ID работы: 6290206

Peter Parker's Home for the Wayward Villain

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
232 страницы, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1123 Нравится Отзывы 504 В сборник Скачать

Глава 21. Стив

Настройки текста
- Питер Паркер, ты где? – шипит Питеру в ухо раздраженный голос Гвен, - ты добьешься того, что нас арестуют за преследование национальной иконы. - Не бойся, мы присматриваем за вами, ребята, - шепчет Питер в наушник. Рядом с ним, тепло одетый в толстое пальто и синий шарф, закрывающий нижнюю часть лица, Эрик вскидывает брови из-за своей газеты. Питер усмехается, поправляет свою шляпу и возвращается к разглядыванию светлой головы Гвен сквозь свой мини-бинокль. - А если Капитан Америка заметит нашу слежку? Что тогда? – продолжает доставать Гвен. Раздается звук тихого шуршания, и она что-то шепчет Николаю, прежде чем продолжить свой разговор с Питером, - он просто гуляет по Центральному парку. – Пауза, затем нетерпеливый вздох, - отлично, теперь он остановился, чтобы покормить крылатых крыс (голубей) рядом с парковыми скамейками. - Не будь такой напряженной, Гвен. Ты отлично справляешься, – Питер прячет свой бинокль под журнал и всматривается в соседнее здание, где прячутся другие члены их разведотряда. – Вы двое притворяетесь парочкой, как Наташа учила меня, Лестер с высоты наблюдает, а Эрик должен быть готов к реализации двух запасных планов, если Кэп все равно заметит вас. Это несложно. - Почему мы снова это делаем? Ты только заставляешь Николая нервничать, он весь встревоженный и напряженный сейчас, – говорит Гвен, снова вздыхает и возвращает свое внимание экс-убийце. – Все будет хорошо. Сделай глубокий вдох, мы просто смотрим, никакого контакта или противостояния. Все еще со мной? Питер слышит, как Николай что-то говорит шепотом и тихий ответ Гвен. Кажется, у Николая получалось естественным образом обращаться с девушками, чего Питеру никогда не удавалось постичь или освоить. Почему женщины были внутри настолько запутанно-скрытными, Питер никогда не поймет. - Паркер, надеюсь не случится никакой гадости, иначе я подвешу тебя за яйца и использую в качестве мишени, – шипит Гвен по их собственной линии связи. Питер давится своим кофе. Эрик безразлично переворачивает страницу в своей газете, игнорируя кашляющего подростка рядом с собой. - Гвен, я клянусь, хорошо? Просто веди себя, как обычно. В конечном итоге им придется повстречаться, и будет лучше, если Николай будет готов, – хрипит Питер, хватаясь за обожженное горло. Она игнорирует его и издает громкий разочарованный вздох. - Счет, пожалуйста, - машет Эрик официанту, когда они оба теряют из виду фиолетовую ветровку Гвен за углом. Питер встает и следует за ними. - Цель все еще не замечает, что за ним следят, - раздается скучающий голос Лестера (Bullseye (Меченый)) на другой линии, - теперь, когда наш любимый потерявший память убийца видит свою добычу, могу я кого-нибудь пристрелить? Если нет, я могу собраться и уехать? Эта крыша – это минное поле птичьего помета, а я только что купил эти ботинки. - Разве я не говорил тебе не брать снайперскую винтовку? Не спускай глаз с цели, Лестер. Группа «Альфа 1» на подходе. - Подожди, какая еще «Альфа 1»? - Тьфу, просто следи за Кэпом и Николаем. Я думал ты профи в этом. - Я профи, я просто не вижу смысла… - скучный бубнеж Лестера внезапно обрывается и Питер слышит, как мужчина отбарабанивает связку быстрых слов дуплетом. - … уединенная аллея на три часа… похоже наша цель встретила друга. Николай и Гвен сворачивают на вышеупомянутую аллею, пока кто-то приближается к Капитану Америке сзади. Сэм Уилсон садится рядом со Стивом на парковую скамью, достает папку из своего рюкзака и передает ее Стиву. На нем черная кепка, надвинутая низко на лицо, и в одной руке он держит стаканчик с кофе. - Николай, нет, ты не можешь броситься к ним и побить парня. Он не сделал ничего плохого. Какие крылья? У него нет крыльев, о чем ты говоришь? Ты хочешь после этого всего куриные крылышки? Мы можем заехать и купить крылышки. Я знаю это место… - терпеливо говорит Гвен по другой линии. Лестер мрачно бормочет о прилипшем птичьем помете к подошвам его драгоценных ботинок. Слишком много людей, говорящих одновременно, и Питер морщится, пока снимает свою гарнитуру, делает глубокий успокаивающий вдох, прежде чем натянуть ее обратно. - Эм, Альтрон, помоги немного с этими каналами. Я не могу