***
Грейс подобно хищнику, взявшему след добычи, неслась по коридору, объединявшему модули. Внутри женщины все кипело! Когда до нее дошла информация о том, что Том Салли погиб, Док была раздосадована. Как человек. И, разумеется, как сотрудник Научного Отдела. Как выяснилось, «дело Салли» на этом не кончилось. «Обидно за паренька. Хороший кадр. Старательный. Способный. Был. И теперь к нам прибыла его… паршивая генетическая пародия!» Центр Управления перестал быть оплотом спокойствия и безмятежности спустя считанные минуты. — Паркер?! Паркер! — Грейс удалось обнаружить искомый субъект меж голографических панелей. — Что случилось? — не отвлекаясь от своей игры в гольф, отозвался бизнесмен. Легкий пинок носком ноги, и импровизированная лунка сместилась, мячик покинул пределы видимости, а Огустин сочувственно констатировала, убрав руки за спину: — Мимо! «Чтоб ты об него споткнулся, гад!» Селфридж выжидал еще секунд десять. Вероятно, надеялся, что мрачное видение под названием «Грейс Огустин» рассеется. Напрасно. — Я вас внимательно слушаю, — вопреки своим словам он едва ли смотрел на собеседницу. Мужчину больше интересовало местонахождение потерянного снаряда. — Салли. Едет. Домой. — Нет, — вот теперь он решился взглянуть на женщину. Грейс немного удивилась резкой смене линии поведения. «Надо же! Впервые на моей памяти наш обремененный разумом друг так упирается рогом ради персонала». — Он — не ученый. У него нет даже минимального уровня подготовки. Не притворяйтесь, что не знаете такого понятия! Я не в силах этого исправить. — Охранником возьмите, — беззаботно предложил Главный Администратор. «Ты так просто от него не отделаешься, стерва. На этот раз все говорит в мою пользу! Деньги, потраченные на аватара, будут хоть немного оправданы. А поскольку мозг ты ему вынесла уже сейчас, я в этом уверен, то парень будет на нашей с полковником стороне». — Вы издеваетесь?! — на самом деле Грейс уже знала ответ. — Нет. «Да. Довольно приятно, надо сказать». Паркер направился из основного зала в свой кабинет. Он прекрасно знал, что Огустин последует за ним. Ни одно их столкновение не было скоротечным. Но это была территория Селфриджа, в конце концов. Что он и обозначил, развалившись в своем кресле. Теперь его от надоедливой женщины отделял стол. — Тогда отправьте его… в Службу Безопасности. Мне он не нужен. И с чего вы решили, что парень сможет работать в аватаре? Повторюсь: у него нулевой уровень подготовки! — Проверяйте! — развел руками Селфридж. Он почти позволил своим губам растянуться в улыбке. — У вас есть время. Есть оборудование. Вперед! — Он. Не нужен. Научному. Отделу, — Док будто такт отбивала, сопровождая каждое слово ударом пальца по столешнице. Уже открыто сиявший от радости Главный Администратор протянул Огустин лист и планшет. То были две версии одного и того же документа, ясно гласившего, что Джейк Салли, в качестве замены своему брату поступает в распоряжение Научного Отдела. «Ну, что, зараза? Приговор обжалованию не подлежит. Я не собираюсь поддерживать перевод Салли в Службу Безопасности. Он же инвалид. Куда там?! А вот на роль смотрителя для вашего зверинца сгодится».***
Несмотря на слова Грейс Огустин, Джейк все же остался на Пандоре. Новая каморка отличалась от старой разве что возрастом и чистотой. Но морпеху и не нужно было сидеть в ней двадцать четыре часа в сутки: солдата ждало первое в его жизни соединение с аватаром. Настройкой «гроба», который предназначался Салли, занималась, конечно же, Большой Босс. Она была не в духе. Хотя Джейк подозревал, что это ее обычное состояние. — И чем вы думали, подписывая контракт? — сокрушалась она. Джейк ляпнул в ответ нечто вроде: «Устал от Докторов и их запретов». Мысли солдата были только о предстоявшем процессе. Внутри блока оказалось не так уж плохо. Похожий на силикон материал выстилал всю внутреннюю поверхность. Он был эластичным и мягким. Благодаря чему лежать было не так паршиво. Сверху на оператора опускалась решетка, занимавшая все туловище. Ну, и имелся какой-то «нимб» с проводами в изголовье «гроба». На фоне всей этой