Prince of Storms - Принц штормов

Турнир десницы был чрезвычайно сложным делом с рыцарскими поединками, пирами и постоянным распитием вина. Король веселился, как обычно, и приказал, чтобы там было много танцующих девушек и больше вина к отвращению его нового десницы. На протяжении всего турнира и последующего пира, который последовал за ним, Ринден внимательно следил за Эддардом Старком. Человек, казалось, имел голову на плечах, если не сказать больше. Ринден слышал от лорда Вариса, что он решительно протестовал против турнира и празднования, в связи с тем, что корона была сильно в долгах и должна абсурдные суммы Ланнистерам. Ринден знал об этом много лет и испытывал отвращение к отсутствию у отца интереса к королевству в пользу вина и шлюх. Однако, был один человек, которого он нашел по крайней мере интересным чтобы поговорить, потому что он никогда не мог приблизиться к лорду Старку, была его дочь Арья. Несмотря на то, что она была на четыре года моложе его, у нее было больше мужества в одном пальце, чем у большинства из королевских гвардейцев во всем теле. После того, как ее учитель танцев ушел в этот день, Ринден взял её на террасу, где у нее были уроки и помогал ей практиковаться. Это было для него как и забава, так и отвлечение от знойного воздуха замка. Сначала Арья была злючкой и не говорила с ним и Ринден почувствовал, что она внимательно следит за любыми признаками обмана и смотрит, похож ли он на Джоффри. Были моменты когда он хотел поправить её, но затем решил, что его действия будут говорить сами за себя. Она очень внимательно следила за его движениями, когда они тренировались и вскоре начала подражать ему, поэтому он должен был изменить свой стиль. Они всегда сражались деревянными мечами и через несколько недель Арья спросила почему. - Ты не ещё обучена до такой степени чтобы управиться с металлическим мечом, не причиняя себе вреда, - объяснил Ринден. -Ты тренируешься всего несколько недель. - Ты используешь металлический меч, - заметила Арья. Ринден ухмыльнулся. - Да, но я владею мечом с тех пор, когда я был моложе тебя. Я знаю, как его использовать, не причиняя себе вреда. - Мне почти десять! - возмущенно возразила Ария. - Я знаю, - терпеливо сказал Ринден. – И ты скоро получишь металлический меч. Что скажешь, попробуем ещё раз? Когда он не помогал Арье, Ринден иногда сидел на собраниях Совета, где заседали его отец и лорд Старк. Для него это было крайне нерегулярно быть там, но никто не мог думать о какой-либо причине, почему он не должен там быть, и он часто молчал, так как он не мог бы говорить, поскольку он был всего лишь ребенком. Среди этих советников были евнух Варис, лорд Петир Бейлиш, великий мейстер Пицель и другие. Это были те, на которых он, по крайней мере, обратил внимание. Ринден все еще помнил тот самый первый совет, на который он пришел, когда новый десница прибыл из Винтерфелла. Варис прокомментировал, как он сожалеет о том, что Старк попал на королевском тракте, и казалось, Нед был менее впечатлен тем, как он молился о благополучном выздоровлении Джоффри. Ринден очень тихо фыркнул и привлек внимание самого десницы. Лорд Винтерфелла повернулся в его сторону, и его глаза слегка расширились, когда он увидел принца. - Ваша милость,- сказал он коротким поклоном. - Я не ожидал увидеть вас здесь. Он сказал это так, словно подразумевая что-то и Ринден склонил голову в знак уважения. - Я иногда сижу в этих советах, лорд-десница. Его королевская светлость не считает нужным выгнать меня и вот я здесь. Старк поднял бровь. - В самом деле? Спустя мгновение, когда оба взглянули друг на друга, Нед снова кивнул, прежде чем перейти на обмен любезностями с Ренли, Бейлишем и Пицелем. После того, как эти мелочи закончились, каждый мужчина сел за стол, и лорд Старк сел по правую руку от кресла короля, который теперь был пустым, как обычно. Ринден, сидевший на табурете возле окна, чтобы наблюдать за происходящим, поскольку ему не разрешали сидеть за столом, понимал, что Старк не выглядел довольным отсутствием Роберта, а также тем, что он сам был здесь вообще. Лорд Бейлиш представил Старку приказ короля, который он назвал срочным, и поднял глаза, когда тот тихо выругался о турнире, который приказал провести