No one knows what is like/ Никто не знает, каково это

No one knows what is like. Via Supernatural season 2 Volume 1, chapter 8 “She won't go quietly” Starring: Evelyn Raven Sam Winchester Dean Winchester Guest starring: Michael Raven Charles Raven Stewart Archangel Michael Я медленно открыла глаза, чувствуя какую-то тяжесть свинца на своих веках. Мой взгляд сразу же встретил неприветливый потолок. Все мое тело словно занемело, я не могла шевельнуть ни мускулом. Я старалась осмотреться вокруг, но мое поле зрения было ограничено моим параличом, поэтому я мало что увидела. Но серый обшарпанный потолок и бесцветные стены говорили о том, что я скорей всего в больнице. Это неудивительно, ведь я вроде как попала под машину. Внезапно в моем мозгу зародилась паника: что если это не больница, а морг? И я давно умерла? Но тут в мое сознание прорвалось какое-то до боли противное пищание. По частоте писка звук напоминал сердцебиение. В этот момент мне стало легче. Хорошо хоть, что мое сердце все еще бьется. Тогда почему я чувствую себя как вареный овощ? - Сэм, это наша вина, - словно сквозь толщу воды я слышала родной голос Дина. Не знаю, как ты, чувак, но я чувствую себя отвратительно. - Она бы сказала: «Какая глупая смерть», - вторил ему Сэм. Мне так и хотелось закричать: «Ау, ребята, я жива и здорова! Посмотрите на меня, мое сердце все еще бьется!». Но я не могла шевельнуться. Внезапно это чувство вареного овоща почему-то исчезло. Я смогла подняться и осмотреться. Да, я была в больнице, причем довольно старенькой. Я даже видела Дина и Сэма, которые сидели на креслах рядом с моей койкой и теперь уже слушали тишину, предавшись каждый своим мыслям. Они даже и не замечали того, что я встала с кровати целая и невредимая. Чарли рядом не было, видимо он не захотел почтить меня своим присутствием. Я повернула голову и посмотрела на свою койку. То, что я увидела повергло меня в шок. Это была я, одетая в больничную пижаму и лежащая с закрытыми глазами. Но аппарат был подключен ко мне, и сердце все еще проявляло признаки активности. «Значит, я в коме», - решила я для себя, отворачиваясь от своего тела. Спрыгнув с кровати, я подошла к Сэму. Но я была призраком, понятно дело, что меня никто не видит и не слышит. Лицо Сэма было бледным и немного опухшим, с синяками под глазами. Он сидел, опустив голову и разглядывая свои пальцы, нервно стучащие по подлокотнику кресла. Я попыталась дотронуться до него, но смогла только провести рукой сквозь него. - Прости меня, Сэмми, - я села на подлокотник рядом с ним и посмотрела на Дина. Он сидел, закинув ногу на ногу и погрузившись в свои мысли. Я несколько минут посидела рядом с ними, думая о чем-то тяжелом и неподъемном для меня. Какие-то посторонние мысли заставили меня встать и выйти в коридор. Не знаю, что я искала. Возможно, Чарли, может быть, жнеца. Нет, умирать я не собиралась. Хотелось просто поговорить с ним. Возможно, он забирал кого-то из моих родных и сможет о них что-нибудь сказать. Никто из пациентов или врачей меня не замечали, я медленно прогуливалась по больнице. В каких-то палатах кричали, в каких-то плакали, в других умирали, в некоторых смеялись. Больница была полна той жизни, которая сейчас была для меня недоступна. Единственный с кем я могла сейчас поговорить, был жнец. Которого я даже еще не смогла найти. - Не меня случайно ищешь? – низкий приятный голос заставил меня обернуться. Рядом со мной стоял обворожительный молодой человек. На вид ему было лет 27, может быть меньше, его светлые волосы лежали в творческом беспорядке, что придавало ему некоторый шарм. Теплые синие глаза смотрели на меня с какой-то добротой, мне даже показалось, что они мне улыбнулись. - Кажется, тебя, - наклонила голову набок. – И как зовут смерть? - Большинство называют меня Стюарт, - парень протянул мне руку. – А о тебе, Эвелин, я наслышан. О тебе многие жнецы говорят. Сколько раз ты избегала смерти? - И не сосчитать, - я усмехнулась. Этот