— О, Боже…
— Это Лондон, что вы хотите от этого города? — Чтобы эти пробки кончились!— Это невозможно.
— Мы опоздали.— Я в курсе. Антея, ты уже написала, что мы опоздаем?
— Да.— Отлично.
— Шерлок, не паникуй. — Я не паникую! — Ты сам уверен в этом? — Нет.— Боже… Антея, поменяешься со мной местами?
— Не пристало политикам на заднем сидении ездить? (ворчит) — Конечно, босс.— Я просто устал терпеть твое ворчание. Ты невыносим! (пересел на переднее место)
— Боже, не сажайте ее со мной! (орет на всю машину) — Я с ней сяду, только успокойся (поменялся местами с Шерлоком) — Ужас… как душно… — Открой окно. — Так-то лучше (открыл окно)— Всего +18.
— (прерывисто дышит) — Все нормально? — Да. (все не нормально (очень не нормально))— Шерлок?
— (в глазах темнеет) — Шерлок?! — (теряет сознание) — Мистер Холмс! — Шерлок? Что с тобой? Есть вода?!— Что с ним?
— Твою мать! Шерлок! Он ел что-нибудь подозрительное?— Он ничего не ел. (понимающий вид)
— Голодный обморок. (похлопал Шерлока по щекам, пытаясь привести в чувство)— И что делать?
— Кормить!— Антея, купи что-нибудь, что Шерлок сможет съесть сейчас (протягивает банковскую карту)
— Хорошо, босс. — Стойте, Антея! Вернитесь! — (пришла обратно) — Вот он довел своего брата до такого состояния, пускай и идет! Отдайте Майкрофту банковскую карту. — (пожала плечами и отдала)— (посмотрел на Джона непонимающим взглядом) Серьезно?
— Вам что-то не нравится? Быстрее! (приводит Шерлока в чувство)— (ушел)
— Ловко вы его на место поставили. — Спасибо. — (пришел в себя) — О, Шерлок. Добро пожаловать в пиздец. — М-м — Сколько ты не ел? — Не помню.— Держите. (уже вернулся) Поест по дороге.
— Хорошо. — Я не хочу…— Нам не нужно, чтобы ты упал в обморок у доктора.
— Разве не при докторах нужно падать в обморок?— Уже при одном упал.
— Просто поешь! — Я не… — Закрой рот и ешь. — Как мне есть с закрытым ртом? (недоумевает)— Господи… (закрыл руками лицо)
***
(сидят около кабинета) — Вы… вы всегда с Шерлоком грызлись?— Грызлись? Пожалуй, это самый смелый и самый правильный глагол. На самом деле нет.
— Шерлок любит вас.— Он как раз таки нет.
— Это не так. Он просто сердится.— За что?
— Не знаю.— Тогда Шерлок сердится на все.
— Нет. Он просто обижен на вас за что-то.— Хотел бы я знать, на что.
— Я не знаю, но мне кажется, Шерлок простит вас.— Как ваша мать простила вас? (улыбнулся)
— Что? За что?— За то, что вы убили своего отца.
— Что за бред? (хмурится)— Был вечер. Он снова пришел пьяный, вы видели, с самого детства, как он неоднократно избивал вашу мать. И вы решили этого не допустить. Вам 21 год, ему 42. 2000 год. Дошло до драки. Вы, не задумываясь, ударили его кухонной сковородой. Причем чугунной.
— (смотрит в упор)— Он упал и вы ударили снова. И снова… И он уже больше не дышал. Я правильно рассказываю?
— (молчит, стиснул зубы, смотрит на Майкрофта)— Я знал, что вы не чист, и не ошибся. (улыбается)
— Какой же вы… (не нашел слов, встал, и ушел)— И хотел бы я, чтобы вы так же легко ушли из жизни моего брата.
— (хлопнул дверью)***
— Где Джон? — У него образовалось дело. — Какое? — Он потом тебе напишет. Идем? — Да. — Тебе идет протез. — Я бы сказал спасибо, если бы ты не был моим братом. — Не могу к нему привыкнуть. — Это твой второй час на протезе, еще успеешь. — Ты прав, еще успею.***
21:43 Джон? 21:45 Куда ты убежал из больницы? 22:32 Джон? 23:50 Спокойной ночи.***
— Джонни, как твой… — Пошла нахер! (пошел в свою комнату) — Джон… — Завали! (хлопнул дверью) — Джон, у тебя что-то случи… — Отвали от меня! Отвали! (упал на кровать) — Я же твоя мать, я хочу знать… — Я сказал отвали!