чудо-техники мерк тот факт, что последнее слово в споре, разгоревшемся несколько секунд назад, Огустин оставила за собой. Послышалось какое-то жужжание. «Ну, поехали!» Поначалу, Салли показалось, что весь полет на Пандору был чертовым сном, а сам солдат отрубился в очередной драке и очнулся в больничке. Но в поле зрения появились ребята в дыхательных масках и развеяли опасения. Джейк поприветствовал медиков, а после не особо вслушивался в то, что они говорили. Внимание было отдано новому телу. Большому. Синему. И, что самое главное — обладавшему подвижными ногами. — О, да! — пробормотал Салли себе под нос, с бесконечным удовольствием наблюдая за тем, как его слушались «собственные» бедра, голени, стопы. Пальцы на ногах — и те не смели перечить желаниям хозяина. Морпех от радости едва не застонал! Джейку не терпелось встать. Что он и сделал! При этом улыбаясь, как последний придурок, шатаясь, задевая аппаратуру хвостом и руками и вызывая тревогу у медиков, которые пытались унять мужчину. Но Салли было плевать! На них, на Макса — ученый пытался что-то сказать сквозь стекло, отделявшее операторскую от комнаты окружающей среды, в которой находился аватар. Ничто не имело значения, ведь у Салли… Наконец-то. Были. Ноги! «А раз они есть, то ими нужно двигать! Срочно!» Дверь была найдена в считанные секунды. И ни ослеплявший свет двух «солнц», ни команды вернуться не могли встать между Джейком и его мечтой! Заваливаясь в стороны, подобно пьяному, морпех бежал. Затем приноровился и стал цепляться пальцами ног за выскальзывавшую из-под стоп почву. И постепенно набирать скорость. — Да! — заорал Джейк. Он будто заново родился!.. Чтобы вновь едва не столкнуться с одним из скафандров. Но теперь у солдата была возможность отскочить в сторону. Проверяя свои новые возможности, он резко затормозил, подняв облачко пыли. И продолжал ворошить землю, закапываясь в нее носками, а после выдергивая их обратно. Салли набрал побольше воздуха в грудь. Он стоял и улыбался, как дебил, смотря на ноги. Будто в них заключался весь смысл его жизни. «Чтоб я сдох! Это стоило того, чтобы сюда тащиться!» — Эй, морпех! Джейк глазам не мог поверить. Он видел… — Грейс? — А ты кого ожидал, дубина?! «В аватаре она умеет улыбаться. ОХРЕНЕТЬ! А я могу двигать ногами. Что дальше? У полковника резиновая уточка есть?!» Все было куда как скромнее, чем предположил Салли: ему бросили какой-то местный фрукт, отметив, что моторика у солдата в норме, ну и дали полакомиться самим деликатесом. Весь перемазавшийся в соке Джейк был несказанно счастлив! Но не долго. По окончании сеанса связи выяснилось, что ноги у родного тела — все такие же бесполезные куски плоти. «Рано радовался. Ну и хрен с ним! По крайней мере, работа не скучная». Здесь Джейк тоже поторопился. Управлять аватаром действительно было захватывающе, а вот сидеть в столовке с толпой ученых, которые толкуют о совершенно непонятных для морпеха вещах, было ни черта не увлекательно. Спасение явилось Джейку в лице девушки-военного: — Привет. Ты — Салли? Он кивнул. — Я — Труди! Тебя кое-кто хочет видеть. «Начальство, ясно кто. Главный Адрминистратор? Я бы больше поставил на полковника. Вербовать будет? Макс не соврал по поводу терок между местными Начальниками. Послушаю, что предложит мне Служба Безопасности». Для начала солдату сообщили о вакантной должности стрелка на вертолете: Труди была одним из пилотов. Потом она же проводила его до места назначения. «Прямо в точку! Ну, здравствуй, полковник!» Вербовщиком Куоритч был хорошим. Очень хорошим. Начал с болтовни о трудностях поддержания физической формы, походя намекнул, что дело Джейка смотрел. И про Венесуэлу, где морпех оставил ноги, в курсе. Обмолвился о своем прошлом в Нигерии и на Пандоре и, наконец, перешел к главному. — Программа «Аватар» — полнейшая хрень! И бред для ученых импотентов, — забираясь в кабину силового скафандра, твердил полковник. — Но ты — отдельный случай. Морской пехотинец в теле аватара! Ух! Адская смесь! Согласен? Джейк, молчавший по большей части, изображал болванчика. От него требовалось напрягать