Танцы с волками

Перевод
NC-17
Завершён
493
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
155 страниц, 54 570 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
493 Нравится 11 Отзывы 186 В сборник

Катание на коньках

Настройки
Примечания:
ㅤㅤДерек не любит кататься на коньках. Как результат – Фейловолк в действии. ㅤㅤПервая мысль Дерека – просто нет. ㅤㅤАбсолютно точно нет. Нет Стайлзу, нет двум парам коньков, с которыми он возвращается от стойки регистрации, нет всей остальной стае, будь она неладна, которая уже снаружи на катке в жуткий мороз, нет всему и сразу. ㅤㅤ– Дерек! – слышится счастливый крик Стайлза, когда он видит проходящего мимо оборотня. Этот звук заставляет сойти на нет весь негатив Дерека. – Ты сделал это! ㅤㅤОн бросает коньки на ближайшую скамейку и подскакивает к Дереку, обнимая. Судя по тому, как крепко обнимает его Стайлз, никто бы не мог и подумать, что они провели весь вчерашний день, нежась в постели вдвоем. Стилински, как обычно, являет собой шарик бурлящего тепла, даже в этом холодном зимнем воздухе. ㅤㅤ– Как я мог отказаться? – спрашивает Дерек в шею Стайлза, пытаясь придерживаться политики упрямого отрицания, но позорно проигрывает. – Ты грозил ужасными телесными повреждениями моей кожанке, если я не приду. ㅤㅤ– Ничего я не говорил. ㅤㅤ– Конечно, – сердито произносит Дерек, подняв бровь. Кстати говоря, у него все еще лежит худи Стайлза, так что, если понадобится, то в эту игру могут играть и двое. – Итак, мы катаемся на коньках? ㅤㅤ– Агась, – подмигивает Стайлз, пока они возвращаются к скамейке, где вся остальная стая оставила свою обувь. К той самой, на которую Стайлз бросил коньки несколько секунд назад. – Я решил, что это будет весело, – Дерек закатывает глаза. – Что? ㅤㅤ– Ничего, просто я не умею кататься от слова совсем. ㅤㅤ– Я думаю, что ты гораздо лучше в этом, чем тебе кажется, – отвечает Стайлз, похлопывая того по спине, когда они садятся на скамейку, чтобы переобуться. – Плюс, ты оборотень. У тебя есть все эти волчьи штучки. Так что не надо мне тут. ㅤㅤ – Так будешь считать только ты, – фыркает Дерек, впихивая ноги в ношеные коньки. Стайлз толкает его локтем. ㅤㅤ– Тогда хорошо, что я рядом с тобой. ㅤㅤ– Почему это? ㅤㅤ– Потому что могу тебя уверить, в катании на коньках я достаточно хорош, – Дерек кидает на него долгий взгляд, пока зашнуровывает свои коньки. – Что? Я могу помочь! ㅤㅤДерек издевательски фыркает: ㅤㅤ– Ага, только тем, что будешь утаскивать мое еле передвигающееся бессознательное тело с катка, после того как я в десятый раз грохнусь, просто попытавшись встать. ㅤㅤСтайлз закатывает глаза: ㅤㅤ– Ты такой драма-волк. ㅤㅤОн заканчивает шнуровать коньки и встает, проверяя устойчивость. Удовлетворившись балансировкой, Стайлз встает перед Дереком, проверяющим шнурки на своем левом коньке в последний раз, и выжидающе смотрит. ㅤㅤОн вздыхает, потому что Дерек, скорее всего, просто сгущает краски. ㅤㅤ– Знаешь что, чувак, если ты действительно так плох, как говоришь, – Стайлз вздыхает, – и если ты не будешь получать удовольствия от процесса, то мы можем уйти отсюда и, например, сходить за горячим шоколадом. ㅤㅤВот теперь это действительно звучит неплохо. Дерек поднимает голову. ㅤㅤ– Договорились? ㅤㅤСтайлз подает ему руку, и Дерек тут же принимает ее. ㅤㅤОни только выходят на лед, а Дерек уже думает, как скоро он окажется прав в их маленьком споре. Спустя полминуты он спотыкается и не может устоять на ногах, потому что его тупой конек попадает в бороздку, которая осталась от чьего-то резкого торможения, и летит прямо в бортик. ㅤㅤНо не падает. «Уже прогресс», – думает оборотень. ㅤㅤВозможно, он не так плох, как предполагал. Эта мысль исчезает ровно в тот момент, когда он спотыкается во второй раз и чуть не сносит какую-то