Until it sticks

Последнее время все у Джагхеда шло подозрительно спокойно. Но удача ударила его в спину самым больным способом, когда он уже почти поверил в то, что драйв-ин стал его домом вдали от дома — наутро парень обнаружил на входе в кинотеатр огромную табличку, возвещающую о его продаже. Просидев утром около двух часов в очереди на прием к мэру Маккой, после распинаясь о том, насколько необходим кинотеатр их городу и ему в особенности, а после все-таки получив отказ об отмене его закрытия, теперь он стоял в холле школы на большом перерыве между уроками, раздавая листовки, призывавшие прийти сегодня на последний киносеанс. Увидев знакомую троицу, приближавшуюся к нему, он протянул листовки им в руки. Они удивленно оглядели содержание. — Что такое? — поинтересовался Арчи, — Неужели автокинотеатр… — Закрывают?! — Бетти была шокирована больше всех, — Он же как памятник города… — Это уже точно? — подняла брови Вероника. — Да, — подтвердил Джаг, — я заходил к мэру Маккой. Она сказала, что он продан анонимному покупателю. — Анонимному? — Лодж усмехнулась, — Кого волнует, кто его купит? — Меня, — сокрушенно ответил Джагхед, — я бы с удовольствием поговорил с человеком, лишающим меня работы… Надеюсь, вы придете сегодня, — добавил он, указывая на название фильма и время начала. — Конечно, — Арчи хлопнул Джонса по спине, направляясь с Вероникой в сторону столовой. Джагхед продолжил раздавать листовки, но остановился, заметив протянутую к нему руку Бетти. — У тебя есть еще пачка? — спросила она. Он достал из рюкзака вторую сотню листовок, и она встала рядом с ним, останавливая почти каждого, с укором отмечая, что они ни в коем случае не должны пропустить «Бунтаря без причины». — Не могу поверить, что ты выбрал мой любимый фильм на последний сеанс, — улыбнулась ему Бетти. — Я не знал, что это твой любимый фильм, — пожал плечами Джаг, — я просто не хотел быть банальным, ставя «Американские граффити». По-настоящему Джагхед соврал. Он помнил все мелочи, связанные с Бетти Купер, особенно те, о которых она говорила вскользь. — Может, нам стоит собрать с людей подписи? И вместе пойти к Маккой? И я подброшу родителям в «Реджистер» пару листовок, а они опубликуют, — Бетти всерьез задумалась, — не может быть такого, что всем на это наплевать. — Может, — спокойно ответил Джаг, — всем действительно абсолютно плевать на это. Маккой сказала мне, что Южные Змеи превратили территорию в настоящую помойку, к тому же ей донесли, что на сеансах там периодически толкают наркотики. Этих причин достаточно, чтобы снести строение, которому больше семидесяти лет. — Но это же бред, — Купер досадливо качала головой, не прекращая буквально запихивать в учеников бумажки, — разве она имеет право решать такие вещи сама? — Она мэр, у нее вся власть. К тому же откуда ей брать деньги на спонсирование своих выборов? — Ты хочешь сказать, что она забирает деньги в свой карман? — ахнула Бетти. — Коррупция процветает, — кивнул парень, — и этот город гнилее, чем кажется. Прозвенел звонок и Джагхед прикрепил еще пару листовок на ближайшую колонну. Бетти неожиданно выскочила прямо перед ним. — Ты же не сдался? «Сумерки» еще можно отвоевать. — Я не сдался, а всего лишь признал свое поражение. Он продан, Бетти. Что я могу сделать? Перекупить его? Бетти выглядела почти до смешного отчаянно, а он все никак не мог понять, почему это так волнует ее. — Так нельзя. Это несправедливо! — Добро пожаловать в реальную жизнь, Купер, — пробормотал Джагхед, разворачиваясь в сторону своего кабинета.