мышцы шеи, показывая единодушие со словами командующего. — Такой сведения откуда угодно достанет! — как бы, между прочим, заметил Майлз, пристегивая ремни безопасности. Он не сомневался в том, что Салли примет предложение. Потому что Куоритч прекрасно знал, чего больше всего на свете желал сидевший в коляске солдат. Это было ясно как день. — Редкий кадр! Пригодился бы. Проник бы к На’ви. Принес бы информацию прямиком из вражеского лагеря. Предотвратил жертвы, узнав, что этим чертовым аборигенам нужно, — полковник не лукавил, почти. Судьба синих обезьян его не интересовала, а вот терять своих людей не хотелось. — И как им наподдать, если начнут рогом упираться. — Мой босс — Грейс, — Салли требовалось прояснить этот момент сразу. — Бумажки оставь другим подтираться. Будешь ходить как этим ученые придурки, а подчиняться мне. Ну, сынок, поможешь? — полковник вперился взглядом в морпеха. — Да, сер! — гаркнул, как от него и ожидали, Джейк. Черт! Кем бы он был, если бы не согласился?! «Компания заплатит мне в любом случае. Проблем не возникнет. Мужик — неплох. На одном языке говорим. И начальник из него получше, чем из бабы… то есть из Грейс. Жаль, официально на службу не берет». — Я в долгу не останусь. И когда срок твоего контракта истечет, ты будешь ходить на своих ногах, — металлический палец скафандра указал на коляску Салли. «Вот за это, отдельное спасибо, полковник! Думал, не предложите уже».***
Хитроумно сделанная переноска для воды, с не менее замудренным названием с’ашк’эй трэп’тей, закрылась под весом содержимого. Лин, будучи в своем родном мире, видела похожий принцип работы только у детских игрушек. Они назывались ловушками для пальцев. И полностью оправдывали свое наименование: бесполезно было пытаться вытащить фаланги, натягивая пестро раскрашенную трубку. Конструкция была такова, что подобные попытки высвободиться заставляли «ловушку» сжиматься сильнее. Извлечь пальцы, не сломав игрушку, можно было, сближая ее концы друг с другом. На’ви же использовали эту идею при создании переносок и корзин. Целью Бейфонг в данный момент было заполнить эти самые переноски и доставить в деревню. Не самое плохое занятие. Но Лин предпочла бы что-то другое. Не было ничего хорошего в том, чтобы возиться с водой, в которой приходилось видеть чужое отражение. Бейфонг не считала лицо На’ви своим. Предпочитала мысленно называть нынешний облик костюмом. Дико? Может быть. Но это отрезвляло и не давало срываться в истерику. Да. Кто бы мог подумать?! Но несгибаемой железной леди истерика была свойственна. «Год за годом. Просыпаешься и ждешь знака. А вокруг — тишь да гладь. Будто ты и не пленник в этом мире. А все, что случилось раньше — дурной сон. Ты уже не знаешь, кто ты? Магия, пара шрамов, глаза и пальцы, — вот доказательство твоего прошлого существования. И все! Туман Потерянных Душ — версия Пандоры…» Но, в отличие от Грейс или Норма, Лин свой костюм снять не могла. — Ты долго, — отметил запоздание Бейфонг, встретивший ее Хукато. Маг земли молча протянула ему один из мешков с водой. Еще один она вылила в чашу самостоятельно. — Ничего не слышно от Эйвы? — женщина надеялась, что ее слова не прозвучали как мольба. — Нет. Ты сегодня ведешь их на охоту? — Да, — Лин отбросила немного в сторону пустую переноску и занялась следующей. Охота. Не совсем подходящее слово, но… Наверное, по-другому данный процесс назвать было нельзя. Да и не в названии дело. Проводник говорил о подготовке магов. До данного этапа был пройден немалый путь .