король в его честь. Расходы на это были бы абсурдными, что только привело к обнаружению того, сколько корона была задолжала Тайвину Ланнистеру. Старк выглядел изумленным. - Вы хотите сказать, что корона должна три миллиона? Это была потрясающая сумма, которая заставляла Риндена съеживаться каждый раз, когда он слышал об этом. Роберт действительно был дураком. Определив размеры долга, о которых не знал даже Ринден, лорду Старку показалось это достаточно и он просил о нисхождении из-за его усталости от путешествия. Вскоре после этого совет закончился и все мужчины покинули зал, оставив Риндена одного, никто не взглянул на него. Он не возражал, он привык к этому, даже в своем возрасте он нерегулярно сидел на этих советах. Джоффри было всё равно, а Томмен и Мирцелла были слишком маленькими. Подождав около десяти минут, чтобы подумать о том, что он видел, Ринден встал и ушел. Возможно, этот новый десница попытается не разорить государство, как это сделал его отец. Но если Роберт не слушал даже Джона Аррена, то какова была вероятность, что он будет слушать лорда Старка? - Я надеюсь, что новый десница будет бережлив с монетой, - пробормотал себе Ринден. -Я считаю, что мы все в этом нуждаемся. После этого он убедился в том, что будет сидеть на всех заседаниях малого совета и видеть, что будет делать новый десница. К сожалению, он не добился своего, и турнир начался. Почти каждый день они ездили в носилках с шелковыми занавесками и сидели во главе турнира, чуть выше места, где сидели десница и его дети. За городскими стенами рядом с рекой были поставлены около сотни палаток, и тысячи простых людей вышли посмотреть. Уже видев хорошие турниры раньше, Ринден был не особо впечатлён, но он был в восторге, смотря на забавное лицо Сансы Старк. Цареубийца выступал блестяще. Он непринужденно, как на учениях, выбил из седла сира Эндара Ройса и лорда Брайса Карона из Марки. А потом с трудом вырвал победу у седоволосого Барристана Селми из Королевской гвардии, выигравшего первые две схватки у рыцарей, которые были на тридцать и сорок лет моложе его. Сандор Клиган и его огромный брат сир Григор Гора тоже казались неудержимыми, они побеждали одного врага за другим самым жестоким образом. Самый тревожный момент для Риндена наступил во время второго поединка сира Григора, когда его пика дрогнула и ударила молодого рыцаря Долины под горло с такой силой, что наконечник пробил ворот доспеха и убитый на месте юноша упал в каких-то десяти футах от Сансы. Острие пики сира Григора обломилось и осталось в его шее, и кровь медленными толчками оставляла тело.На новом и блестящем панцире играл свет, солнце сверкнуло зайчиком на его руке и ушло в облака. Плащ его, нежно-голубой, как небо в ясный летний день, и расшитый по краю полумесяцами, побурел, впитывая кровь, и луны превратились в алые. Наконец тело унесли, на поле выбежал мальчишка с лопатой, забросавший грязью кровавое пятно. И поединки возобновились. Сир Бейлон Сванн тоже уступил Григору, а лорд Ренли проиграл Псу. Ренли вылетел в воздух из седла буквально вверх ногами. Голова брата короля ударилась о землю с громким треском, и толпа охнула, однако это всего лишь отломился золотой рог с его шлема. Поднявшегося на ноги Ренли, простонародье встретило радостными криками, народ любил симпатичного брата короля Роберта. С изящным поклоном он вручил отломанный отросток победителю. Пес фыркнул и забросил обломок в толпу, где люди принялись толкаться над куском золота, пока лорд Ренли не встал между ними и не восстановил мир. Потом засечный рыцарь в клетчатом плаще опозорил себя, убив лошадь под Бериком Дондаррионом, и был объявлен выбывшим из борьбы. Лорд Берис перенес седло на другого скакуна, но только для того, чтобы быть выбитым из него Торосом из Мира. Сир Арон Сантагар и Лотор Брюн съезжались трижды, но безрезультатно. Потом сир Арон уступил лорду Ясону Маллистеру, а Брюн — Робару, младшему сыну лорда Ройса. В конце концов на поле остались четверо. Пес и его чудовищный брат Григор, Джейме Ланнистер Цареубийца и юный сир Лорас Тирелл, которого звали рыцарем Цветов. Сир Лорас был младшим сыном Мейса Тирелла, лорда Хайгардена, Хранителя Юга. В свои шестнадцать лет он оказался на поле самым молодым среди рыцарей, но в то утро в первых же поединках выбил из седла поочередно троих королевских гвардейцев. Риндену пришлось подавлять своё желание театрально закатить глаза. После каждой победы сир Лорас снимал шлем и медленно объезжал поле, увидев в толпе прекрасную деву, он вынимал из покрывала белую розу и бросал ей.  