Prince of Storms - Принц штормов

В течение следующих недель, после окончания трижды проклятого турнира, Ринден пристально следил за Старками. Он был рад видеть, что Санса предприняла тонкие попытки отдалиться от Джоффри, но он был слишком глуп чтобы это заметить. Она находилась под замком в башне десницы и низко держала голову. Ринден был немного доволен, что она последовала его совету. Тем временем,малый совет продолжал собираться по приказу лорда Эддарда, который казался все более и более раздраженным с каждым собранием. Ринден знал, что он пытался поговорить с королем об огромном долге, но каждый раз Роберт отмахивался от попыток, говоря резкие слова. Ринден не мог винить нового десницу в своем разочаровании. Роберт более десяти лет разорял королевство, и теперь оставил его другим, мелким людишкам, чтобы они забрали остатки. Второй принц также заметил, что Старк стал гулять по улицам Королевской гавани и посещать несколько непристойных мест, такие как, кузница, а также несколько публичных домов. Он был с Джори Касселем, и иногда с лордом Бейлишем, но Ринден не был таким дураком, чтобы поверить, что такой человек отправился в бордели, в поисках удовольствий. Он знал, что у Роберта было несколько бастардов по всему Вестеросу, а также несколько в Королевской гавани, хотя он никогда их не видел. Это было одной из причин, почему его мать так ненавидела его. Она говорила, что не знает голоса громче, исходивший из его глотки. Ринден был склонен согласиться с ней, но ей не нужно было этого знать. Однако, его больше интересовало то, что десница подумал обо всем этом, потому что Эддард Старк уже влез в эту сеть, сплетенную вокруг Королевской гавани. И когда он соединит тонкие нити обмана, Ринден был уверен, что он приблизится к пауку, который их соткал и не будет знать как с ним бороться. Возможно, лорд Старк узнает, что его братья и сестра бастарды, а возможно и нет. В любом случае, Ринден знал, что новый десница не успокоится, пока тайна не будет раскрыта. Ринден конечно не знал, что расследование Старка было больше связано с падением его сына Брана, а также королевскими бастардами, чем простое любопытство. Он не знал, что Старк расследует мнимую роль Ланнистеров в покушении на убийство его сына, особенно думал, что Бес имеет к этому какое-то отношение. Он узнает довольно скоро. Но это было в тот день, когда он впервые услышал имя Дейенерис Таргариен среди членов малого совета. Роберт получил известие, что брат её продал кхалу в Пентосе за узким морем. Это конечно взбесило его, потому что Роберт ненавидел всех Таргариенов и проклинал последние десятилетия тех драконьих отпрысков, которым удалось избежать меча. Визерис и его сестра были переправлены сторонниками через узкое море в вольные города и с тех пор оставались в их руках. Но тот факт, что она была помолвлена с дотракийским кхалом, был новостью, которая вызвала много беспокойства. Дотракийцы были ордой варваров, которые жили за узким морем и жили для своих лошадей. Это были кочевые племена, у которых был только один город – Вейес Дотрак. О дотракийцах говорили, чтобы напугать детей послушанием, но все в Королевской гавани знали, насколько они безжалостны и свирепы. Их называли зверями и дикарями, которые насиловали женщин и детей, грабили, и подчинялись только власти. Роберт был в ярости из-за того, что драконья шлюха объединилась с силой, которая могла вернуть Таргариенов в Вестерос. Он был раздражителен тем утром на малом совете. Это произошло через несколько месяцев после прибытия Старков в Королевскую гавань и Ринден должным образом оценил ситуацию. Ринден тихо сидел в задней части комнаты на своем табурете, наблюдая, как Роберт бушевал и стучал кулаками по столам, требуя, чтобы они собрали силу, чтобы пойти и разобраться с драконьей шлюхой и ее братом, прежде чем она родит дотракийскому кхалу наследника, и их всадники доберутся до Вестероса. Однако, Роберт был непреклонен в том, что она должна быть убита и Ринден с интересом заметил, что лорд Эддард Старк яростно требовал чтобы её пощадили.Он утверждал, что она всего лишь дитя, и что он не смог остановить резню детей Таргариенов много лет назад, и он не сделает этого снова. Чем красноречивее он говорил, тем краснее становилось лицо Роберта, пока Ринден не испугался, что он может буквально взорваться от ярости. Все это время лорды малого совета сохраняли разумное молчание. Глядя на Мизинца, Ринден мог сказать, что ему нет дела будет ли убита драконья девушка или нет. Для него это не имело значения, но затем он продолжал, как будто ничего не сделал. Наконец, лорд Старк поднялся на ноги, снял брошь, которая называла его десницей со своей одежды, и кинул его на стол перед королем. Ринден наблюдал, как лорд Старк сказал ему послать кого угодно за девушкой, но он не будет участвовать в убийстве. Он покинул малый совет и Роберт послал ему оскорбления в спину. Ринден подождал, пока все остальные отвлекутся, прежде чем он выскользнул из комнаты и поспешил за Эддардом Старком, который, казалось, намеревался вернуться в башню десницы. - Лорд Старк, - крикнул он, и лорд Винтерфелла обернулся при звуке его голоса. Его лицо