На подборе правильных пропорций почвы для контроля дело не остановилось. Разумеется, сначала Лин засадила На’ви за работу над небольшими снарядами. Задача каждого из учеников состояла в том, чтобы освоить несколько упражнений: левитацию, разрушение, сжатие. По мере выполнения данных задач выдавались новые. Призыв. Или же наоборот — отталкивание. И многое другое. Были парные упражнения. Вроде перетягивания каната. В таком случае действия партнеров были противоположны. Материал для занятий каждый раз выдавался и собирался обратно лично Бейфонг. Она постепенно увеличивала сложность манипуляций, все больше «разбавляя» мертвую землю. Потом, когда уверенность На’ви в своих силах окрепла, пришла очередь работы с «окружающей средой». Не забывала Лин и о философии, которую нужно было «вкладывать» в головы аборигенов. Идея была построена на предыдущих: есть Дух, которого нужно подчинить. НО подчинять непонятно что — не стиль На’ви. Тогда Лин вполне открыто предложила им представлять покорение нантанга. Не материального, но могущего обрести свое место внутри каждого из учеников. Делящегося силой, привязанного к своему хозяину больше, чем какой-либо другой зверь. Аналогия сработала. И мало того, вселила рвение в На’ви. Как ни крути, а они желали, чтобы было нечто роднившее их с остальным Кланом. Сомневались ли они в словах Лин? Если сначала так и было, то, как только появились первые успехи, вера в правдивость речей Бейфонг вернулась. Помимо прочего все вышеперечисленное слышал и Цахик. Не опровергал, и даже наоборот. Само собой, с измененной философией и стиль не мог оставаться прежним. За основу были действительно взяты простейшие движения, но дальше работала фантазия самих На’ви и их стандартная манера движений. Например, они обрели возможность целенаправленно создавать трещины в земной поверхности. И назвали это преследованием. И вправду можно было представить, как огромных размеров зверь на бегу перебирает лапами почву. Для некоторых это стало даже развлечением. Они «рисовали» с помощью данного приема. Ничему действительно масштабному Лин их научить не успела. Да и сомневалась в правильности подобного решения. В Тъа’тсонг более или менее свободная местность встречалась куда чаще, чем на территории Оматикайя. Однако были и непролазные дебри. Где никак нельзя было развернуться и создать гряду, например. Но это не означало невозможности подстроиться. И кроме того, Бейфонг не хотелось, чтобы из-за лишнего шума явились люди: маг земли помнила о наличии вертолетов, камер и прочей техники — пребывание в «мобильном блоке» сказалось. Дабы не провоцировать столкновений с чужаками, тему «прошлых лет» Бейфонг не поднимала даже в разговоре с Тинин’ро. «Одно дело — защищать место, где ты живешь. Другое — бросаться в бой за призраками минувших дней». Бейфонг признавала, что ей обучение На’ви дало ни чуть не меньше, чем им самим. Некоторые вариации движений она переняла у своих учеников. Пожалуй, именно с ними большего всего Лин и общалась. Увы, по-другому, достичь цели было невозможно. Одним из итогов стала так называемая «охота». По сути, ей процесс и являлся. Однако особенностью оставалось применение магии. А «жертвой» становился один из обучаемых. Его цель заключалась в отражении всех атак и достижении «безопасного» места. В свою очередь охотники должны были всеми силами стараться его поймать или «ранить». Лин и сама не раз была в роли «загоняемой добычи». За все три года ее «ранили» не более двух десятков раз. Со временем ради интереса стала назначаться определенная цена. И когда Бейфонг настигло поражение, ей пришлось пойти на крайние меры: научиться играть на барабанах. Если бы не влез За’о, это были бы самые обычные инструменты. Но благодаря последнему маг земли была обречена на «общение» с «маятниковым барабаном». За что еще больше невзлюбила странного типа.***
На окраине леса сложилась неоднозначная ситуация: морпех, на днях освоивший «аватара», неожиданно для себя устроил дуэль взглядов с молотоглавым титанотерием. — Не стреляй в него. Ты его не ранишь. Только разозлишь. Бежать тоже не вздумай! — донесся из наушника голос Грейс. — Охренеть! И что мне с ним танцевать? — выругался Джейк, но последовал совету и поднял ствол автомата вверх. Ситуацию это ничуть не улучшило: местный «носорог» начал пахать землю ногой, готовясь к разбегу. Салли, решив, что терять ему нечего, наобум стал орать во все горло, наступая на зверя. Титанотерий, казалось, проникся и собрался покинуть данную территорию. Джейк было начал радоваться, когда позади треснула ветка. Что-то тихо урчало. К своему счастью, морпех быстро обернулся: ебаный танатор готовился закусить аватаром. — А