упоминать, что в конце концов случился взрыв. После долгих лет обучения её определили в первый отдел, куда она всегда хотела попасть. Она очень волновалась перед встречей с новым боссом и надеялась, что он будет относиться к ней хорошо. А когда в дверь вошёл Онью, Тэён чуть не умерла от счастья. Они работали вместе около двух лет, и каждый надеялся, что противоположная сторона сделает первый шаг от простой дружбы к чему-то большему. Тэён вспомнила, как Онью один раз проговорился, что влюблён в неё, затем покраснел и пробормотал что-то. Она рассмеялась и сказала, что тоже его любит, а он взглянул на девушку с такой любовью и счастьем, что у неё захватило дух. Год назад у Тэён обнаружили болезнь Альцгеймера. В последнее время единственным, что она могла помнить, были не только периодическая система Менделеева или ионная связь. Но и Онью. Тэён смахнула слезы, бежавшие по её лицу, и снова прочистила горло. - Я, эм… - говорить ей помешал вырвавшийся всхлип. Джонгхён тревожно ходил кругами, слушая, как Тэён пытается совладать с собой. - Тэён, мне очень жаль. Я тоже скучаю по Онью, каждый день. И вспоминаю о нём всё время. Не думаю, что когда-нибудь смогу смириться, и это… это очень сильно ранит, но мне нужно, чтобы ты сделала для меня одну вещь. Нет, для Онью. Это для Онью, - говорил Джонгхён, пока Тэён кашляла, чтобы прикрыть всхлипывания. - Что это? – хрипло проговорила она. - Тэён… Это ARC отобрало у нас Онью, - признался Джонгхён, и Тэён стала громко ловить воздух. - ЧТО? Я думала, ты имел в виду… Я думала, ты говорил об аварии или о чём-то в этом роде! Но это сделало ARC?! Сделало это с тобой, Минхо, мной?! Как они могли, после всего того, что я сделала для них! Они взяли меня, дали цель в жизни! – кричала Тэён, и Джонгхён надеялся, что она одна в лаборатории. - Тэён, я знаю, что ты чувствуешь. Я прошёл через то же самое, но не сдаюсь и двигаюсь дальше. Мы с Минхо хотим отомстить и начнём с вашего отдела. Твоя помощь была бы очень ценна, - закончил Джонгхён. - Кто такой Минхо? – спросила Тэён, в её голосе слышалось замешательство. Джонгхён застыл и вздохнул. - Минхо – наш друг, Тэён, помнишь? Он друг Онью, - он подождал, пока Тэён пыталась вспомнить. - Ох… да, - она нервно хихикнула. Тэён замолчала, обдумывая, что делать. ARC было беспощадным, девушка видела агентов, в которых «разочаровались» из-за того, что они сделали неверный выбор. Она боялась того, что с ней могли сделать за предательство. Но у неё забрали Онью, и она больше не собирается иметь с организацией никаких дел. Они заплатят за то, что убили её единственного любимого человека. - Что я должна делать? – холодно спросила Тэён, включился режим «агент». Хоть она и входила в состав учёных, её кое-чему обучали так же, как и Минхо с Джонгхёном. Время от времени она бывала столь же безжалостной. - Тэён, Минхо говорил, что, когда он звонил Онью, ты упоминала огнемёт? Повеселимся, - Джонгхён ухмыльнулся, и Тэён, помедлив секунду, горько хмыкнула. - О, да, - она сбросила, посмотрела на свой телефон, прежде чем положить его и направиться в «ограниченную» секцию с оружием. Она сожжёт это место изнутри. В буквальном смысле. Закончив разговор, Джонгхён вернулся и сел рядом с Ки. Все посмотрели на него, ожидая, что он скажет. - Тэён с радостью поможет. ARC играют с огнём, - прокомментировал Джонгхён, и Минхо одобрительно хмыкнул.