все еще было суровым после спора с Робертом и огонь полыхал в его глазах, которые ещё не остыли. Его руки сжимались и разжимались, и он, казалось, пытался охладить свою ярость. Он твердо кивнул Риндену. -Ваша милость. Ринден остановился рядом с ним. - Мой отец – мстительный человек, милорд. Вы должны быть осторожны с ним. Старк продолжал идти, заставляя Риндена идти в ногу с ним. - Я не боюсь Роберта Баратеона, Ваша милость. Но я боюсь человека, которым он стал. Человек, которого я знал, никогда бы не позволил себе разорить королевство и опуститься до убийства детей. Лианна умерла, но её отсутствие не восстановило его разум. Это было самое суровое, что он когда-либо говорил, и Ринден задался вопросом, как ответить. - Боюсь, что человек, которого вы знали исчез, лорд Старк, - сказал он, наконец, когда они пересекли внутренний двор. - Ваша сестра что-то сломала в нем, что моя мать так и не смогла исправить. Нед остановился и посмотрел на второго принца. Ему было всего четырнадцать, но у него было чувство, что он будет таким же высоким, как Роберт, когда он был молодым юношей. Он и кронпринц были такими разными, и после нескольких недель тщательного изучения и расследования он пришел к выводу, что только один из королевских детей был законнорожденным. Увидев бастарда Роберта в Королевской гавани, он молча сравнил его с Ринденом и заметил, что сходство между Джендри и Ринденом, и отличия между Ринденом и Джоффри невозможно игнорировать. Он не хотел верить в это, потому что это означало бы измену, но она все время была на лицо. Принцы Джоффри, Томмен и принцесса Мирцелла были бастардами, а единственный истинный наследник престола стоял перед ним. Джоффри был жестоким мальчиком, но Эддард почти ничего не знал о Риндене, но спокойная натура мальчика напомнила ему Тайвина Ланнистера. Его отношения с принцем были мизерными, но Арья очень высоко отзывалась о нем и называла его другом. Казалось, он был единственным, с кем она поладила в Королевской гавани, и Нед был благодарен за это. До сих пор он был единственным, кто имел хоть какой-то здравый ум среди королевских детей. И он проживал свои дни как принц, в отличие от короля, которым он долженбыть, если бы родился первым. Чертовски жаль. Мальчик перед ним стал бы достойным королем, возможно, даже великим, если бы правил достаточно долго. - Почему мне кажется, что ваши слова несут двойной смысл? - спросил Нед, когда они добрались до двора, где находилась Башня десницы. - Ничто не проходит мимо вас, лорд Старк? Нед остановился и повернулся к нему. - Нет, и я не думаю, что кто-то застанет вас врасплох. Скажите мне, почему вы пошли за мной? Ринден вздохнул. Его мать сказала, что Старкам нельзя доверять, но она говорила это обо всех, кто не был Ланнистером. Она считала себя умной, но Ринден знал ее почти пятнадцать лет, и она не представляла для него ничего подобного. На самом деле, она ненавидела всех, кроме своих детей и брата Джейме. Он хотел отдалиться от Старков, но в то же время присматривать за ними, потому что он чувствовал, что, возможно, Лорд Старк сможет изменить мир после того, как Роберту удалось его разрушить. Но если Джон Аррен потерпел неудачу, как сможет выжить Нед Старк? - Вы ступаете по тонкому льду, милорд, - наконец сказал он. - Я надеюсь, вы понимаете, что шпионы есть в каждом углу в этом месте, и моя мать не единственная, кто наблюдает за вами.Вот почему я решил пойти за вами, когда вы ушли. Он указал на рощу деревьев во дворе справа от башни. - Всегда есть кто-то, кто смотрит затем, кто входит в башню, и кто покидает её. Сейчас там никого, поэтому я посчитал, что было бы безопасно поговорить,другими словами, вернемся к моей матери. -Вы боитесь её? - спросил Нед, поднимая бровь. Ринден мрачно улыбнулся. - Я слежу за своими словами когда я с ней. Она ничего не сделает мне, но это не относится к вам. У вас здесь много врагов, лорд Старк. Если вы собираетесь уйти, я советую сделать это быстро и без промедления. Забирайте своих дочерей, возвращайтесь на север и не оглядывайтесь. Нед посмотрел на мальчика, пытаясь сдержать свое удивление. Ринден Баратеон был сыном своего отца, но в нем также была кровь Ланнистера, а Ланнистеры не проявляли милосердия. Он не мог вспомнить, когда в последний раз говорил с доброжелательным Ланнистером, и это был этот мальчик. Ринден увидел выражение его лица и поспешил поправить его. - Не принимайте это предупреждение за сострадание, милорд. Я боюсь того, что сделает мой брат, когда взойдет на трон, и вы тоже. Вы должны быть очень, очень осторожным. Он отвесил бывшему деснице поклон и поспешил обратно в замок. Как раз вовремя, ему показалось, что в тот момент, когда он был в дверях, в роще деревьев появилась маленькая фигура, готовая занять свое место для наблюдения. Ω Несмотря на его предупреждения, Ринден был недоволен, вскоре после того, как бывший десница вышел из башни с Петиром Бейлишем, оставив охранника у дверей. Он наблюдал, как они выходили из замка и спускались на улицы Королевской гавани, прежде чем взять плащ и последовать за ними на приличном расстоянии. Он не мог понять, откуда взялось это любопытство, но он знал, что его мать не доверяет Старку, а он не доверяет Бейлишу, и поэтому он хотел убедиться, что Старк не попадет в беду. Конечно, это оказалось правдой, когда он уклонялся от наемников, торговцев и уличных мальчишек, играющих в сточной канаве, чтобы держать их в поле зрения. Им не нужно было беспокоиться, мужчины, посещающие бордели были более привычными, чем лошади на улицах. Ринден не решался подойти сам, но спрятался за бочку, в переулке через дорогу, чтобы подождать, пока они выйдут. Но он насторожился, когда отряд вооруженных солдат, несущих ланнистерского льва, вышел на улицу и окружил вход в бордель. И командовал ими...