парень вселял в меня какое-то безмерное доверие. И хотя я знала, кто он, я была уверена, что он не заберет меня, пока я не буду к этому готова. - Ты ведь меня не поболтать искала, - Стюарт наклонил голову и усмехнулся. – Чего ты хочешь? - Я знаю, что вернуть ты меня вряд ли сможешь, - я посмотрела на жнеца с надеждой, думая, что он опровергнет мои слова и вернет к жизни. Но вопреки этому он спокойно кивнул. – Возможно, ты сможешь что-нибудь сказать о моих родных? Потому что я пока на тот свет не собираюсь. - А зря, - он улыбнулся, - я бы мог забрать тебя прямо сейчас. – Я отрицательно покачала головой. Жнец кивнул, и мы стали медленно прогуливаться по коридору. – Видела свое тело? - Да уж, - я горько усмехнулась, вспомнив о нем. – Похоже на большую груду мусора. А что говорят врачи? - Твой мозг был поврежден при ударе, - мы остановились напротив моей палаты и посмотрели внутрь. Мое тело лежало так же неподвижно, а Дин и Сэм так же сидели на креслах рядом и размышляли. – И сейчас поврежден, - продолжал Стюарт. – Но шанс на жизнь все еще. Если ты, конечно, не захочешь пойти со мной добровольно. - Если шанс на жизнь все-таки есть, я, пожалуй, останусь, - я сделала несколько шагов и вошла в палату. Жнец последовал за мной. - На твоем месте я бы не гонялся за призрачным шансом вернуться в этот мир, - парень сел на мою койку. – У тебя там была счастливая жизнь? Или что? Почему ты так жаждешь вернуться? - У меня еще там много неоконченных дел, которые ждут моего вмешательства, - я поочередно посмотрела на Винчестеров. – К тому же, неужели я единственная, кто хочет вернуться? - Нет, конечно же, - Стюарт засмеялся, окинув глазами комнату. – Но я знаю твою жизнь, Эвелин. И если ты вернешься, ничего не изменится. Ты снова будешь гоняться за нечистью по всей стране, каждый раз дразнить смерть и все равно выживать. Но все-таки рано или поздно какой-нибудь из жнецов, а может быть, и сама Смерть заберет тебя. И снова ты скажешь, что не успела ничего сделать. Попросишь об отсрочке, но ее уже не будет, потому что Смерть в любом случае заберет всех. Возможно, даже его, - жнец указал вверх. - Господь бессмертен, - возразила я, стараясь делать вид, что все, что он сказал, - ложь. - Господь бессмертен, а Смерть вечна, - парень закрыл на несколько секунд глаза, а потом открыл их и резко встал с койки: - А знаешь что? – Стюарт подошел ко мне и положил руку на плечо. – Я не могу вернуть тебя, но я смогу тебе помочь общаться с ними. – Он кивнул на братьев. - Как? – я прищурилась. - Разрешу тебе пользоваться тебе твоими способностями, - жнец подмигнул мне. – Развлекайся, - он похлопал меня по спине и вышел из палаты. Несколько мгновений я обдумывала его слова, потом повернулась, чтобы поблагодарить его, но парня и в помине не было. Связь с внешним миром была волнительной. Несколько минут я просто боялась пошевелиться. Немного придя в себя, я села на свою койку и скрестила ноги по-турецки. Винчестеры сидели в тех же позах, словно выжидая чего-то. Словно знали, что скоро я подам знак. Я немного похрустела пальцами и стала взглядом окидывать палату, ища самый легкий предмет, но и довольно заметный. Я остановилась на выцветших бледно-желтых занавесках, мирно висящих без движения на карнизе. Я подняла руку и медленно пошевелила пальцами, сосредоточившись на занавесках. Они мгновенно пришли в движение, затрепетали, хотя окно было закрыто. Парни на это моментально среагировали: они подскочили с кресел и стали оглядываться. Сэм сделал несколько шагов и остановился у койки с моим телом. Я посмотрела на него: он был так близко и так далеко, он не видел меня, он глядел сквозь меня. И от осознания этого мне было невыносимо. - Это ты, Иви? – Дин спрашивал пустоту, стоя у окна и пытаясь предугадать, где я могла находиться. Я напрягла пальцы, и занавеска обвила Винчестера, словно обнимая. Я и сама сейчас была не прочь обнять его. И парни все сразу поняли. Они пытались у меня