Until it sticks

Что не так с Бетти Купер? Эта мысль была первой в сонной голове Джагхеда, которую он с неохотой отрывал от подушки утром в понедельник. Он надевал свитер и наливал вчерашний кофе в чашку, а эта мысль все еще гналась за ним, преодолевая сон. — По-моему, это с тобой что-то не так, парень, — пробурчал Джаг, натягивая шапку на непослушные волосы. Поборов несколько стадий сонливости и наконец полностью собравшись, он с удовольствием оглядел свое новое жилище — вахтерскую будку кинотеатра «Сумерки». В окружении плакатов Мэрилин Монро и Джеймса Дина он чувствовал себя лучше, чем в компании кого-либо. И определенно спокойнее, чем со своим отцом, пристрастившимся к выпивке после стремительного побега мамы и Джеллибин в Толидо. Каждую ночь, когда столбик термометра в неотапливаемой будке опускался ниже нуля, он говорил саркастичное «спасибо» за то, что они взяли его с собой. В любом случае, посещение школы никто не отменял. Особенно если ты все еще не оставляешь надежду на получение стипендии в Чарльстоне на факультете литературы. Сегодняшнее утро было на редкость противным: зловещие тучи загромоздили начинающее чуть светлеть небо, редкие капли срывались вниз, задевая то шапку, то нос, то закатываясь за воротник куртки Джагхеда. В такое промозглое, безрадостное утро только одно могло спасти ситуацию — нет, не резкое улучшение погоды — заставить ленивую задницу Арчи сгонять перед школой за бургерами в Попс. Поэтому, встретив Арчи по дороге на занятия, он не скрывал счастливой улыбки, вгрызаясь в свежую, теплую булочку с хрустящими листьями салата и медленно стекающим соком помидор… — Ты даже не попытаешься сделать вид, что рад видеть меня, да? — обиженно спросил Арчи. — Спасибо, чувак, ты спас мое утро, — невнятно ответил Джагхед с набитым ртом. Арчи медленно покачал головой, разворачивая свой бургер, в то время как Джонс уже выискивал остатки картошки в упаковке. — Ты когда-нибудь не хочешь есть? — Когда сплю, — парировал Джаг. Да, когда-то шутки об аппетите Джагхеда были их лучшим способом поднять друг другу настроение. До тех пор, пока Джонс не перестал жить дома, иметь наличные деньги и вместо трехразового питания получать вот эти завтраки с Арчи. Но об этом его лучшему другу лучше не знать. — Стой, а это что такое? — удивленно спросил Джагхед, внимательный взгляд которого с надеждой обратился к маффину, аппетитно расположившемуся на дне бумажного пакета «Попс». — Спокойно, бургерный Ганнибал Лектер, — хмыкнул Арчи, предусмотрительно убрав пакет из поля зрения друга, — это для Бетти. — Мы идем с ней? — как можно равнодушнее спросил Джагхед. — А что, с этим какие-то проблемы? — неожиданно звонкий голос раздался где-то слева от них, а вскоре появилась и его обладательница. — Проблема одна, — недовольно ответил Джонс, — я имел виды на твою выпечку. — Да, да, тебе тоже доброе утро, — с улыбкой ответила Бетти, забирая пакет у Арчи, — спасибо большое, я не успела сегодня позавтракать. — Почему не успела? — поинтересовался Арчи, — Я думал, ты встаешь пораньше, чтобы бегать. Когда ответа не последовало, оба парня заинтересованно глянули на Бетти. Казалось, ее смутило внимание к такому предмету, как пропущенный завтрак. Она пожала плечами: — Да просто с мамой поссорились. Арчи кивнул и продолжил трапезу. Но Джагхед заметил, что под слоем косметики скрывались покрасневшие глаза девушки. Похоже, она подумала, что он смотрит на нее, потому что все еще хочет украсть ее маффин, поэтому она отломила половину и протянула ему. — Нет, спасибо. Неполноценный завтрак вызывает гастрит, — Джаг оттолкнул ее руку. — Ага, а отсутствие еды вызывает мучительную смерть, — Бетти продолжала настаивать, когда он еще раз оттолкнул ее руку и теперь держала кусок прямо перед его носом, — я не