Это была уловка, потому что Ринден знал, что Лорас гораздо больше интересовался Ренли Баратеоном, чем любой красивой женщиной в толпе. Он не беспокоился о предпочтениях людей, думал он про себя. Что дал ему отчет, о чём он раньше не думал. Но он все равно молчал. Время от времени Арья смотрела на него, со своего место рядом с сестрой, ловя взгляд Риндена и делала лицо, как будто она не могла поверить, что ее заставляют быть здесь. Он подумал, что она могла бы наслаждаться этим, учитывая, что это не работа с иголкой, он знал, что она её ненавидит. Он просто ухмыльнулся ей, прежде чем обратить свое внимание на поединки. К сожалению, Джоффри узнал об этих маленьких встречах, и он наклонился к его уху, с хитрым взглядом и прошептал. - Я думаю, что маленькая волчица влюбилась в тебя, брат. Она все время смотрит сюда, как какая-то влюбленная шлюшка. Ринден поднял на него взгляд. - Исходя из этой логики, можно предположить, что ты ей нравишься. Ты сидишь рядом со мной не так ли? Вид на лице Джоффри был любопытной смесью отвращения и недоумения. Ринден прикусил внутри рта, чтобы он не расхохотался и вернулся к турниру. Наконец, поединки, казалось, подошли к концу и в ту ночь начался пир, после того как король объявил, что последние три поединка начнутся следующим утром. Ринден заметил, что Джоффри был внимателен к Сансе всю ночь, и она, казалось, поглощала комплименты и похвалу, как губка. Если бы только она знала,Ринден мрачно подумал про себя. Король Роберт становился все говорливее с каждым блюдом. Время от времени Ринден слышал, как он смеется или выкрикивает распоряжения, заглушая музыку, стук тарелок и утвари, но они сидели слишком далеко от него, чтобы он мог разобрать слова.  Теперь его слышали все. — Нет! — прогрохотал он, заглушая все разговоры. Ринден был поражен, увидев, что король поднялся на ноги, шатаясь и побагровев. В руке Роберт держал кубок с вином, хотя уже был пьян. — Не приказывай мне, женщина! — рявкнул он, обращаясь к королеве Серсее. — Король здесь я, понимаешь? Я правлю в этой стране, и если я сказал, что выеду завтра на турнир, то выеду! Ринден боролся не закатить гримасу. Было много раз, когда он видел своего отца таким пьяным. После неудачной перебранки с дядей Джейме, лорд Ренли снова наполнил чашу Роберта. После этого Ринден, страдая от головной боли, из-за вина, благовоний и громкого шума, извинился, чтобы пойти в свои покои. Он чувствовал, что его мать смотрит на него, но он игнорировал ее. После ссоры с Робертом она часто приходила к нему. Он не знал, почему она приходила к нему в эти моменты, но он был достаточно взрослым, чтобы понять и на самом деле выслушать её, в отличие от Джоффри. Обычно это был либо он сам, либо дядя Джейме, к которому она приходила. Он закрыл двери и начал переодеваться на ночь, радуясь, что все закончилось, и немного желая, чтобы от него не ждали, что завтра он отправится на турниры. Десница, по прибытию в столицу, был более чем странным. Его мать смотрела на всех, как ястреб, и Джоффри был учтив после инцидента на королевском тракте. Арья и лорд Старк были, безусловно, самыми интересными, и пожалуй единственными, кого он когда-либо видел, поскольку десница тут же бросился в город по какому-то делу, которое было выше осведомленности Риндена. После переодевания, второй принц вышел на балкон, чтобы подышать теплым воздухом. Было еще рано ложиться спать, и звуки со двора Красного замка были слишком громкими, чтобы кто-нибудь мог не спать часами. Запах ладана и горящих свечей все еще был сильным, и Ринден пожелал, чтобы ветерок все это разнес. Головная боль, которую он получил, все еще давила на его, и он пропустил воздух сквозь стиснутые зубы. Такого наплыва людей в замок было, чтобы обеспечить даже самому терпеливому мейстеру головную боль. Как там говорил Роберт? Меня окружают льстецы и дураки. Разумеется, что эти люди приходят толпами, подумал Ринден про