что-то спросить, но я не могла им ответить. Движением руки я подняла трубку от капельницы (не выдергивая ее) и заставила ее принять форму слова «БУМАГА». - Бумага? Что значит «БУМАГА»? – Сэм нахмурился, недоумевая. Я закатила глаза и взмахнула, заставляя трубку расправиться. И сжала кулак – трубку приняла форму слова «РУЧКА». Винчестеры переглянулись, потихоньку соображая. Если бы они меня сейчас слышали, я бы сказала: «Слышно, как работают заржавевшие шестеренки». Я улыбнулась своим мыслям и увидела, как Дин и Сэм наперегонки вылетели из моей палаты и куда-то побежали по коридору. Я решила за ними не бегать, а просто подождать. Они совсем скоро вернулись с листом бумаги и ручкой. Дин сел в кресло, крепко держа в руках принесенные вещи, Сэм присел на подлокотник того же кресла и выжидающе уставился на бумагу. Я взмахнула рукой и выдернула ручку из крепкой хватки Дина. Но я не знала, что писать, поэтому ручка нерешительно застыла в воздухе. - Как ты себя чувствуешь? – Сэм сразу же все понял и задал свой вопрос в пустоту. Я встала с кровати и примостилась на другом подлокотнике того же кресла. Мне было тяжело управлять ручкой, то ли из-за нервов, то ли из-за того, что я была призраком. Не без усилий на бумаге появились первые слова: «Слышу звон адский колоколов». Написав это, я посмотрела на реакцию Дина: тот горько усмехнулся. - Что здесь смешного? – Сэм явно слишком серьезно к этому относился. Он нахмурился, увидев улыбку на лице своего брата. - Она имеет в виду песню AC/DC “Hells Bells”, верно, Иви? – теперь настала очередь Винчестера-старшего говорить в пустоту. Я знала, что он сможет меня понять. Я улыбнулась, направляя ручку, которая продолжила писать: «Да, конечно». - Когда возвращаться собираешься? – и хотя младший Винчестер задал этот вопрос с улыбкой, смеяться мне не хотелось. У меня все не выходили из головы слова жнеца по поводу моей дальнейшей жизни. Но чтобы не пугать Винчестеров своим долгим раздумьем, я быстро чиркнула: «Когда нормально высплюсь». Три месяца спустя - Как ты, Эвелин? Еще в вечный путь не собралась? – Стюарт легонько ударил меня кулаком в плечо. Я усмехнулась и шутя дала ему подзатыльник. - Вот, Стю, тебе тысячу лет, а ты ведешь себя, как трехлетний. – Признаться, я уже стала всерьез задумываться над его каждодневным предложением. - Ничего не скроется от смерти, - он толкнул меня локтем в бок. – Ты уже все для себя решила, не так ли? - Откуда ты это знаешь? – я остановилась посреди коридора и заглянула ему в глаза. - Это не так сложно узнать, - он вошел в мою палату. – Просто скажи мне: почему ты все-таки решила пойти со мной? Я вошла в палату вслед за ним и посмотрела на Винчестеров, которые теперь навещали меня только раз в месяц. Я не винила их за это, я просто понимала, насколько сложно сейчас им было. И я причиняла им слишком много боли, пора было положить всему этому конец. Я должна была уйти, чтобы не мешать им жить дальше. - Можешь, не отвечать, - Стю усмехнулся. – Будешь прощаться? - Нет, не нужно с этим затягивать, - я отерла стремительно бегущую по моей щеке слезу и кивнула. Жнец подошел ко мне и взял за руки. Он не успокаивал меня фразами: «Ты попадешь в лучший мир» и все в таком духе. Он сказал, что не знает, куда меня «определят», его работа – просто забрать меня и передать кому-то другому. - Даже с Чарли не будешь прощаться? – парень кивком головы указал на моего брата, который вошел в мою палату и оглянулся. - Я не могу простить ему то, что он сделал со мной, - я посмотрела на Чарльза, но потом снова перевела взгляд на Стюарта. - Тогда нам пора, - он улыбнулся тепло и приветливо и крепко прижал меня к себе. – Закрой глаза. Я послушалась и зажмурилась. Сначала мне казалось, что ничего не происходило. Стю крепко держал меня, хотелось, чтобы он никогда меня не отпускал. Но потом его руки разжались, из-за чего я открыла глаза и обернулась: жнеца рядом со мной не было. Чарли подошел к телу своей сестры и взял