отфильтровать все лишние разговоры, – сдается, наконец, он и касается экрана своего телефона. - Наблюдение за твоим барахтаньем с тактической разведкой сделало мой день, – саркастически мурлычет ИИ в ухо Питеру. - Ты только что очнулся от своей цифровой комы, младший брат. Не заставляй меня прибегать к помощи ДЖАРВИСА. – угрожает Питер. - ПРЕКРАТИ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ СВОИМ МАЛЕНЬКИМ БРАТОМ. - Нам нужно слышать, что они говорят. Мне нужно знать, куда ведут поиски Сэма, - бормочет Питер Эрику, его глаза все еще прикованы к Кэпу и Соколу, пока они шаг за шагом приближаются к цели. Неряшливого вида молодой человек в мешковатом пальто несется на старом скейтборде, спотыкается в последний момент и чудом избегает падения на колени Стива Роджерса. Добрый капитан протягивает руку и удерживает незнакомца с теплой, хотя и растерянной улыбкой. - Спасибо, чувак, – говорит молодой человек и укатывает. - Порядок, у нас есть уши, – самоуверенная ухмылка в голосе Реми Лебо слышна в ухе Питера. Он лениво приветствует их, проезжая мимо. - Ты просто установил жучок на Капитана Америку? – Питер моргает в изумлении, пока обходит угол, чтобы держать Николая и Гвен в поле зрения. Эрик выбрасывает свою газету в ближайшую мусорную урну и касается своего собственного наушника. - Подумал, что нам, возможно, понадобится небольшая помощь профессионального карманника, - говорит он, ухмыляясь. Питер прячет свою ухмылку за строгим кашлем. Профессор Ксавьер не одобрил бы его поощрение злого гения Эрика, его навыков в махинациях. - …я действительно думаю, что в этом ты должен прислушаться к совету Тони, пусть ЩИТ вмешается, прежде чем мы действительно потеряем его след, – говорит Сэм умоляющим голосом. – Пока это 56-я бессмысленная зацепка, за которой мы погнались. - Ты знаешь, я не могу этого сделать, Сэм, – Стив закрывает папку. – ЩИТ хочет запереть Баки, потому что они назвали его врагом государства. - А ты настолько уверен, что он им не является? - Мы уже говорили об этом раньше, Сэм. Я могу сделать это сам, если… - голос Стива звучит раздраженно. - Эй, не надо обижаться, Кэп. Я зашел с этим слишком далеко, не так ли? – Сэм успокаивающе поднимает руку. Стив вздыхает и бросает на Сэма извиняющийся взгляд. - Я не сдамся, пока не найду его, Сэм. Это должен быть я, я не доверяю ЩИТу в отношении безопасности Баки. Если они хотят привлечь его к суду, то я буду там, рядом с ним, чтобы убедиться, что это справедливо. Что бы ни случилось, мы встретим это вместе, – твердо произносит он. Питер слышит тихий приглушенный обмен репликами со стороны Гвен. Тело Николая – это напряженная черно-багровая тень на другой стороне улицы. Гвен высовывает любопытную голову из-за него, только чтоб быть загнанной обратно Николаем, который использует свое тело, чтобы защитить ее от взглядов. Они потихоньку отступают в тень старого дерева, пока из-за плеча Николая не видна только светлая макушка Гвен. - Однажды я разыщу его и помогу вспомнить, будет как в старые добрые времена, я уверен в этом, – Стив поворачивается, чтобы улыбнуться Сэму, - я даже выкупил нашу квартиру в Бруклине, с помощью Фила, конечно. Мгновение он смотрит на свои руки с задумчиво-хмурым выражением на лице: - Узнать о Баки… это лучшие новости, которые я получил после пробуждения ото льда. Это единственное, что держит меня на плаву, знание, что я больше не одинок в этом мире, мысль о том, что в один прекрасный день я смогу вернуться домой и увидеть его, сидящим на диване в гостиной и ждущим меня. Я бы все отдал, чтобы увидеть снова улыбку Баки. Лестер издает страдальческий стон по коммуникатору, как будто кто-то воткнул ему нож в ногу: - Это заканчивается точно так же, как в этих гомоэротических фанф… - Питер отключает его канал. - Что если он никогда не будет тем Баки, которого ты раньше знал? – осторожно спрашивает Сэм, забирая коробку Стива с хлебными крошками и бросая горсть в копошащихся тучных голубей у их ног. - Это только справедливо. Я тоже изменился. Я не тот Стив, которого он раньше знал. Таким образом, мы получим шанс снова узнать друг друга ближе, – искренне говорит Стив, откидываясь на спинку скамейки и окидывая взглядом Центральный парк в такое прекрасное воскресное утро. – Он вытащил меня из Потомака, не так ли? Мой старый Баки все еще где-то там. Он просто больше сейчас… Стив поворачивает голову, чтобы улыбнуться Сэму, и через долю секунды его глаза