себя. Лорду Старку будет трудно справиться с ними. Он осмотрел свою комнату, стоя на балконе, и увидел книгу, лежащую на столе у его кровати. Это была подробная история дома Баратеон, и Ринден внимательно изучал её. Он хотел узнать больше об истории семьи своего отца и, возможно, убедиться в том, что остальные олени не были таким развратными, пьяницами и дураками, как его отец. Много тысяч лет назад был воин по имени Дюрран, который влюбился в морскую деву по имени Эления, её отец был морским богом моря, а мать богиней ветра. В их свадебную ночь она отдала свою девственность смертному, чем и себя обрекла на участь смертной, а ее опечаленные родители в гневе наслали ветер и воды на жилище Дюррана. Они уничтожали его шесть раз, но в седьмой раз, он выдержал их натиск. Дюрран получил прозвище Богоборец, потому что он испытал терпение богов и после того его замок был навсегда известен как Штормовой предел. Станнис Баратеон уехал из Королевской гавани и до сих пор не вернулся, чтобы почтить нового десницу. Было несколько мифов, что из-за колдовства Элении и того факта, что её родители были богами, определенное количество магии попало в семейную линию Баратеонов. Предполагая, сама магия приближена к воде и ветру, а также к морю. Ринден не был уверен, насколько верны мифы, но люди из семьи Баратеонов, жившие до союза Дюррана и Элении, были превосходными моряками, и море, казалось, подчинялось их воле, когда они плыли по волнам. Однако Дюрран был первым штормовым королем, как и все после него, так что, возможно, это могло иметь к нему отношение. Линия штормовых королей пресеклась, когда Орис Баратеон победил Аргилака Надменного и взял его дочь, Аргеллу Дюррандон в жены. Поэтому, Баратеоны происходили от штормовых королей, по женской линии. Он продолжал размышлять, при свечах, о происхождении своего рода, когда раздался стук, и дверь его комнаты открылась, чтобы увидеть саму королеву. Она все еще была одета в свои богатые одежды для пира, и ее длинные светлые волосы были уложены на южный женский манер. Драгоценности украшали её пальцы и запястья. Её зеленые глаза сверкали в свете свечи, которую она держала, когда она осматривала комнате, пока она не заметила силуэт Риндена на балконе. Она всё ещё была очень красивой женщиной, некоторые говорили,что самой красивой в семи королевствах, даже после стольких лет эмоционального давления, в качестве жены Роберта. Но эта красота была плохой маской для мстительной женщины, которая находилась под ней. Ринден, даже не оборачиваясь, знал, что это она. Она никогда не стучала в дверь, как его младшая сестра или брат, и слуги. Всякий раз, когда у неё возникали разногласия с отцом, она приходила к нему. Принц считал это немного странным, что она хочет увидеть его лицо после этих происшествий, потому что она всегда говорила ему, что он выглядел полным воплощением Роберта, когда был молод. Он никогда не знал, были ли эти слова комплиментами или оскорблениями. От Серсеи он слышал и то, и это. Он не оборачивается на звук мягких скрипов кровати, на которую она присела. Сначала они ничего не сказали, и Ринден предпочел тишину. Ему всегда приходилось следить за своими словами, когда он говорил со своей матерью, потому что она довольно легко оскорблялась, и не стоило ничего объяснять. - Король собирается завтра сражаться, - сказала она, наконец, и Ринден, всё ещё стоял спиной к ней, глядя вниз на торжества во дворе, поднял взгляд. - Я знаю, - сказал он. - Весь двор был свидетелем его заявления. Он знал, что именно это хотела услышать его мать, потому что поношение Роберта в закрытых покоях было её любимым делом. Конечно, она потакала ему. - Этот человек- глупец. Он уже не знает, как держать меч,а тем более сражаться с ним. И ездить на лошади, он должен понять это своей головой! Она сделала глоток вина из кубка, который держала, и больше не говорила. Она больше не нуждалась в этом, потому что второй сын мог чувствовать ненависть, исходящую от нее волнами. Он стоял к ней спиной и продолжал смотреть на празднество. Когда Серсея была в таком настроении, как сейчас, он не пытаться спорить с ней. Она ненавидела Роберта, а он её, и то, чему Ринден давно научился, никогда не пытаться стать мостом между своими