с этим что делать? — решил снова попросить «помощи у зала» Салли. — Бежать! Однозначно бежать! — немедля крикнула Огустин. «Бежать, так бежать! Не вопрос!» Соображал ли Джейк? Гениальных планов не строил. И «давил на газ», ища укрытие. А лес будто был личной столовой одной черной гигантской скотины: ни один корень, ни один ствол — ничто не скрывало морпеха от вонючей пасти и хорошо заточенных когтей. Все трещало, скрипело, лопалось под весом твари! Но на этом судьба не закончила подкидывать испытания. Решила если не отдать на растерзание монстру, то хотя бы утопить в водопаде. «Твою мать!» Секундное колебание обошлось морпеху потерей рюкзака. Автомат был вырван из рук еще раньше. Выпутавшись из ремней, мужчина разбежался и прыгнул, размахивая конечностями как мельницами. Летать не научился. Едва успел принять правильное положение для нырка, чтобы не сломать ничего. Когда Джейк вошел в воду, его тут же подхватило течением. Кое-как солдату удалось всплыть, а после он стал грести в сторону берега. Пока Джейк изображал из себя самодельную моторную лодку, он четко слышал обиженный рев хищника. — Да ты!.. Всего лишь гребаная кошка! С подпаленным хвостом, которая боится воды! — прокричал солдат в сторону оставшегося на краю скалы зверя. Не став злоупотреблять такой удачей больше положенного, морпех побрел в чащу. Позже он сделал остановку. Проверка показала, что при себе у Салли только спички и нож. В какую сторону двигаться, было не понятно. Джейк решил, что следует идти обратно, но притом пытаться не нарваться на танатора, или кого-то похуже, снова. Пока он искал безопасный путь, стало то темнеть. Стоило найти источник света. И сделать оружие. Нож это хорошо, но нужно что-то повнушительней. Одна отломанная ветка. Десять минут судорожного обтесывания ножом, оглядывания по сторонам и — у солдата уже было копье. Оставалось только соорудить «светильник». Вот только из чего? Джейк и близко не был знаком с растениями этой планеты. Потому пару раз получил пинка под зад от каких-то сраных лиан. Но оно того стоило, ведь поиски увенчались успехом: чаша незнакомого растения была наполнена чем-то, напоминающим по консистенции смолу. Сняв острием копья каплю и поднеся к ней зажженную спичку Салли с радостью увидел, что вещество загорелось. Нужно было только обмотать вокруг острия тряпку, которой послужила куртка, затем пропитать ткань «смолой» и поджечь. Судя по вою, Салли успел как раз вовремя. Стая гребаных змееволков решила, что он — подходящий ужин. Отогнать всех не вышло. Всадить нож тому, который прыгнул на мореха — получилось. Но уже следующий по счету урод не дал убить себя так просто. И Салли пришел бы конец, если бы не третья сторона, вмешавшаяся в бой: На’ви выскочила из темноты с боевым кличем, расстреляла двух зверей, зарезала еще одного, остальных только толкала и стегала плечом лука. Не забыла зашипеть и, как ни странно, они скрылись. Джейк, еще не осознав всей ситуации, начал было благодарить свою спасительницу. Потому проморгал тот момент, когда его самодельный факел отправился в ближайший водоем. «Твою мать! Класс! Теперь мне доставать копье обратно. А спички я просрал». Незнакомка все еще что-то шептала над трупами змееволков и выдергивала стрелы. — Спасибо, — в очередной раз поблагодарил Салли, успевший вернуть самодельное оружие. — За такое не благодарят! Это неправильно! Это грустно! — рыкнула на него На’ви. Она подошла ближе и со злостью ткнула в него луком, — Это ты виноват! В том, что случилось! — Я?! — опешил Джейк. — Да они сами набросились! — Твоя вина! — Так что же ты не дала им меня сожрать?! — вспылил солдат. «Гигантскую черную тварь и стадо тупых… носорогов я тоже обидел?! Что же вы все, блять, такие чувствительные, зубастые и рогатые?!» Девушку высказанный вслух вопрос, кажется, сбил с толку. — Зачем спасла? — Да. Зачем? — Твое сердце — сильное, — ответила На’ви, будто это все объясняло. — Сердце? — переспросил морпех. Чем заслужил презрительный взгляд и конец разговора. У Джейка в глазах рябило от обилия люминесценции вокруг. Когда погас факел, все стало… другим. Как