его дядя Джейме. Ринден сглотнул и задрал капюшон плаща ниже, схватив меч с талии. Он не осмеливался раскрыться и оглядывался назад, чтобы убедиться, что круг солдат не расширился. Он не знал, что его дядя Джейме делал здесь, но отряд, который он привел с собой давал предположение, что он здесь не для того, чтобы кувыркаться между простынями. Примерно через десять минут, когда лорд Старк вышел один, Ринден с тревогой наблюдал, как его дядя обвинил его в том, что он взял дядю Тириона в заложники. Это было новостью для Риндена, поскольку он предполагал, что его дядя уже возвращается в Королевскую гавань. Джейме потребовал освободить своего брата, на что лорд Старк утверждал, что он велел своей жене взять его в плен, чтобы ответить за покушение на убийство Брана Старка. Гнев Риндена на захват своего любимого дяди, сменился на путаницу. Тирион никак не мог толкнуть Брана. Какой у него мог быть мотив? Он просто размышлял об этом более тщательно, когда звук извлеченных мечей привлек его внимание, и он с тревогой наблюдал, как слова перешли в удары, а лорд Старк и его знаменосец были атакованы со всех сторон. Пострадав от травмы ноги ранее в своей жизни, лорд Старк не опирался свою левую ногу, и это было видно. Все еще отличный воин, он сумел устроить бой, но был ранен в ногу сзади одним из людей Джейме. Он высунул голову из-за бочки как раз вовремя, чтобы услышать, как Джейме требует, чтобы лорд Старк приказал жене освободить своего брата, прежде чем забрать своих людей и уйти. Ринден оставался за бочкой на мгновение, с колотящимся сердцем думая, что делать и что произошло. Ум подсказывал, что он обдумает увиденное и вернется в замок со всей поспешностью, прежде чем кто-то увидит его и сообщит Варису, таким образом, его матери, что он был там. Однако, увидев истекающего кровью человека посреди улицы, Ринден понял, что если он оставит его там, кто-то может прикончить его, и никто не поблагодарит его за это. К тому же, это может быть подходящее время, чтобы получить больше информации, которой у него не было. Проклиная свою натуру оленя, Ринден подождал, чтобы убедиться, что никто не смотрит и что улица действительно опустела, прежде чем он вышел вперед, чтобы осмотреть лорда Старка. Он видел, что Старк был ещё в сознании, чтобы заметить его в тот момент, когда он приблизился. - Принц Ринден, - прошептал Старк, когда Ринден опустился на колени, а плащ всё ещё закрывал половину его лица. -Что…как… - Лежите смирно, - прошипел Ринден, прерывая его. - Как вы попали в такое затруднительное положение, мне не понять. Если Бейлиш попросит вас пойти с ним куда-нибудь, вы уберётесь от него как можно дальше. У этого человека нет чести, где он был, когда вы и ваши гвардейцы пали от солдат Ланнистеров? Он замолчал, когда увидел, что глаза Старка начали тускнеть, что характерно для кровопотери. Он выругался, и увидев мертвого Джори Касселя, снял его плащ с плеч, прежде чем разорвать его пополам и использовать его, чтобы перевязать рану, а другую половину бросил на месте, прежде чем помочь ему встать на ноги. - Почему вы делаете это, Ваша милость?- Спросил Старк, когда второй принц помог ему войти в переулок. Ринден оглянулся на сцену позади них, в которой все охранники Старка были мертвы, включая Джори Касселя. Несмотря на то, что их смерть была бессмысленной, ему не очень понравилась сцена, которую он оставил, сейчас он ничего не мог сделать для них. - Потому что я ценю равновесие, лорд Старк, - сказал он тихо, как мог, в то время как они оба медленно ковыляли по переулку. - Я знаю эти улицы, и мне было нетрудно проследить за вами и лордом Бейлишем. Хотите узнать почему? Он не ожидал, что лорд Старк что-нибудь скажет, поэтому он немного удивился, когда Эддард заговорил. - Вы напоминаете мне молодого Роберта, - наконец сказал он. - Ваши дяди когда-нибудь рассказывали вам, что в молодости он был доброжелательным человеком? Несмотря на то, что Риндену нужна была информация, он ничего не знал о своем отце, кроме того, что не было пропитано ненавистью его матери, поэтому он с усилием загнал в тупик свое стремление к знаниям. - Нет, - сказал он. -Нет, они этого не сделали. - Я вырос с Робертом, - продолжал Старк, пока они шаркали по закоулкам Королевской гавани. - Мы были так близки, как братья, он и я. Были времена, когда я думал, что он – хороший, справедливый и достойный владыка Штормового предела. Вы похожи на него, я так думаю. Ринден издал короткий мрачный смех. - Вы слишком доверяете мне, милорд. Мне нужны сведения без