встречаются с пораженными голубыми глазами Николая через дорогу. Его тело в мгновение ока переходит из расслабленного состояния в напряженно-сжатую пружину. Голуби взмывают потоком суматошных перьев и барахтающихся толстых тушек, когда Стив внезапно срывается со своего места. Сэм вздрагивает настолько сильно, что опрокидывает коробку с хлебными крошками на свои колени и водоворот восторженных голубей погребает его под собой. Николай исчезает к тому времени, когда Кэп продирается сквозь птичий торнадо. Сэм чудом спасается через несколько секунд, голубиный помет все еще влажный на его джинсах, когда он бежит за Капитаном Америкой. Свои очки-авиаторы он потерял где-то в неравной борьбе. Гудки машин и злые проклятья несутся вслед, когда Стив перепрыгивает через такси на улице, бежит на красный свет и чуть не отправляет бегущего трусцой человека полетом в фонарный столб, спеша догнать Баки через дорогу. - Баки?! – кричит он, - подожди, Баки! - Ладно, нас засекли! Помогите! – испуганный писк Гвен звучит в ухе Питера. Плечи Николая напряжены, когда он ведет ее вниз по улице, его рука надежно обхватывает талию Гвен и профессионально направляет их сквозь суетливую толпу. Капитан Америка менее успешен. Стив рассекает толпу людей, как будто они сделаны из бумаги, выкрикивая при этом извинения. Сердце Питера бешено колотится в груди. Он слышит ровный голос Лестера на канале, направляющий этих двоих за угол в ближайший переулок. - Азазель, время вытаскивать, – Эрик рявкает в свой собственный наушник, наступая Питеру на пятки. - Черт, черт, черт, - Питер нервно прикусил край своей шляпы. Эрик кидает на него взгляд полный отвращения, прежде чем пробормотать дополнительные инструкции в гарнитуру. Когда Гвен и Николай вваливаются в узкий переулок, Азазель уже ждет их вместе с Рейвен, околачивающейся рядом. Ее тело мерцает и меняется, пока она стягивает с растрепанных волос Николая его темно-бордовую кепку и набрасывает ее на себя, прежде чем показать краснокожему мутанту два больших пальца вверх. Азазель просто исчезает в воздухе с Николаем и Гвен на буксире, как только Стива заносит в переулок. - Баки! – он догоняет Рейвен и хватает ее за запястье, разворачивая к себе лицом. Стив тяжело дышит, когда сдергивает темно-бордовую кепку, чтобы открыть пораженное лицо незнакомца. Он отпускает ее запястье, будто он обжегся, безумная надежда на его лице сменяется на горькое разочарование. - Я, я прощу прощения, сэр. Я… я принял вас за… кого-то другого, – Капитан Америка бормочет извиняющимся тоном, потупив голубые глаза, адреналин стремительно уходит, оставляя плечи опущенными. - Стив, ты в порядке? – выдыхает запыхавшийся Сэм, наконец, догнав их. Рейвен бормочет что-то о сумасшедших ньюйоркцах и убегает в противоположном направлении, оставляя Стива стоять там вместе с Сэмом. - Тебе померещилось, Кэп. Это просто твой разум играет с тобой. Ладно, пора идти, – мягко уговаривает Сэм, его глаза полны жалости. Стив смотрит вслед Рейвен долгое мгновение, прежде чем вздыхает и проводит рукой по лицу. - Да, хорошо, – сдается он наконец, медленно следуя за Сэмом из переулка. * - Хорошо, встречаемся все на базе. Хорошая работа, парни, – через десять минут бормочет Питер в микрофон, закрепленный с краю воротника пальто, заворачивает за угол и с разбегу врезается в чью-то грудь. Очень знакомую грудь. - Привет, Пит. Странно видеть тебя здесь, – Стив убирает шляпу с головы Питера легким движением запястья. Сэм Уилсон выходит из цветочного магазина напротив и складывает руки на груди. Выражение лица Стива открытое и расслабленное, но есть определенная степень напряженности в голубых глазах, с чем Питер весьма знаком. - Привет, Кэп, – удается выдавить подростку. Он слышит голос Эрика в ухе, приказывающий ему оставаться спокойным и в случае необходимости подать сигнал для получения поддержки. Но Питер понимает, что не может, потому что он должен выяснить, как много Стив знает. - Ты следил за мной, Пит? – спрашивает Стив, засовывая руки в карманы своей куртки и прислоняясь к стене. Это не является вопросом, то, как он это произносит. - Ты поверишь мне, если я скажу тебе нет? – спрашивает Питер, скользя левой рукой в карман и крутя сигнальное устройство в пальцах. - Не совсем. Давай поговорим об этом за чашкой кофе, сынок, – Стив хлопает Питера по плечу и кивает Сэму, который поворачивается и уходит.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.