родителями. Он пытался некоторое время, когда он был младше, но понял в последний раз, когда Роберт наорал на него, прогоняя с глаз долой, он никогда больше не пытался. С тех пор этого было достаточно, чтобы он понял, что его мать любила его и оставила отца, он не любил ничего, кроме своих шлюх и попоек. Время шло, и Ринден принял это. Но все же ему хотелось узнать, и у него никогда раньше не было прекрасной возможности спросить. - Мама, ты когда-нибудь любила отца? Он все еще не смотрел на нее. - Ты ненавидишь его с огненной страстью, но была ли когда-нибудь любовь между вами? Королева так долго молчала, что Ринден начал думать, что она ушла. После мгновения гробовой тишины, принц повернулся, чтобы увидеть королеву, всё ещё сидящую на кровати и смотрела на свет свечи так, словно она исчезла в нём. - Твой отец любил только одну женщину всю свою жизнь, - сказала она тихо, и её голос был переполнен горечью,- и, хотя она мертва много лет, он все еще любит её. Ринден в глубине души был рад, что она не могла понять, о чем он думает. Конечно, было время, когда Серсея хотел полюбить Роберта, но он был настолько одержим другой женщиной, как рассказывал Тирион Риндену, она был сестрой лорда Старка, что он не мог думать о любви к другой. Принц внезапно пожелал, чтобы его дядя был далеко, он мог поговорить с ним, но Бес был на стене с Бендженом Старком и бастардом Джоном Сноу. У него было несколько разговоров с ним и Роббом Старком, когда их принимали в Винтерфелле, а также несколько тренировочных боёв с мечом. Оба мальчика были примерно одно возраста, им исполнится пятнадцать в этом году, между Джоффри и Ринденом были большие различия, из-за своего воспитания. Он отвлёкся от своих мыслей и повернулся к матери, сидящей на кровати. Она все еще пила из своего кубка, но её лицо стало тяжелым, и это был один из редких случаев, когда он жалел её. Он не слишком любил своих родителей,но были моменты, когда он видел, как они жили все эти годы, и это было мрачно. Он вздохнул и медленно вошел в комнату, пока не оказался у кровати, и медленно сел рядом с королевой, прежде чем взять её за руку. - Ты скучаешь по Утёсу Кастерли? – спросил он. Она вопросительно посмотрела на него. – В Утёсе Кастерли для меня ничего нет. - Но ты выросла именно там, - подсказал Ринден. - Ты всегда говорила, что вам нравятся те люди. Ты всегда говорила, что Королевская гавань пахнет конским навозом и кислым молоком. Возможно, если ты вернёшься туда, это может принести тебе немного пользы. Он думал, что, возможно, если бы она была там, её ненависть к Роберту бы ослабла, и холодная стена, которую она построила вокруг своего сердца, растаяла бы. - И оставить остальных при дворе? Спросила она, поднимая брови. - Томмен и Мирцелла слишком молоды, чтобы я могла их оставить. - Тогда возьми их с собой, - предложил Ринден. - В любом случае, им это пойдёт на пользу, там меньше шансов, что люди попытаются использовать их, чтобы приблизиться к отцу. Я уверен, что мы с Джоффри сможем справиться при дворе. Ну ... по крайней мере, я смогу. Серсея подняла взгляд, Ринден знал, что она знает о его неприязни к брату. Она про себя надеялась, когда они были маленькими, что будут близки, потому что их разделяли несколько месяцев, но она знала, что она сама, их дедушка и придворная жизнь разрушили эту возможность. На мгновение показалось, что она рассматривала его предложение, но затем ясность вернулась, и она покачала головой. - И кто будет здесь, чтобы следить за тобой и Джоффри, если я уеду? Роберт, конечно, не сделает этого. - Я уверен, что дядя Джейме и дядя Тирион, когда он вернется, будут рады взять на себя эту ответственность. Её ноздри с отвращением расширились при упоминании её младшего брата, и Ринден сразу же заметил это. Она ненавидела его почти так же, как ненавидела его отца. - Теперь ты только дал мне больше оснований остаться, - сказала она несколько легкомысленно, но за её глазами была тонкая угроза. Ей никогда не нравился тот факт, что Ринден и Тирион были близки. На самом деле карлик собирался назвать второго принца наследником Утёса Кастерли, так как он ясно дал понять, что он никогда не женится. Было приятно знать, что ему придется куда-то уехать, когда Джоффри станет