чести. Если это гарантирует, что я,мои брат и сестра будем в безопасности, я сделаю то, что должен. - Я так понимаю, что ваш старший брат не входит в это понятие. Ринден промолчал, потому что Старк наблюдал за ним столько же, сколько он наблюдал за ним, и между ними, казалось, было взаимопонимание. - Мы почти пришли, - сказал Ринден, заглянув за угол одного из переулков и увидел в дали Красный замок. До сих пор им повезло, что никто их не видел. Было обыденно видеть раненых на улицах Королевской гавани, а странным было то, что кто-то помогал раненому. Ринден знал, что он сильно рисковал, когда решил проследить за Старком, но он знал, что Старк узнал что-то важное,как только прибыл в этот город. Он знал, что встретился с одним из бастардов его отца, и должно быть у этого есть причины. Первое, что он узнал, что остальные его братья и сестра были бастардами, и он пошел с Бейлишем, чтобы подтвердить это. Второе, он мог искать причины смерти Джона Аррена, однако это также могло быть связано с тем, что сам Аррен мог знать, что его братья и сестра были бастардами, поскольку он предпринял те же шаги к раскрытию тайны, что и Старк. В итоге это не предвещало ничего хорошего для него, его братьев и сестры. -Бастарды, - сказал Старк, его голос ослабел от потери крови, и Ринден почти остановился, прежде чем они вышли из переулка. - Что вы сказали? - потребовал он. - Бастарды Роберта, - слабо сказал Старк, и Ринден понял, что теряет его. - Джон знал слишком много. Они, должно быть, убили его. - Кто? - прошептал Ринден. - Ланнистеры. Принц не был уверен, что развязка языка была от потери крови, или он делает простую уступку, но решил в тот момент это не имеет значения. Он привел лорда Старка прямо к башне десницы, а после отнес его туда, чтобы шпион заметил его, но не увидел Риндена. Ему никак не хотелось чтобы об этом узнали Варис и мать. К тому времени, когда они подошли к воротам, ведущим к башне, Старк потерял сознание от потери крови, и у Риндена появились небольшие проблемы с поддержанием его веса. Как только они оказались в пределах видимости башни, Ринден осторожно положил руку на землю, оглянулся, чтобы убедиться, что никто его не видел, и побежал. Ω Позже он узнал, что Эддарда обнаружил слуга, и сообщил королю, который приказал чтобы о его старом друге хорошо позаботились. Ринден задержался в холле за пределами комнаты за колонной, ожидая, когда выйдут его отец и мать. Он услышал громкий голос матери, обвинившей Старка в похищении ее брата. Роберт что-то пробормотал, и дверь с огромной силой открылась и захлопнулась, прежде чем послышались шаги. Ринден выглянул из-за колонны как раз вовремя, чтобы увидеть, как его мать идет в противоположном направлении, ее длинные юбки развеваются позади нее. Она весь вечер будет в слезах, и с ней нельзя будет разговаривать. Роберт остался в комнате и Ринден хотел подождать, пока он уйдет, чтобы о тайно поговорить с самим Старком. Он стал более коварным и подлым с тех пор, как был назначен новый десница, и у него было чувство, что он станет ещё более коварным, прежде чем все это закончится. Ну, по крайней мере, теперь у него было объяснение, почему Тирион так долго возвращался со стены. Хотя он был немного раздражен тем, что его любимый дядя был задержан, у Старка, должно быть, была причина. Несомненно, Роберт пытался уговорить своего названного брата принять обратно сан десницы, словно он не отказался от него три часа назад. Этот человек дурак, Ринден угрюмо подумал. Благородный, но такой дурак. из-за этой чести его здесь убьют. В глубине души ему нравился лорд Старк. Было приятно видеть здесь кого-то, кто не боялся короля или королеву, возьмет на себя ответственность. Когда он прибыл сюда, он надеялся, что лорд Старк действительно сможет освободить королевство от всех долгов, которые оно накопило за эти годы, как перед его дедушкой, так и перед Железным банком. Долги Роберта заставляли его лезть в карман его деда и погружал Вестерос в долги за узким морем. Но тайное расследование мужчины было бы смертельно для всех. Он надеялся, что его отец сможет убедить лорда Старка послать ворона к своей жене в Долину, чтобы она освободила Тириона. Как только он подумал об этом, дверь в комнату открылась, и Роберт тяжело вышел. Его лицо было красным, верный признак того, что он орал и пошел вниз по коридору, в направлении его матери. Ринден осторожно отметил, что охранник не был поставлен у двери, следовательно,лорд Старк не был заключенным...