Темин улыбнулся, когда Джехё радостно забарабанил по столу. Ки захлопал в ладоши и крепко обнял Джонгхёна. Тот легко поцеловал его в лоб и с триумфом улыбнулся всем. – Чхве, ты должен был её слышать. Она спрашивала, где Онью, она не знала… - Джонгхён затих и покачал головой. - Я всегда говорил, что она влюблена в него, - тихо проговорил парень, и друг кивнул. Темин положил голову на плечо Минхо, а тот взял младшего за руку. Внезапно Ки подскочил и схватил телефон Минхо. - Я хочу выбрать следующего, - он открыл и пролистал адресную книгу. Джонгхён с гордостью на него посмотрел. Ки читал каждое имя, а потом остановился и подпрыгнул. – Кто такой Хичоль? – с любопытством спросил он, кликнув по имени. Джонгхён и Минхо весело переглянулись. - Тот сумасшедший парень? Он глава иностранных деловых отношений, держит всех в кулаке, - объяснил Минхо. Ки с ухмылкой протянул Минхо телефон. - Я выбираю его. Минхо нажал на кнопку «вызов» и приложил аппарат к уху. Через несколько гудков послышалась громкая музыка, и 2 голоса счастливо пропели: - Алло?! Минхо только покачал головой. - Хичоль? Шивон? Это Минхо, - ответил он. Затем последовала тишина, и Минхо думал, что разговор закончен. - Привет, наш сексуальный друг! – весело завопил Хичоль, к которому присоединился Шивон, и Минхо искренне рассмеялся, услышав, как знакомый начал петь «SexyBack» - Парни, парни! Серьёзно, мне нужно поговорить с вами, - Минхо прервал песню на середине. - В чём дело, бро? Судя по голосу, тебе нужна помощь, - спросил Шивон, и Хичоль что-то согласно промычал. - У вас есть сейчас какие-нибудь задания? Я слышал, вы договаривались с президентом Франции о посещении Сеула на этой неделе, - заметил Минхо, и Шивон глубокомысленно хмыкнул. - И что тебе с этого, маленький донсен? – с подозрением спросил Хичоль. - Ну, я знаю, как вы любите вредить, поэтому я думаю, что могу дать вам отличную возможность испортить отношения ARC с правительством. Что вы об этом думаете? – Минхо подождал, пока знакомые что-то бормотали друг другу. - Мы думаем… это чертовски классная идея! Шивон, давай мою камеру и банку арахисового масла! – приказал Хичоль, и Минхо услышал: «Да, сэр!». – Пока-пока, дорогой! – пропел знакомый и сбросил. Минхо покачал головой и с ухмылкой положил телефон обратно в карман. Второй отдел: Международные Отношения. Все начали собирать свои вещи, а Джонгхён вышел, чтобы поймать такси. Минхо вернулся и помог Темину с сумками. Джонг закричал и замахал руками в воздухе, такси остановилось перед ним, а за спиной парня все давились от смеха. Минхо уже собирался забраться в машину, когда зазвонил его телефон. Он достал его и ответил, придерживая дверцу для Темина. - Алло? – проговорил он, смотря на самолёт в воздухе. - МИНХО?! МИНХО, ЭТО ТЫ? – прокричал из динамиков голос Тэён. Минхо напрягся и попытался её успокоить. - Тэён, ты в порядке? Что случилось? – обеспокоенно спросил он, так как она часто-часто дышала. - Чёрт, Минхо, я спалила там всё дотла! Всё чёртово здание! Я убегала, по меньшей мере, час, думаю, я где-то в Сеуле, но точно не уверена. Минхо, а что, если они знают, что это я? Они найдут меня! – паниковала Тэён. Минхо мог слышать, что она запыхалась. - Тэён, опиши, что находится вокруг тебя, - спокойно попросил он девушку. - Я, эм, я вижу очень большое здание, кажется, это больница, потому что на нём красный крест. И рядом подземный переход. Также посередине парка передо мной находится большой экран, - попыталась объяснить