хочу, чтобы ты растворился в воздухе. — А я не хочу, чтобы у тебя была язва желудка. — Вам тоже приятного аппетита, — недовольно пробормотал Арчи. Бетти закатила глаза: — Ну Джагхед, пожалуйста, я не смогу есть под завывания твоего живота… — Он только что съел целый бургер, — вставил Арчи. — …так что я просто хочу, чтобы ты съел это со мной за компанию. — В некоторых культурах разделять еду между мужчиной и женщиной считается очень интимным занятием, я не могу так опорочить твою невинность, — заявил Джагхед, отстраняясь от ее протянутой руки. — Я очень прошу тебя, — Бетти состроила умоляющую мину, не оставляя попыток засунуть кусок ему в рот. — Ты же понимаешь, что он спорит просто чтобы спорить, — проинформировал Арчи. — А ты, Эндрюс, вообще… — но Джонс не успел закончить, так как в самый разгар его тирады девушка все-таки ухитрилась запихнуть большую половину кекса ему в рот. Увидев удивленное и к тому же, после стольких попыток, почти полностью измазанное шоколадом лицо Джагхеда, Бетти прыснула от смеха, к ней присоединился Арчи, и Джагхед, глядя на них, не смог не улыбнуться, пытаясь проглотить сухое тесто. Не стоит думать, что каждое его утро было таким. Оно обычно начиналось с попыток включить электричество в «Сумерках», найти свои вещи темным утром или потратить минимум денег на максимально питательный завтрак. С Арчи они встречались не каждое утро, не говоря уже о Бетти. Их отношения с Бетти Купер всегда были где-то между «привет» и «приятно познакомиться». И почему-то так повелось с детства, что не существует такого понятия как «Джаг — Бетти», есть только «Джаг — Арчи — Бетти». И Арчи обязательно посередине — связующее звено. При их первом знакомстве, Бетти была не такой, как сейчас. В это трудно поверить, но лет с десяти и примерно до тринадцати, у нее была короткая стрижка и упрямый нрав, она никогда не надевала юбки или, не дай Бог, платья; вместо игр в куклы с другими девочками, она предпочитала исследовать город с Арчи и Джагом или зависала со своим папой, пока он чинил машину. Иногда Джагхед думал, что она делала это только для того, чтобы не быть похожей на свою сестру Полли, которая была пай-девочкой и приторно-сладкой, словно с картинки. Казалось, у них с Бетти всегда были хорошие отношения, но, похоже, она намеренно старалась во всем отличаться от нее. Когда Бетти немного подросла, она стала меняться, и Джаг не мог сказать, что это было в худшую сторону. Она стала больше похожа на девушку, хоть и не такую, какой принято быть в Ривердейле, но больше похожей на себя настоящую: ее характер смягчился, хотя она все еще была упрямее всех, кого он знал; она перестала скрывать свой ум и стала отдавать больше времени учебе, при этом оставаясь той же забавной Бетти, которая в детстве не чуралась поиграть с собакой Арчи даже в самый грязный дождливый день. При этом стала меняться и обстановка вокруг троицы. Теперь главные роли уверенно сместились в пользу «Арчи — Бетти» и здесь уже не было места Джагхеду. Они стали все больше отдаляться по мере того, как накалялась обстановка в его доме и напрягались отношения с Арчи, пока не достигли своего апофеоза этим летом, когда они поругались в пух и прах, кажется, без надежды на восстановление старых отношений. После этого, разговоры Бетти и Джагхеда сводились до приветствий в школьном коридоре или вовсе коротких кивков. Бетти выбрала сторону Арчи. Джаг хотел бы обижаться, но он бы тоже не выбрал себя. С тех пор их отношения были в каком-то подвешенном состоянии. У них с Арчи все вернулось на круги своя, но с Бетти они отстранились еще дальше, чем раньше, поэтому он так удивлялся тому, как уютно девушка расположилась в его мыслях. И поэтому он так удивился этому совместному утру. Которое он с удовольствием бы повторял каждый день.