женщину с маленькой девочкой. Это происходит как раз тогда, когда Стайлз отъезжает, чтобы сделать круг по катку и немного пообщаться с остальной стаей, перед тем как вернуться к Дереку, растянувшемуся на льду и ненавидящему себя и все вокруг. ㅤㅤ– Напомни-ка мне еще раз, как ты до сих пор жив? – спрашивает Стайлз. Его голос сочится сарказмом, когда он резко тормозит точно рядом с тем местом, где Дерек упал. ㅤㅤ– Тебе показать клыки, или?.. – резко отвечает Дерек, отталкиваясь, чтобы подняться, и безуспешно пытаясь устоять на скользком льду. ㅤㅤСтайлз ухмыляется, качая головой. ㅤㅤ– Тебе помочь? – предлагает он свою руку, одетую в перчатку. ㅤㅤДерек поднимает на него взгляд, в котором четко читается упертое волчье «Я в полном порядке». Несмотря на то что две последние попытки хоть как-то передвигаться на этих смехотворных коньках закончились падением лицом в скользкий и мокрый лед. Оборотень берется за предложенную руку, позволяя Стайлзу вытянуть его в стоячее положение. ㅤㅤ– Если бы я только знал, – он, пошатываясь, едва не падая снова, но удерживает равновесие, схватив Стайлза за локоть, – что твое чертовски расплывчатое сообщение о том, что у тебя «есть для меня сюрприз», окажется этим, – он снова поскальзывается и почти утягивает Стайлза за собой, – я бы сказал тебе отвалить и пойти нахрен. ㅤㅤ– И это после того веселья, что было вчера? – Стайлз криво усмехается, поигрывая бровями, как маленький засранец, коим он и является. ㅤㅤВчера было круто. И Дерек ни в коем случае не будет этого отрицать. Не то чтобы они занимались еще чем-то, кроме приведения в действие плана Стайлза по агрессивным обнимашкам даже не покидая кровать, но это было идеально. Дерек все еще держался, стараясь не сильно распаляться, но все же позволил Стайлзу поднять свою худи к лицу и исследовать свое тело. А еще оборотень позволил ему пробегаться холодными пальцами по своей теплой коже, в это же время наблюдая за восторгом в больших глазах Стайлза. ㅤㅤЭто был самый ленивый и идеальный день в жизни Дерека. Внезапно Стайлзу пришлось отвлечься на звонок шерифа, который приказал ему немедленно возвращаться домой. По телефону он звучал скорее усталым, чем злым, так что Дерек понадеялся, что в следующий раз, когда он решит заглянуть в гости, его не будет ждать старая добрая пуля в лоб. ㅤㅤДерек ворчит, когда наконец находит ту позицию, в которой ему не грозит шмякнуться об лед. Он немного сгорбился, расставил руки и растопырил пальцы, будто существует какая-то невидимая сила, которая поддержит его, если он снова начнет падать. Не то чтобы это хоть как-то помогло. Его колени уже дрожат в ожидании неминуемого падения. ㅤㅤ– Хейл, ты просто произведение искусства. ㅤㅤ– Заткнись, – рычит Дерек, хватая Стайлза за руку еще крепче и ненавидя то, что он, похоже, чувствует себя в этой ситуации гораздо комфортнее, чем должен бы. – Я ненавижу коньки. ㅤㅤ– Ну, ты держишься гораздо лучше, чем я в свой первый раз, – пожимает плечами Стайлз, осторожно подталкивая Дерека вперед по льду. ㅤㅤ– Это не первый мой раз, – снова рычит Дерек. ㅤㅤСтайлз подавляет смешок, пока они медленно катятся по льду. Дерек знает, они представляют из себя просто смехотворное зрелище: он – замерший в неловкой позе, пытающийся не двигаться слишком сильно, дабы предотвратить очередное свидание со льдом, схватившийся за руку Стайлза так, будто это – единственное, что удерживает его от неминуемой смерти. Что на самом-то деле правда. ㅤㅤ– Тогда хочешь совет? ㅤㅤ– Нет. ㅤㅤ– Ну, я все равно его дам, – Стайлз усмехается, прежде чем затормозить. – Расслабься. ㅤㅤ– Как я могу расслабиться, стоя на льду на тоненьких металлических лезвиях с полным отсутствием сцепления? ㅤㅤСтайлз закатывает глаза и вытягивает свою руку из хватки Дерека. ㅤㅤ– Что ты?.. – Дерек