пока. Когда в холле снова воцарилась тишина, он прошел через него и проскользнул в комнату, прежде чем молча закрыть за собой. Эддард проснулся и оглянулся на звук, прежде чем его брови поднялись при виде сына Роберта. -Ваша милость. - Оставьте все эти пустые слова, - сказал Ринден, подходя к кровати. - Это правда? Старк нахмурился. -Что правда? Его нога ниже колена была перевязана, и Ринден отметил, что кровь остановилась, хотя мужчина, похоже мучился. - Вы знаете, что я имею в виду, - нетерпеливо сказал Ринден. - Ваша жена похитила моего дядю? Старк поднял бровь, и Ринден понял, что смотрит на него так же, как и на всех остальных в малом совете. – И что из этого? Умный человек. Ринден вздохнул. - Я не знаю, откуда у вас появилась мысль, что мой дядя сделал что-то с вашим сыном, но что бы это ни было, я могу пообещать вам, что он этого не делал. Нед мрачно рассмеялся. - Простите меня, Ваша милость, но я не склонен доверять обещаниям Ланнистеров. Ринден поднял бровь. – А как насчет Баратеона? Разве Баратеон оставил бы вас умирать на улице? Это был напряженный вопрос, и Ринден ждал ответа. Старк должен был ему, хотя бы за это. Выражение десницы немного смягчилось. -Возможно, это было немного грубо. Он поправил свое положение в кровати и поморщился, надавливая на поврежденную ногу. -Могу я спросить кое-что? Ринден кивнул. - Почему вы это сделали? Вы не должны мне доверять. Вы могли бы оставить меня там умирать. Ринден улыбнулся язвительной улыбкой, улыбкой, которой он всегда пользовался, когда он знал, что кто-то играет с ним или допрашивает его. - Вы были сильно ранены, милорд. Мой дядя больше орудует мечом, чем языком, но он достаточно искусен, чтобы ранить человека, не убивая его. Он сел на стул рядом с кроватью, на которой сидел Роберт. - Но отвечая на ваш вопрос, вы правы. Я не обязан вам никакой верностью, и вы не обязаны мне тоже. Я привел вас в замок не по доброте душевной. Вы что-то знаете о королевстве и о последнем деснице, который служил моему отцу, обо мне и моих братьях и сестре, а также о бастардах моего отца. Это оказалось достаточно серьёзным, чтобы я захотел узнать, что это. Нед на мгновение взглянул на принца. Ему было не больше четырнадцати лет, но он уже был дворцовым человеком. -И почему вы думаете, что я скажу вам всё что знаю? - Возразил Нед. - Возможно, вы спасли меня, но вы всё ещё Ланнистер. У меня есть доказательства, что Ланнистеры пытались убить моего сына. Во всяком случае, вы будете последним, кому я должен доверять. - Я ничего не говорил о доверии,лорд Старк, - сказал Ринден, забавляясь. - Вы, северяне, слишком доверяете друг другу. Я не предлагаю взаимопонимание, основанное на доверии. Я предлагаю сделку. Теперь Нед выглядел заинтригованным. - И чем именно мы торгуем? - Информацией. Расскажите мне, что лорд Бейлиш показал вам, а я скажу вам, кто, по-моему, убил Джона Аррена. - Вы знаете, что это убийство? - спросил Старк, резко садясь. - Конечно, это было оно, - издевался Ринден. Он заподозрил это с тех пор, как прошлый десница внезапно заболел и не оправился. Яд был женским оружием, но он знал, что мейстеры могут им воспользоваться, и те, у кого есть доступ к мейстерам. - Очень хорошо, - сказал лорд Старк, переваривая эту информацию. - Как вы думаете, кто это? Ринден тщательно думал о том, что он собирался сделать, и о каждой детали информации, которую он собрал за последний год. Его братья и сестра были бастардами со светлыми волосами и зелеными глазами, что означало, что у его матери была связь с другим Ланнистером. Но поскольку во время зачатия Джоффри в столице было всего несколько человек, на ум пришли только двое. Первым был двоюродный брат Серсеи - Лансель. Он, конечно, походил на него, и он был в столице примерно в то время, когда Джоффри был зачат. Ринден долгое время задавался вопросом, все ли его братья и сестра родились от одного и того же человека или нет, и это была единственная информация, в которой он никогда не был уверен. Джоффри и Томмен выглядели достаточно одинаковыми, но волосы Мирцеллы всегда были темнее, чем у них, и вместо зеленых глаз у нее были синие. Это были не синие Баратеоновские, нотем не менее, они были синими, а глаза Ланселя были синими. Таким образом, Риндену стало еще любопытнее узнать, действительно ли его мать совершила инцест с членом её семьи и зачала своих детей. Однако был еще один кандидат, и это был его дядя Джейме. Ринден долго и упорно думал об этом, и, как бы это ни вызывало у него отвращение, это было единственным разумным объяснением. Джоффри и Томмен очень походили на их дядю, у них было такое же телосложение, как и черты лица. Ринден видел портреты своего дяди в Больших и Малых домах, которые его дед подарил ему на его именины два года назад, и он вспомнил, глядя на портреты Ланнистера, среди которых был его дядя Джейме, который выглядел очень похожим на Томмена и Джоффри, когда он был молод. Это была правда, которую он не хотел признавать, но постепенно её в течение последних нескольких месяцев, после их возвращения в Королевскую Гавань. Его отвращение медленно опустилось до холодного, жесткого реализма. Он был убежден, что Мирцелла не от Джейме, но он был готов поставить все монеты в королевстве, что Томмен и Джоффри были. Это не имело значения, хотя его сестра все еще была бастардом. - Джейме Ланнистер. Нед опустился на кровать. - Вы обвиняете своего дядю? Какое-то время Ринден ничего не говорил. Он никогда не нравился дяде, и теперь он думал, что знает почему. Он не был ребенком Джейме,он был от мужчины, который спал с его сестрой,и Джеймеего ненавидел. Возможно, поэтому он так яростно защищал ее. Они были близнецами, но всё оказалось намного серьезнее. Это было необычное чувство собственности и ревности к тому, чего он не мог иметь. Он предполагал, что Джейме,глядя на Джоффри и Томмена видел