с теми спиралевидными растениями, боявшимися прикосновения. Из-за которых солдат и нарвался на титанотериев. Только здесь было не движение, а свет внутри… всего, и он скрывался от огня. Мужчина потряс головой, приходя в себя. Ему надо было не ляпнуть еще какую-нибудь глупость. А единственный шанс на спасение грозился исчезнуть, сверкая пятками и кончиком хвоста. Разумеется, Салли не мог оставить этого так и бросился вслед за незнакомкой. Явно не желавшей помогать ему. Тем более, брать с собой в деревню. Когда морпех споткнулся о ветку и снова был на волоске, вмешалось что-то еще: девушка застыла, смотря, как Джейка облепляют какие-то светящиеся медузы. «Хватит с меня!» Салли попытался отлепить непонятную херню от себя, но получил по рукам от На’ви. Какое-то время странные… светящиеся… зонтики прибывали, а потом их будто сдуло. — Что это, черт возьми, было?! — уставился на единственного, кто мог дать ответ, солдат. — Иди за мной. Не отставай, — бросила девушка и помчалась вперед. «Охренеть! Теперь-то что?! Ладно, наверное, мне все же помогут. Или убьют. Одно из двух». Джейк бросился следом. Ожидать можно было всего, но не того, что явятся еще люди из Клана этой На’ви, а потом солдата за шкирку попинают в сторону все той же деревни. Выкинули Джейка как раз под ноги Вождю. Последний, по словам девушки, решил убить Салли. Но был остановлен некой… Цахик — матерью новой знакомой морпеха. Потом эта странная баба потыкала его ножичком и дернула за хвост. «Медосмотр у вас так себе!» — Назовись, — потребовала она. — Джейк Салли. — Зачем пришел? «Вопросы — хорошо. Сразу убивать не будут. А вот зачем? Это не я пришел, а вы за каким-то хером меня сюда притащили. Но мне это только на руку. Осталось придумать, что я мог здесь потерять?» — Учиться пришел. Как быть… На’ви. — Мы пытались учить Небесных людей. Но полную чашу трудно наполнить, — баба не разделяла уверенности солдата. «Вот тут я просто идеальный кандидат. Ноль знаний. Чистый лист. И туп как бревно, по словам Дока». — Не в моем случае. Я ничего не знаю. Спросите у Огустин. Я даже не ученый. — Кто же? — продолжила допрос баба в красном. — Морпех… ээ… воин! — спохватился Салли, подумав, что вряд ли у На’ви есть другое подходящее слово. «Крутой парень», который радушно встретил солдата еще на подступах к деревне, вполне себе открыто поржал над этим заявлением. И бросил еще пару слов вдогонку. Увы, Джейк при всем желании не понимал их значения. — Клана Солдафонов. Да. Я — воин Клана Солдафонов. «Что я несу?! Да я в такую хуйню в жизни бы не поверил!» Во время возникшей следом недолгой паузы Салли отчаянно корил себя за промах и начинал ненавидеть судьбу за такие дурацкие выходки. Если его все равно убьют, то зачем давать ложную надежду?! Но, к своему счастью, морпех ошибался. Вождь что-то сказал «Крутому парню» и повернулся обратно к Джейку. — Учись, если думаешь, что сможешь выдержать, — дал добро главный. После солдата потащили переодеваться и конфисковали его нож. «Для этой гребаной ситуации набедренная повязка — не самый плохой исход! Голожопый, но живой! Прорвемся!» Затем был ужин и сон в каких-то подобиях гамака. Но поспать дали только аватару. Самому же Салли устроили допрос с пристрастием. — Поразительно! — отозвалась Грейс, выкуривая уже третью по счету сигарету за этот разговор. — Док, я рад, что вы рады за меня. Но, может, я все же пойду? Хочу вздремнуть, наконец. — Я не тебе поражаюсь, — объяснила Огустин, — а твоей удаче, дубина! И нет! Прежде чем ты отправишься в царство Морфея, нужно оставить запись в видеодневнике. А завтра встанешь пораньше, чтобы я успела объяснить тебе парочку значимых моментов. Иначе долго твой аватар не проживет. Морпеху все же дали несколько часов для сна. На самом деле спал Салли достаточно долго. Но бодрость духа не обрел. После стремительного ликбеза под названием «Кто есть кто у На’ви» в морпеха запихнули еду. Провели гигиенические процедуры и только что не пнули в блок для соединения с аватаром. Не то чтобы Джейк был сильно против, но его преследовало чувство, что здесь что-то не так.