***
— Пинк… Эй, Пинк. Табаки будит попутчицу, толкая её в бок, и нервно поглядывает в сторону выхода из технического помещения. — Что тебе нужно?.. — Девочка сонно протирает глаза и садится на полу, слабо зевая. — Ну? — Дно этого корабля обо что-то ударилось. — Что? Пинк медленно просыпается, пока паренёк рассказывает о необычном поведении судна и странном шуме «прозрачных змей», как он назвал трубы двигателя. — Сердце… — Двигатель. — Неважно. Во всяком случае оно не шумит. Что-то сломалось? — Хех, нет… Он просто выключен. — Выключен? Спит? — Вроде того… — А что это значит? — Ну, что корабль прибыл на другую планету… — Девочка было снова погружается в сон, но вдруг вздрагивает и бодро, поднявшись, спешит к выходу. — Мы приземлились. Мы на месте. — Постой, Уайт не приходила… Ты уверена, что мы там… где надо? Что если нам нужно сходить не здесь? — Эй, я знаю Уайт всю свою жизнь. Она всегда даёт неполный ответ на загадку, лишь подсказывает. К тому же, она снова появится, если мы будем не там, где ей надо… — Ты уверена? — Не-а! Табаки несколько раз моргает, удивляясь подобному отношению, а потом спешит догнать девочку, уже почти скрывшуюся в «тунеле» между трубами. — П-подожди! Дети тихо выбираются на планету, сначала «сбегая» с корабля, а после покидая космопорт, и Розовый Алмаз с радостью вдыхает свежий запах хвои. — Где это мы? — Удивился мальчик, впервые встретивший столько странной и тёмной зелени. — Это не похоже на мои земли. — Без понятия. Уайт сломала мой коммуникатор, а атлас был в нём… Но ты прав. Мы точно не рядом с Аполлоном. Я тебе больше скажу… Мы… Даже не близко к его системе. Я на память могу сказать, что мы от него в нескольких системах. — Это… Как? — Ну… Мы… В другом мире. — В-воу… А так бывает? — Как видишь. Эти миры находятся в том, что ты называешь ночным небом. — Интересно… — А то. Хорошо, нужно найти селение или стоянку и раздобыть какую-нибудь карту… Дуэт направился дальше в лес, надеясь не заблудиться.***
Еллоу едет на своём новом транспорте, напоминающем водный мотоцикл, но предсказуемо рассчитанный на левитацию над поверхностью планеты. Сигнал Пинк постоянно блуждает по Аполлону, оставаясь неуловимым, но сейчас он прямо рядом с воительницей. Наконец навигатор показывает, что он в данный момент у ног Жёлтого Алмаза. — Что за?.. Женщина с беспокойством останавливается, спускается на песок, осматривает торчащую верхушку шалаша, который уже занесло, и чувствует, как учащается дыхание.[Уточнение положения…]
[Обработка новых данных…]
[Завершено.]
[Сигнал находится на три деления ниже вашего нынешнего положения.]
Блондинка чувствует, что её резко замутило. Заболел живот, задрожали руки и вот-вот вырвет. Валькирия опускается на колени и начинает разбрасывать песок, пока навигатор безжалостно твердил о том, что положение сигнала не меняется.