ее за руку. Однако боли или скорби на его лице не было. Его черты были сжаты ледяным спокойствием. Он знал, что происходило. И знал, что должно было произойти. Дин и Сэм не разговаривали с Рэйвеном и, вообще, старались его избегать. Но сегодня они встретились в больнице у тела девушки, которую любили по-разному. Внезапно кардиограмма девушки стала меняться: ее сердце забилось быстрее. Заметив это, Чарли отпустил руку своей сестры и отошел на несколько шагов. Винчестеры, увидев ухудшение состояния своей подруги, мгновенно подлетели к ней. В следующую же секунду сердце Эвелин перестало биться: противный писк извещал всех об этом. Дин схватил ее брата за ворот рубашки и приставил к стене. - Что ты с ней сделал? – в буквальном смысле зарычал Винчестер, с ненавистью глядя на Чарли. - Да ничего я не делал, - что говорить, он прекрасно разыгрывал шок. – Я ничего ей плохого не делал! – повторил парень, поднимая руки, словно сдаваясь. В то время пока Дин «допрашивал» Чарли с пристрастием, Сэм не терял времени зря и сразу же побежал за врачом. Действия, казалось, происходили без звука и в два раза медленнее, чем нужно. Единственный звук, который заглушал все остальные, был беспрерывный писк. - Разряд! – громкий возглас врача прервал тишину в голове Сэма и заставил прийти в себя. Тело Иви выгнулось из-за высокого напряжения, пущенного через нее. - Послушай, Иви, если ты меня слышишь, - прошептал младший Винчестер, сложив руки вместе, словно молясь, - не уходи, ладно? Я не хочу жить без тебя, ты нужна мне, слышишь? Вокруг меня ничего не было видно, лишь какой-то густой белый туман. Первой моей мыслью была: «Неужели я в раю?». - Пока еще нет, - я услышала мужской голос и обернулась. Передо мной стоял мой папа, только намного моложе того человека, которого я сейчас помнила. Я видела его в 25-летнем возрасте. Он улыбался мне тепло и ласково, он всегда улыбался мне так, когда я что-нибудь могла натворить. - Папа? – только и смогла выговорить я, уставившись на его лучистое доброе лицо. - Не совсем, - он усмехнулся, подойдя ко мне на несколько шагов. – Я архангел. Михаил. Я принял облик твоего отца, чтобы ты могла довериться мне. И у меня к тебе лишь один вопрос. Хочешь ли ты умереть и встретиться со всеми, кого потеряла или вернуться к жизни и помогать этим молодым людям в борьбе против зла? В этот момент я заметила, что туман спал, и я по-прежнему стояла в своей палате и видела, как врачи пытались откачать меня, достать отсюда. Видела Дина, преданно смотрящего на мое тело с навернувшимися на глаза слезами. Заметила Сэма, сидящего на кресле, сложив руки и что-то шепча. Через секунду в мою голову ворвался его голос: «Не уходи, ладно? Я не хочу жить без тебя, ты нужна мне, слышишь?». Я посмотрела на архангела. - Это только твой выбор, - Михаил развел руками в стороны. - Я хочу вернуться, - произнесла я твердым голосом. - Ладно, - ангел улыбнулся и подошел ко мне вплотную. Он взял мое лицо в свои руки и поцеловал в лоб. Я зажмурилась, чувствуя, как слезы бегут по моим щекам. - Есть пульс! – я услышала громогласный вскрик медсестры. Я открыла глаза и поняла, что минуту назад меня доставали из лап смерти. Чарли подлетел ко мне и схватил меня за руку. - Чарли, что произошло? – моя голова дико болела, а тело отказывалось слушаться. В этот момент ко мне подлетели два парня и стали что-то жужжать. - Ты попала под машину, родная, - брат поцеловал мою руку. - Чарли, кто это? – я указала на двух парней, мне было неуютно под их пристальными взглядами. P.S. - Что с ней, док? – Дин подошел к врачу, который лечил Рэйвен. – Она не помнит нас и не узнает. - Как давно вы ее знаете? – женщина рылась в своих записях. - Около года, - ответил Сэм. - Сочувствую, мальчики, - женщина посмотрела на Винчестеров. – Весь этот год стерт из ее памяти. При ударе мозг был поврежден. Временная амнезия, знаете ли. - Она сможет все вспомнить? – лицо младшего исказила тревога. - Если она постарается.