королем и преуспеет в правлении государством. Он открыл рот, чтобы продолжить разговор, но Серсея встала на ноги, показывая, что разговор окончен. Она подошла к двери и открыла ее, но перед уходом она взглянула на него. - Тебе лучше отдохнуть перед завтрашним турниром. Король собирается сражаться, и это то, что никто не хотел бы пропустить. Возможно, с какой-то удачей, его противник с умелой рукой спасет нас всех от его пьяного разврата. Она закрыла дверь и Риндену хотелось бы, чтобы она не говорила это вслух, даже если она была в его комнате, когда она сказала это. Одно дело ненавидеть короля, а другое - желать, чтобы кто-то убил его. Но она говорила дело. Пришло время готовиться ко сну, и у него было ощущение, что он не захочет пропустить завтрашние поединки ни за что на свете. Ω Она была права. Турниры были зрелищными, особенно нрав сира Грегора, когда он показал его, проиграв сиру Лорасу. Санса Старк казалось окаменела, когда чудовищный человек отрубил голову лошади прямо перед ней, и она встала с помоста, где были король, десница и все королевские дети. Даже Арья казалась испуганной, но Ринден не мог сказать то же самое. Гора была известен своим нравом, но его демонстрация в виде обезглавливания лошади была странной и омерзительно новым проявлением. К счастью, Роберт остановил его, прежде чем ему удалось сделать то же самое с сиром Лорасом, и все вздохнули облегченно. Этот человек должен быть мёртв, подумал Ринден, проходя через дворцовые холлы.До того, как он снова кого-то убьёт и опозорит корону еще больше. Он остановился у башни десницы и поднялся по лестнице в два раза быстрее, перед тем, как открыть дверь и войти в солярий. Септа Мордейн была там, но лорд Старк и Джори Кассель ушли по неизвестному поручению, хотя Ринден видел, как он ускользнул с турнира, пока всё не закончилось. Когда она подняла глаза и увидела его, она удивленно моргнула, пока не сделала низкий реверанс. - Ваша милость, я не ожидала вашего появления. Ринден слегка улыбнулся. - Я не собирался беспокоить вас. Если позволите, леди Санса здесь? Я хотел бы поговорить с ней. Септа кивнула и повернулась, чтобы поспешить в коридоры солярия, где Ринден был уверен, были обе девочки Старка. Она сделала реверанс, когда увидела его, и он поклонился. - Я хотел убедиться, что вы в порядке после сегодняшнего турнира, и извиниться от имени Сира Грегора. С тех пор, как служит у нас, мне самому это не понравилось. Это была ложь, и он знал это, судя по взгляду в её глазах, у него было ощущение, что она тоже это знает. - Я не та, которую можно легко испугать, ваша милость, - прошептала она, и Ринден знал, что это тоже ложь. Семеро, именно поэтому жить при дворе порой бывает так сложно, потому что приходилось постоянно отличать правду от лжи. - Не могли бы вы прогуляться со мной? спросил он. Септа Мордейн хихикнула, и Санса взглянула на нее, чтобы получить одобрение. Она выглядела немного удивленной, но слегка довольной. Он предложил ей свою руку, и Санса осторожно взяла ее, как будто она боялась, что, даже вступив в контакт с ним, она будет неверна Джоффри. Он вывел её из башни и повёл во дворы и сады за её пределами. Дул тёплый бриз, и солнце поднялось высоко в безоблачном синем небе, говоря о жарком лете. В воздухе был наполнен запахом экзотических фруктов, напоминающий Риндену о том, что он не ел с того утра, и ему лучше сделать это, как только его дело будет закончено. Большинство гостей замка все еще были на берегу реки, и Ринден немного уклонился, чтобы сбежать от палящего солнца. Просто ему повезло, что Санса тоже вернулась, потому что он хотел поговорить с ней, но никогда не имел возможности поговорить с ней наедине. Со своей стороны, Санса была немного растеряна тем, что появился брат Джоффри, желая поговорить с ней. Она не уделяла много внимания второму принцу, потому что он был таким тихим, но она вспомнила, что её отец говорил, что он был точной копией молодого Роберта, когда он видел его в Винтерфелле. Как и его брат, он был красив, но в некоторой степени отличался от Джоффри. Джоффри был почти ангелом, со своей золотой внешностью, но у Риндена были темные волосы и тёмно-голубые глаза человека, который рассчитывал и привык смотреть на людей, а не