Тэён. - Я знаю, где ты! Не паникуй, мы приедем и заберём тебя, хорошо? Оставайся там же, но не на самом видном месте, - Минхо ожидал её согласия, но ответа не последовало. – Тэён? – снова попытался он. - Кто Вы? Минхо сглотнул ком в горле. - Тэён, это Минхо, помнишь? Друг Онью? – осторожно спросил он. - Ох… - застонала Тэён, схватилась на пару секунд за голову, а затем вспомнила. – Ах, да, Минхо, - проговорила она, но это ни капельки не убедило парня. - Я скоро буду, - сказал он и нажал на сброс, забрался в такси и захлопнул за собой дверь. – Водитель, к Центральной больнице, пожалуйста, - громко приказал он, и такси сорвалось с места. Все с непониманием посмотрели на него. - Что случилось? Кто-то ранен? – с волнением спросил Темин, и Минхо покачал головой. - Тэён… поразительная девушка! Она просто пошла и спалила дотла здание ARC! Потом сбежала и сейчас находится около больницы, - усмехнулся Минхо. На секунду воцарилась тишина, затем все начали одобрительно галдеть. - Она такая храбрая! Не могу дождаться встречи с ней! – Ки взволнованно захлопал в ладоши. - Ты полюбишь её, она ещё такая девочка, но удар у неё хороший, - пошутил Джонгхён, и Минхо согласно рассмеялся. - О, у меня есть, что добавить. Хичоль и Шивон согласились подпортить отношения ARC с правительством, - Минхо коварно улыбнулся. - И что они собираются делать? – любопытно спросил Джехё. Минхо потёр руки, только разжигая этим интерес. - Просто что-то с президентом Франции и… банкой арахисового масла, - задрожал Минхо, и все засмеялись. Вскоре такси остановилось перед больницей. Минхо выпрыгнул, огляделся в поисках каких-либо признаков Тэён и нахмурился, так как ничего подобного не заметил. Разве он не говорил ей оставаться тут? Минхо снова обошёл вокруг больницы, просто чтобы посмотреть, не пропустил ли её или… Он остановился. - Тэён? Девушка не двигалась. Парень бросился к её телу и потряс её за плечи. Он почти расплакался, но затем глаза Тэён открылись. Минхо улыбнулся и убрал непослушные пряди с её лица. Он не хотел ничего говорить, просто не мог найти слов. Тэён посмотрела на него и мягко улыбнулась. -Онью? Минхо замер. - Д-да, Тэён? А что он должен был сказать? Девушка умирала, и он хотел, чтобы её последние минуты были счастливыми. Её память совсем дала сбой, и парень видел любовь и нежность на её лице, которые предназначались не для него. - Онью, всё болит, - хныкнула Тэён, и Минхо грустно кивнул. Он прижал её к себе, заставив замолчать, так как её лицо бледнело, а дыхание сбивалось. – Онью, - позвала Тэён, и парень взглянул на неё. – Я люблю тебя, - прошептала девушка. Минхо позволил слезинке скатиться по лицу и упасть на щеку Тэён. Он слабо улыбнулся и нежно поцеловал её в лоб. - Я тоже тебя люблю, - прошептал он в ответ, и Тэён ярко улыбнулась, несмотря на боль. - Правда? Не думала, что это так, - девушка закашлялась и на секунду прикрыла глаза. - Конечно же, люблю, глупая, - улыбнулся Минхо, Тэён попыталась хихикнуть, но вздрогнула от боли. Она схватилась за живот, и Минхо заметил кровь, просочившуюся сквозь майку и испачкавшую её руки. Она снова сильно закашлялась, затем вздохнула. Голова девушки откинулась назад, а глаза закрылись. - Только не снова, - проскулил Минхо, прижимая тело Тэён к себе и тихо всхлипывая. Онью, Тэён идёт к тебе. Надеюсь, вы счастливы, где бы вы ни были. Я скучаю.
34 Нравится 32 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (3)