пытается снова схватиться за него, но Стайлз отъезжает подальше. Он подхватывает оборотня левой рукой под локоть, а правую кладет сзади на его правое бедро. ㅤㅤ– Лучше? – спрашивает Стайлз, когда Дерек начинает держаться за него. ㅤㅤНа самом деле, да, в большинстве своем потому, что он окружен постоянным теплом Стайлза, которое защищает его от холода, идущего ото льда. ㅤㅤ– Думаю, да, – Дерек пожимает плечами, стараясь расслабиться. ㅤㅤСтайлз копирует его движение. Они проходят буквально три шага перед тем, как Дерек ударяется коньком о конек Стайлза, теряет почву под ногами и снова падает на лед. Слышится тихий взвизг, звук поскальзывания, и Стайлз следует за Дереком, приземляясь ровно тому на грудь и выбивая из нее весь воздух. ㅤㅤ– Прости, – хрипит он. ㅤㅤ– Я же говорил тебе, что я безнадежен, – бубнит Дерек Стайлзу в макушку, чтобы заполнить тишину. ㅤㅤ– Не, – он пожимает плечами, - могло быть и хуже. ㅤㅤ– Как такое возможно? – спрашивает Дерек, неубежденный. ㅤㅤОн пробыл здесь около пятнадцати минут и только пять из них простоял на ногах. Он почти сбил с ног маму с дочкой. У него почти получилось с помощью Стайлза, но каким-то образом он умудрился уронить их обоих. Как вообще возможно быть хуже? Он смотрит Стайлзу в макушку с ожиданием и пониманием, но тот молчит. ㅤㅤ– Так и думал, – Дерек насмешливо фыркает. Несмотря на то что он лежит спиной на холодном льду, Стайлз, который всегда был человеком-грелкой, согревает Дерека. ㅤㅤ– Чувак, не будь засранцем. А теперь давай, позволь мне помочь тебе, – он отталкивается от тела Дерека, но тот ловит его за локоть до того, как Стайлз полностью встанет. ㅤㅤ– Что? – спрашивает он, серьезно поднимая бровь. ㅤㅤ– Иди-ка сюда на секунду, – отвечает Дерек, внезапно желая ощутить губы Стайлза на своих губах. Это может стать единственной вещью, которая сможет повернуть эту ситуацию в позитивное русло. ㅤㅤ– Что?.. Нет. Вокруг люди. И они уже начинают пялиться. ㅤㅤ– Пускай, – произносит Дерек нараспев, пожимая плечами также, как делал две ночи назад. Они все равно пялились на него, когда он поскальзывался и падал задницей на лед с того момента, как пришел сюда. ㅤㅤДо того, как Стайлз продолжит протестовать, Дерек притягивает его к себе за шею и целует его. ㅤㅤУ Стайлза слегка потрескавшиеся от холода губы, но его тепло опьяняет. Оно омывает потрепанные нервы Дерека, словно вода камни, и внезапно ему становится плевать, что он провел больше времени лежа на льду, чем стоя на ногах. ㅤㅤПоцелуй продолжается, пока рядом с ними не тормозит Скотт. ㅤㅤ– Не хочу вам мешать, но вы целуетесь посреди катка, – шутит он, с осторожностью поглядывая на них. – Вам, ребята, помощь не нужна? ㅤㅤСтайлз отвечает за них обоих. ㅤㅤ– Не, мы в норме. Мы все равно уже собирались уйти с катка и пойти взять немного горячего шоколада или чего-нибудь еще. ㅤㅤДерек замечает, как идеально выглядят щеки Стайлза, когда их покрывает краска румянца. Хотя он и не может сказать, от холода ли это или от поцелуя. ㅤㅤ– Я могу остаться, – осмеливается сказать Дерек, и Стайлз удивленно смотрит на него. ㅤㅤ– Серьезно? ㅤㅤ– Ага, я… Я получаю удовольствие, – он пожимает плечами. Даже если у него и есть проблемы в том, чтобы просто встать на лед, ямочки на щеках Стайлза, появляющиеся когда тот улыбается, того стоят. ㅤㅤ– Даже несмотря на все эти падения? – спрашивает Стайлз сквозь смех, прежде чем наклониться к нему и снова быстро поцеловать Дерека в губы. ㅤㅤСкотт стонет. Дерек слышит, как он говорит что-то о том, чтобы, как только они закончат исследовать рты друг друга, они нашли остальных, и, как только Скотт уезжает, Стайлз вздергивает оборотня на ноги. ㅤㅤОсобенно из-за падений. Но они начались задолго до того, как они пошли кататься на коньках.
493 Нравится 11 Отзывы 186 В сборник