себя, а когда он видел Риндена, он видел другого человека, который был с его сестрой, и это был не он. - Ваша милость? Ринден понял, что он некоторое время молчал, и надеялся, что он не выглядел таким подавленным, каким себя чувствовал. - Да, - мягко сказал он. - Я не удивлюсь, если именно он отравил Аррена. - Но почему? -спросил Нед. - Если у меня и была догадка, я бы подумал о том, кто наиболее близок к королю, у кого мог быть мотив, но не о нем. Он старался не упоминать его мать, хотя Ринден догадывался, что он думал об этом. Умный человек. - Есть много причин, по которым дядя Джейме мог это сделать, - сказал Ринден. - Но я не буду вдаваться в них сейчас. Ваша очередь. Он откинулся на спинку стула и почувствовал себя немного уставшим от того, что он только что сказал. Он не был полностью уверен, что Джейме стоит за этим, или Серсея, но это не имело значения. Ланнистеры стояли за этим, и всё это имело значение. Он, возможно Ланнистер, но он также Баратеон, и он был очень рад этому. Нед потер челюсть сбоку и, казалось, задавался вопросом, что он должен сказать. События показали ему, что Ринден, вероятно, был одним из самых надежных людей в замке, и он показал это, но правда, о которой они говорили, была опасна для любого человека. Это был предательский разговор. - Джон Аррен изучал бастардов короля, - начал он. - У меня есть предположение для чего, но ему удалось прийти к некоторым выводам. О многих выводах догадались и люди в этом замке. Он давал расплывчатые ответы, но они оба знали, что он имел в виду. - Я думаю, что он готовился рассказать об этих сведениях, когда его убили львы. Бран увидел то, чего не должен был видеть в тот день на башне, и именно поэтому он упал, и именно поэтому человек вошел в его покои, чтобы убить его. Ринден знал, что всё это было связано, и он начал убеждаться, что его мать была с одним из Ланнистеров там в башне, а Бран видел это и был сброшен, чтобы он замолчал. Думаю, что все это связано,Ринден почувствовал себя грязным. Он уважал своего деда, но некоторые вещи, которые он сделал, просто не укладывались в нем. О да, он слышал истории о том, что Тайвин приказал Горе сделать с Элией Мартелл и её детьми, пока Роберт был на Трезубце. Он уважал хитрость своего деда, но он не был похож на него в жестокости и никогда не будет. Он знал, на что способна его семья. Инцест... ложь...убийство.…предательство.… Они все были гнилыми, и прямо сейчас Ринден всё ещё решал, на какую часть своей семьи он хотел больше всего походить. Он будет обдумывать этот вопрос долгие годы. - Это серьезные выводы, милорд, - сказал он наконец. -А что вы сделаете, если узнаете, что они правдивы? Хранитель Севера какое-то время молчал. - Я хотел бы увидеть, что справедливость восторжествует. Зловещая тишина заполнила комнату, и Ринден вдруг понял, что ему нечего ответить. Он пришел сюда в поисках ответов и получил их. Он волновался только о том, как это повлияет на его брата и сестру. Серсея не доверяла новому деснице и искала любой предлог, чтобы вышвырнуть его из Королевской гавани. Было ли это правдой или ложью не имело значения. - Благодарю вас за информацию, лорд-десница, - сказал он, встав и направился к двери. - Я не приму этот пост снова, - сказал Старкему вслед. Ринден обернулся перед дверью. - Вы примете,лорд Старк. Ваша честь обязывает вас. Ω Ринден был прав. В течение следующих нескольких дней Старк выздоровел и снова надел брошь Королевского Десницы на тунику. Он и Ринден не разговаривали после того дня, и никто из них ничего не сказал о том, что произошло на улицах после побега Джейме Ланнистера, но Ринден думал об этом и днем и ночью. Он изучал Большие и Малые Дома и подтвердил свои опасения. Единственное, что ему нужно было услышать сейчас, это услышать тоиз уст матери, но он не был дураком, думая, что она когда-нибудь скажет ему правду. Он знал, что Роберт был достаточно мстителен, чтобы убить её и всех его братьев и сестру. Хотя ему было все равно, умрет Джоффри или выживет, Мирцелла и Томмен все еще были ему дороги, и он не причинил бы им никакого вреда. Он хранил молчание ради них и никого более. Что лорд Старк сделал с информацией, которую он получил, знали только Семеро. Столица была в эти дни, как бочонок дикого огня с зажженным фитилем. Скоро он должен был взорваться. Ринден просто надеялся, что это не уничтожит его и всех остальных тоже. То, что он сказал Старку, было полуправдой. Он был уверен, что его мать стояла за отравлением Джона Аррена, но дядя Джейме вряд ли сделал это, но у него было предчувствие, что он сделал бы это, чтобы отвести подозрения от Серсеи и её детей. В течение следующих нескольких дней Ринден наблюдал за тем, как его дядя общается с Джоффри и Томменом, задаваясь вопросом, есть ли хоть малейший шанс, что он ошибается. Однако он заметил, что, хотя Джейме был ласков со всеми детьми, он, казалось, по особому улыбался Джоффри и Томмену всякий раз, когда видел их. И поэтому опасения Риндена подтвердились. Джейме никогда не был с ним жесток, но с детства относился к нему довольно прохладно. Будучи ребенком, Ринден никогда этого не замечал, но с тех пор, как год назад он узнал