***

Сеанс начинался в шесть, но Джагхед оттянул его уже минут на десять, не в силах заставить себя поставить пленку, даже услышав ропот собравшейся публики. Когда он включит фильм, это будет началом конца. Он со вздохом прокрутил бобину, следя за упавшем на асфальт Джеймсом Дином, загороженным кроваво-красной надписью: «Бунтарь без причины». Джонс обернулся, чтобы в очередной раз окинуть взглядом вид, открывавшийся перед ним каждое утро: недружелюбные стены, выкрашенные в серый цвет; черный потолок с бестолково расставленными белыми точками — намек на звездное небо; место, где раньше стояла раскладушка и несколько афиш с фильмами, теперь грустно глядевшими на него из пачки свернутых плакатов, бесценные экземпляры которых рука не поднималась выбросить. Он с трудом верил, что уже завтра ничего этого не будет, а через пару месяцев здесь появится какая-нибудь суперсовременная фальшивка, которую жители города полюбят больше «Сумерек», даже не вспомнив о существовании кинотеатра. В дверь постучали, заставив Джага вырваться из своих невеселых фантазий. Ожидая увидеть кого-то из недовольных зрителей, он на всякий случай проверил оборудование и, убедившись, что все работает как надо, открыл дверь. Взгляд Джонса встретил блондинистый хвостик Бетти, вившийся забавными кудрями. — Хочешь посмотреть фильм вместе? — на секунду оторвавшись от экрана спросила девушка, вытянув вперед руки, держащие по паре бургеров и ведро попкорна. Разве она не должна сидеть с Арчи и Вероникой? Джагхед взглянул поверх ее плеча и обособленность Бетти стала ясна: еле видимая в темноте парочка, выбрав самое дальнее место парковки, расположилась на капоте машины отца Арчи, беспрерывно целуясь. Парень ощутил неожиданную злобу, поднявшуюся где-то очень глубоко внутри, но впустил Бетти, сделав вид, что чувствует себя нормально, являясь запасным вариантом. — Здесь довольно прохладно, — заметила Бетти, оглядывая комнату, — и где твои вещи? — Какие вещи? — удивился Джагхед. — Ну… здесь же были какие-то вещи, да? А теперь их… эм… нет, — сделав невинное лицо ответила Купер. — Ага, — озадаченно произнес Джагхед, с подозрением поглядывая на нее. — Так и где ты обычно смотришь фильмы? — Бетти искала место, куда примостить еду, которая норовила выскользнуть из ее рук. Джаг указал на просевшую софу напротив отверстия, через которое светил проектор. — Да, кажется, это не места в первом ряду, — Бетти немного погрустнела, плюхнувшись на сиденье вместе с Джагом, отмечая видимый ими крохотный кусочек огромного экрана кинотеатра. — Так почему бы тебе не вернуться к Арчи? — резко спросил Джонс. Рука Бетти замерла, протягивая ему бургер и она неловко убрала волосы с лица. — Что значит вернуться к Арчи? — неуверенно спросила она, — Он сказал, что занят и не сможет прийти. Но я могу уйти, если ты не хочешь…- она стала подниматься с места, но Джаг схватил ее за кофту и потянул обратно. Ему стало стыдно, как только он произнес это. Если кому и грубить, то только не этой девушке. — Я хочу, чтобы ты была здесь. Просто все это дерьмо с кинотеатром ужасно меня злит, вот я и сорвался. Прости, Бетти, — зажмурившись сказал парень. Арчи соврал ей, что не придет сегодня? Чудо, что она была слишком занята фильмом и слишком наивна, чтобы заметить их с Вероникой. Что за бред он вытворяет? Какое-то время они просто жевали попкорн и пару раз Бетти прервала их молчание, произнеся целый диалог одновременно с героями, заслужив одобрительный взгляд Джагхеда. Они посмотрели примерно половину фильма, когда Бетти стала нервно перебирать пуговицы на своей юбке, не обращая внимания на экран. Наконец она подняла взгляд и сказала: — Прости меня. Парень повернулся к ней и заметил, как в темноте сверкнули ее глаза, будто от слез. — За что? — шокировано спросил Джонс. — За то, что отвернулась от тебя, — она снова опустила взгляд и ее щеки покраснели, — я не должна была выбирать между тобой и Арчи. Я должна была заставить вас помириться, вместо того, чтобы принимать чью-то сторону. Джагхед хотел остановить ее, но Бетти как будто прорвало и теперь она заговорила очень быстро. — Я не общалась с тобой без видимых причин, и я удивлена, что ты вообще разговариваешь со мной. Теперь я попросила у тебя помощи для газеты и как будто использую тебя, а сейчас ты удивлен даже тому, что я смотрю фильм именно в твоей компании. — Бетти покачала головой и Джагхед в шоке увидел дорожки от слез на ее щеке, — Мне нет ни единого оправдания кроме мой глупости. Я была слишком занята своей влюбленностью в Арчи, чтобы заметить, что мой второй друг… — Бетти отвернулась от него, чтобы вытереть лицо, — Сможешь ли ты простить меня? Что-то давно похороненное сжалось в его груди, когда он кратко сжал пальчики Бетти. — Не говори глупостей, Бетс, — мягко сказал он, — не было никаких сторон. Просто ты знаешь Арчи с детства, вот и все. Не за что прощать. На самом деле он уже давно простил Бетти за все, что она сделала или могла сделать. Когда они только познакомились он уже понимал, что будет третьим лишним. — Я просто хочу, чтобы ты знал, что я осознаю свою ошибку, — Бетти опустила голову, — и что я ценила нашу дружбу. — Ценила? — усмехнулся Джаг, пытаясь разрядить обстановку, — А сейчас что, не ценишь? Девушка очень медленно повернула к нему лицо, встречаясь своими зелеными глазами с его. — А ты все еще хочешь быть моим другом? — еле слышно спросила она. Джагхед со вздохом отвернулся, качая головой и уже не сдерживая улыбку. — Купер, похоже ты прослушала весь разговор. Она широко улыбнулась ему, поднимая с пола свою сумку и выуживая оттуда еле сверкнувший серебром в темноте брелок с ключами. Блондинка выдернула из связки один, протягивая Джагу. — Это от офиса «Голубого и золотого», — пояснила девушка, — на случай, если… ночью неожиданно проснется вдохновение или ты придешь пораньше. Подумала, что у тебя он тоже должен быть. Джагхед принял ключ, неожиданно озаренный догадкой. — Спасибо, Бетти, за все, что ты для меня делаешь, — Джагхед неловко прочистил горло, снова встречаясь с ней взглядом. В особенности за то, что ты не даешь мне умереть с голоду, каждый день подкладывая еду в мой шкафчик. — Да я ничего такого не делаю, — Бетти шутливо толкнула его в плечо, пытаясь побороть неожиданное смущение от его серьезного тона. Взгляд Джага еще оставался на ней, когда она незаметно улыбнулась, снова погрузившись в атмосферу фильма. И он отчетливо понял, что эта девушка и в правду считает, что ничего особенного из себя не представляет. И если бы она сейчас повернулась к Джагхеду, то по его взгляду бы прочла: «Почему один я вижу, что единственное ценное в Ривердейле — ты?»