говорить с ними. Ринден был вежлив с ней, когда она встретила его в Винтерфелле, но он почти не сказал ей двух слов, поэтому она была вынуждена размышлять о нём, без каких-либо фактов. - О чем вы хотели поговорить? - спросила она, наконец, после долгого молчания. Ринден приостановился. - Мне было очень жаль услышать о вашем лютоволке на королевском тракте. Это было ужасное дело, которое не должно было произойти. Лицо Сансы мгновенно потемнело, и он мог сказать, что это все еще больное место. Он не собирался ее расстраивать, но цель этого визита состояла в том, чтобы выяснить, кто это виноват в этом деле, её сестра или Джоффри. - Да, если бы моя сестра не подстрекала Джоффри, это могло бы не произойти. Она все еще обвиняла Арью в смерти Леди. Ринден, получив информацию, в которой он нуждался, был взволнован, узнав, что Санса не видела причины смерти её волка, так как Джоффри тоже солгал. Это плохо. Он хотел предупредить её о том, чтобы быть осторожным рядом сего братом, но он не хотел говорить об этом прямо, потому что это вызвало бы подозрение. Но оказалось, что… Санса Старк все ещё была влюблена в его брата. - Вы не должны слишком сердиться на неё, - сказал он, и Санса посмотрел на него в недоумении. - Если бы она не подстрекала Джоффри, Леди все еще была бы жива, - сказала она яростно. Ринден задумался, что дальше сказать. - Вы забыли, миледи, что в происходящем было больше людей, а не только ваша сестра. Это дало Сансе паузу. - Что вы имеете в виду? Чувствуя, что у него может быть прорыв, Ринден продвинулся вперед. - У моего брата серебряный язык, когда он чего-то хочет, но все мы это делаем.Томмен и Мирцелла еще не могут, но по мере взросления, как они станут старше, они будут. Вы должны стать такой, чтобы выжить при дворе. Мой отец говорит, что он окружен льстецами и дураками, и он не знает, кому доверять. Он прав. Вы не можете никому доверять, пока вы здесь. Санса нахмурилась. Ей казалось, что он предупреждает её о чем-то, но не знала, о чём именно. Он почувствовал ее замешательство и поспешил объяснить. - Всё, что я хочу сказать, заключается в том, что пребывание при дворе - это не то, что, вы думаете, люди здесь не такие, какими вам кажутся, и это просто означает, что вам нужно быть осторожной. Не доверяйте никому, кроме людей, которых вы привезли с собой. Санса внимательно посмотрел на него. - Даже вам? Умная девушка. - Даже мне, - честно сказал Ринден. - Как я сказал, люди здесь не такие, какими они вам кажутся, и чем раньше вы поймете это, тем в большей безопасности вы будете. Глаза Сансы слегка расширились, и у него появилось ощущение, что то, о чём он говорил, впитывается. - Отложите в сторону любые причудливые представления об этом месте, - продолжил он. - Это не то, что вы думаете, и чем дольше вы находитесь здесь, тем быстрее вы это поймёте. В каком-то смысле он жалел ее. Ей было двенадцать лет и она собиралась обручиться с будущим королем, и она понятия не имела, во что она ввязывается. Джоффри был виноват в смерти её животного, и она все еще была влюблена в него. Ей нужно было встретиться с реальностью и поскорее. Но Ринден знал, что он не может заставить её, она должна сама увидеть, что это за место. Однако, если он смог посеять семя сомнения в её разуме обо всём лоске в Королевской гавани, он считал это маленькой победой. С этими словами он взял её за руку и отвёл её обратно в свои комнаты, где её встретила Септа Мордейн. Ринден попрощался с ними и повернулся, чтобы уйти, но остановился, когда она тихонько позвала его. - Ваша милость? Он обернулся и посмотрел ей в глаза, увидев, что она смотрит на него расчётливыми глазами. Оказалось, что он дал ей много пищи для размышлений. – Да? Она улыбнулась ему. - Спасибо вам. Ринден кивнул и поспешил удалиться. Он хотел быть как можно более кратким, чтобы весть не достигла его брата. Семеро знали, что Джоффри скрывал свои игры, пока действовал этикет и как только это закончится, Санса увидит, каким монстром он был на самом деле. Ринден в глубине души надеялся, что она не подвергнется этому, потому что Джоффри превратит её жизнь в ад. Но ещё было время надеяться, что и она, и её отец передумают. Тем временем он ничего не мог сделать, кроме как ждать и смотреть.