правду, он начал замечать небольшие изменения в жизни своей семьи. Джейме, хотя и был с ним вежлив, не обращал на него внимания, как и на других детей, и в тоже время вел себя также с Мирцеллой. Теперь Ринден знал почему. Всё это заставляло его думать о худшем. Итак, мать не только солгала ему и лишила трона, чтобы ее незаконнорожденный сын мог на нем восседать, но и сам бастард был плодом кровосмешения и настоящим безумцем. Чем больше он думал об этом, тем больше Ринден злился, пока ему не пришлось с трудом вспоминать каждый день разговор со Старком, чтобы успокоиться, потому что люди наверняка заметили бы, что он зол. Мало что могло разозлить второго принца. Дядя Тирион ещё не вернулся из Долины, но на это требовалось несколько недель путешествия, и он не рассчитывал, что это произойдёт прямо сейчас. Без сомнения, карлик повеселился с ними и возвращался после небольшой прогулки на Востоке. Риндену очень не хватало ума дяди, он знал бы, что делать. Ринден знал, что вступать в конфликт с матерью на счет инцеста, были ли Томмен или Джоффри от Джейме или Ланселя, будет бесполезно, потому что она будет отрицать это до последнего вздоха. И если она уже убила человека, чтобы скрыть эту тайну, как далеко она пойдет, если один из ее детей узнает правду? Ринден был уверен, что она не убьет его, но с другой стороны, он был уверен, что инцест-это то, чего она никогда не совершит. Поэтому он молчал и злился на свою мать, на дядю и на того, с кем она могла совершить этот отвратительный поступок. Он не обращал внимания на братьев и сестру, выполнял свои обязанности и старался забыть то, что считал правдой. Единственным, кто мог отвлечь его, была Арья, которая значительно исправилась благодаря его помощи и её учителя танцев. Обычно они встречались каждый день, чтобы потренироваться, и Ринден использовал это время и постоянный лязг железа, чтобы забыть тот день и всё, что он узнал. Преодолев свое изначальное недоверие к нему и ко всем Ланнистерам после того, что случилось на Королевском Тракте, Арья немного раскрылась. Она была свирепой малышкой, и Ринден часто хотел, чтобы она родилась его сестрой. Не то чтобы он не любил Мирцеллу, но у него и Арьи было много общего. Они были свирепыми и гордыми, не боялись таких людей, как его брат. Арье было все равно, что о ней думает мир, а главное, она не хотела быть леди.Она хотела стать рыцарем, если отец позволит, или отправиться через Узкое Море в Вольные Города и сделать себе имя с помощью меча. Бывали времена, когда будучи мальчиком, Ринден мечтал о том же. В качестве принца, корона не принесла бы ему большой славы, и он хотел отправиться в путешествие за Узкое Море в Браавос, Волантис, Юнкай и Миэрин. В тайных уголках своего разума он хотел путешествовать по Дымному Морю, где когда-то стояла СтараяВалирия, и посмотреть на то, что осталось после Рока. Драконы всегда завораживали принца, и он читал дяде историю за историей об Эйгоне Завоевателе, его сестрах и их драконах. Тирион рассмеялся и спросил, не уверен ли он, что он сам не Таргариен. Это, конечно, заставило Риндена заглянуть еще глубже в книги по истории и увидеть, что один из его предков со стороны Баратеонов был женат на Таргариен. Это его слегка обрадовало. Но он не мог сказать никому об этом, так как его отец ненавидел всех Таргариенов. -Ты злишься, - сказала Арья, когда они с Ринденом ходили взад и вперед по балкону после ухода учителя танцев. - Неужели?- Рассеянно спросил Ринден. - И что ты хочешь этим сказать? - У тебя лоб нахмурен, - заметила Арья. – Раньше, когда бы мы ни дрались, твое лицо всегда было спокойным. Ты ничего не говоришь и не улыбаешься. Тебя что-то беспокоит. Она была проницательна, если не сказать больше. Ринден даже не заметил, как нахмурился. Арье не понравилось, что дядя ранил ее отца, и она высказала ему свое мнение. Казалось, её не волновало, рассердит ли это его, но она удивилась, когда этого не произошло. Когда она спросила его, почему нет, он просто сказал, что есть несколько членов его семьи, которые ему не особенно нравятся. Между ними существовало взаимопонимание относительно людей, которых они не любили в Королевской Гавани, и они говорили не больше, чем должны были. - Хм, - ответил Ринден. Арья внимательно наблюдала за ним еще мгновение, но потом решила продолжать борьбу и оставить его в покое. Вскоре они попрощались, и Арья отправилась в свои покои. Ринден, однако, остался на балконе и посмотрел вниз во двор, чтобы отдышаться после боя. Именно там он был посвящен в разговор, который не должен был слышать. Глядя вниз, во двор, Ринден вдруг осознал, что там не пусто. К его удивлению, лорд Старк сидел на одной из скамеек изучая кусок пергамента и, казалось, полностью сосредоточился на том, что читал. Ринден некоторое время наблюдал за ним, но потом понял, что не он один. К нему приближалась женщина, и когда Ринден несколько раз моргнул, чтобы сосредоточить взгляд, он с тревогой увидел, что это его мать. Что, черт возьми, ей нужно? - Он подумал про себя. Она подошла прямо к лорду Старку, и они начали разговор. Ринден был слишком далеко, чтобы слышать почти все, что они говорили, но, напрягая слух, он услышал достаточно. И от того, что он услышал, кровь застыла у него в жилах. - Вам больно, - сказала мать. Лорд Старк посмотрел на нее на мгновение, а затем поднялся на ноги. - Бывало и хуже, миледи. Он по-прежнему уважительно относился к ней после ее обвинений, и Ринден уважал этого человека за это. - Возможно вам пора домой, - сказала она. - Юг не для вас. Лорд Старк долго смотрел на нее, и Ринден вдруг почувствовал, что его сердце забилось быстрее, потому что он знал, что этот человек скажет дальше. - Я знаю из-за чего умер Джон Аррен. Ринден так сильно прикусил губу, что у него потекла кровь. - Неужели, лорд Старк? - спросила королева. - Вы позвали меня сюда, чтобы загадывать загадки? Ты дурак! Вместо этого Старк пристально посмотрел на нее и постучал себя по щеке чуть ниже глаза. - Он делал это раньше? Серсея посмотрела на землю, как будто застенчиво. - Джейме убил бы его. Мой брат стоит тысячи таких как ваш друг. - Ваш брат?- Спросил Старк. - Или любовник? И вот оно. Ринден втянул в себя воздух. Правда выплыла наружу, и он ничего не мог с этим поделать. Они долго смотрели друг на друга, и Ринден понял, что Старк ждет от нее возражений. Поэтому её следующие слова были как гвоздь в гробу. - Таргариены женили братьев и сестер триста лет ради чистоты крови, - сказала она, и Ринден был потрясен, потому что понял, что это правда. В глубине души он надеялся, что ошибается и Джейме не был отцом его братьев и сестры. Но все это было правдой. - Мы с Джейме больше, чем брат и сестра, - сказала она, и Ринден сглотнул подступившую к горлу желчь. - Мы делили утробу матери, мы вместе появились...и мы всегда будем вместе. Это было глубже, чем он думал. Старк долго молчал, лицо его оставалось бесстрастным. Когда он заговорил снова, голос его звучал еще тише. - Мой сын видел вас с ним. Это было простое предположение, но оно звучало обвинением и болью за то, что чуть не произошло. Ринден закусил губу и наклонился ближе. Вместо того чтобы даже попытаться изобразить раскаяние, Серсея задала еще один вопрос. - Вы любите своих детей? - Всем сердцем. - И я своих люблю не меньше, - ответила Серсея. - И все они от Джейме, - без вопросов сказал Старк. - А принц Ринден? Сердце второго принца бешено колотилось. Он знал, что от Роберта, но ему нужно было услышать это от матери. - Он от Роберта, - наконец сказала Серсея, и Ринден выдохнул, сам того не замечая. - Остальные от Джейме, слава богам, - сказала она, и Ринден был шокирован облегчением в её голосе. Это подтвердило его страхи и означало, что она не любила его так сильно, как других его братьев и сестру. – Когда пьяный Роберт бросает своихшлюх и доползает до моей постели я ублажаю его по другому. - Вы всегда его ненавидели, - тихо сказал Старк. - Ненавидела? – Спросила Серсея. – Я боготворила его. О нем мечтали все девушки в Семи Королевствах, но он стал моим. И когда я в день свадьбы я увидела его в септе Бейелора….стройного и пылкого, с черной бородой – это был самый счастливый день в моей жизни. А ночью он забрался на меня, воняя виной, пытаясь сделать то, на что ещё был способен….и он шептал мне на ухо Лианна. Горечь в ее голосе была слышна Риндену на балконе. – Вашу мертвую сестру он любил больше, чем меня живую. Лорд Старк долго молчал. Но следующие слова почти определили его судьбу. - Когда король вернется с охоты, я расскажу ему правду. К тому времени вы должны уехать. Кроме принца Риндена, он - законный наследник. Вы и ваши дети.....мне не нужна кровь на моих руках. Уезжайте как можно дальше, и возьмите как можно больше людей. Потому что куда бы вы не бежали.... гнев Роберта последует за вами. Следующие слова Серсеи заставили Риндена невольно вздрогнуть. -А как же мой гнев, лорд Старк? Вам следовало взять власть в свои руки. Джейме рассказывал мне о захвате Королевской Гавани. Как он сидел на Железном Троне, и вы согнали его. Вам стоило лишь подняться по ступеням. Печальная ошибка. Её голос стал насмешливым, но лорд Старк не клюнул на приманку. - Я совершил много ошибок в своей жизни. Но не в тот раз. - Именно тогда, - сказала Серсея, её голос стал еще тише. - Тот, кто играет в престолы либо побеждает….либо умирает. Середины не бывает. А потом она повернулась и пошла прочь. Лорд Старк, тяжело опираясь на трость, обернулся и посмотрел ей вслед. Ринден вернулся на балкон и опустился на пол, бледный и недовольный тем, что узнал. Его мать почти признала, что он законный наследник Семи Королевств, и она будет отрицать это, чтобы сохранить свою отвратительную тайну. Наконец-то он услышал правду, о которой подозревал, но теперь получил подтверждение. И все его братья и сестра были от дяди Джейме. Кроме него. Он снова посмотрел на лорда Старка, который все еще сидел во дворе. Вы дурак. Храбрый благородный дурак! Вы понятия не имеете, что моя мать сделает, чтобы защитить своих детей! Ваши дни сочтены, лорд Старк, Если вы не уедете прямо сейчас! Наконец он встал и вышел из комнаты, последние слова матери эхом отдавались в его голове. Тот, кто играет в престолы либо побеждает….либо умирает. Середины не бывает. Она была права. Он еще не знал этого.....но Ринден только что стал игроком.