ID работы: 629557

Phoenix Rising

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
527
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
544 страницы, 67 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
527 Нравится 401 Отзывы 273 В сборник Скачать

Глава 63. Кровавые слёзы

Настройки текста

Кровавые слёзы 血の涙 (Chi no namida)

Кто ты без твоих воспоминаний? Если ты не помнишь, кем ты был, людей, которых ты ненавидел, людей, которых ты любил… это больше не ты. Сакура не могла отвести глаз от Цунаде, когда она сказала, что Саске всё это время был с Наруто, после того как был повержен омоложающим кендзюцу, которое к тому же стерло все его воспоминания. Молодая ниндзя-медик не произнесла ни слова, пока её мастер объясняла, что киндзюцу необратимо и что Наруто наконец решил воспитывать мальчика как своего сына тайно, вдали от Конохи и друзей… чтобы защитить его. - Глупости! – крикнула Сакура, её правый кулак врезался в ближайшую стену. Цунаде не шелохнулась, но её глаза были грустными. – Я понимаю, что это тяжело, Сакура… - Вы ничего не понимаете! – вскрикнула Сакура, злые слёзы заблестели в зелёных глазах. – Вы не имели права скрывать это от меня! Наруто не имел права лгать! Остальные молодые ниндзя были поражены так же, как и Сакура, но они не разделяли её гнев и негодование. Как они могут? Саске был предателем в их сознании слишком долго и он не был в их команде. Только Наруто, Сакура и Какаши чувствовали боль его отступничества и падения в безумство. Команда 7 боролась и ждала его возвращения и была той, чье сердце разбилось на куски, когда они поняли, что Саске вернётся не как их товарищ, которого они любили, а совершенно другим человеком под его лицом. Как сейчас. - Сакура… попробуй понять Наруто. Он лишь хотел уберечь Саске-куна, - тихо сказала Ино, не сводя глаз с разгневанного лица Сакуры. - Ты знала, - прошипела розоволосая женщина, её кулаки подрагивали и горячие слёзы строились по раскрасневшемуся лицу. - Да. – Ответила светловолосая Яманака, пытаясь не показывать, какую вину она чувствовала. – Я… мы случайно их нашли. Мы увидели Наруто и… и Саске-куна. Он был счастлив, Сакура. Я никогда не видела Саске-куна таким счастливым. Наруто просто хотел защитить его от тех, кто мог причинить ему вред, вот и всё. - Причинить ему вред? А я не одна из тех людей, Ино? Наруто думал, что я могу причинить вред Саске-куну? Поэтому он держал меня в неведении, будто я ничего не значу? - Нет! Конечно же нет! Наруто знает, что ты чувствовала к Саске-куну. Он просто хотел защитить и тебя… - МЕНЯ НЕ НУЖНО ЗАЩИЩАТЬ! – закричала Сакура. – Наруто не имел права скрывать то, что случилось с Саске-куном от меня. Он не имел права говорить, что Саске-кун умер, пока он убегал с ним! Да кто он такой? Никто не смел ответить Сакуре, хотя Хината и Ино пытались её утешить. Они прекратили свои попытки, когда ниндзя-медик сердито посмотрела на них. - Наруто должен был вернуть Саске-куна домой… мы могли бы попытаться найти способ вернуть его прежнего. - Сакура… - пошептала Цунаде. - Перестаньте так произносить моё имя! – воскликнула молодая женщина. – Перестаньте вести себя так, как будто я дура, которая ничего не понимает! Я не дура! Карие глаза Цунаде расширились, затем она кивнула. – Ты права. Прости. Никто не думает, что ты дура. Просто Наруто думал так же, как и ты. Он пытался найти способ вернуть Саске, но когда понял, что не сможет, научился жить с мальчиком. Он влюбился в него и стал его отцом. Я знаю, что это трудно понять, но его решение воспитывать Саске никак не связано с тобой. Наруто поступал так, как будет лучше для Саске. Он не хотел тебя обидеть. Сакура воззрилась на Хокаге, изо всех сил пытаясь не сломаться перед остальными. Она подошла к Цунаде и пнула металлическую дверь, прежде чем выбежать в темноту. Она слышала, как друзья зовут её и Цунаде говорит им дать ей время. Хотя её мастер делала то, что она хотела, Сакура не была благодарна. Не после того, как Цунаде лгала ей эти годы. Как она могла смотреть Сакуре в глаза всё то время, когда она ходила к ней, прося новостей о Наруто и ничего не сказала? Никак не связано с тобой. Всегда так было. Сколько бы раз она ни пыталась убедить себя в обратном, она всегда знала в глубине души, что она самое слабое звено в команде 7. Она была беспомощной девочкой, которая никогда не спасала положение, но нуждалась в спасении постоянно, чёрт побери! Несмотря на усердные тренировки, она никогда не будет на одном уровне с Саске и Наруто. Она всегда оставалась позади. Она думала, что Наруто доверял ей, но она оказалась в корне не права. Цунаде с другими могут говорить что думают, но всё свелось к этому. Наруто не доверял ей настолько, чтобы сказать ей, что случилось с Саске, так же как и Саске не думал о ней, когда уходил из деревни или когда дважды пытался убить ее. Как Цунаде и говорила, это с ней никак не связано. Наруто и Саске – это всё, что имеет значение. Сакура просто вторичный, раздражающий персонаж в истории про их жизнь. Не зная, где она находится, Сакура наконец притормозила и прислонилась к дереву. Как только первый всхлип вырвался из горла, она не выдержала. Намерения Наруто провалились, ей больно. Больно из-за предательства, потому что ей лгали и потому что, несмотря на все, что было сказано, Саске… её Саске нет. Она не знала, кто тот мальчик, с которым он живёт, но это больше не товарищ по команде, в которого она влюбилась. Наруто обещал вернуть Саске и что они снова будут вместе. В конце концов, Наруто держал Саске при себе и хоть какой-то шанс, что всё станет по-прежнему был потерян этим решением. Устав злиться, Сакура упала на колени и обняла себя крепко, словно в попытке не дать ещё больше разбивать её сердце. Она всю ночь проплакала посреди леса, её сознание хваталось за дорогие ей воспоминания о мальчике, которого она любила и которые она пыталась удержать. Острова Унмей В последующие дни жизнь островитян вернулась в прежнее русло. Разрушения были устранены, семьи воссоединены, самураи ходили на миссии, рыбаки отправлялись рыбачить на лодках, а торговцы открыли магазины. Скоро на островах загудела жизнь и все пытались забыть проклятие Нобунаги. Однако есть вещи, которые никто не сможет забыть. Саске позаботился о том, чтобы все узнали о жертве Мурамасы-сама и даже ходил поговорить с Шигеру лично. Семья Санада объявила погибшего мечника героем и организовала должные похороны. Старый дом Мурамасы был сожжён в торжественной церемонии и статуя воздвигнута на том месте, куда приходили самые разные люди, чтобы отдать дань уважения доброму человеку, оставляя цветы и молитвы. Саске изо всех сил старался не плакать во время похорон. Он и его отец стояли в первом ряду, полностью одетые в чёрное, держа в руках лилию, чтобы положить её в изножие статуи. Черноволосый ребёнок принёс с собой свой чокуто, Кизуну. Это был последний меч, над которым работал Мурамаса-сама и Саске не отблагодарил его за прекрасную работу и помощь. Наруто положил теплую руку на плечо сына, когда увидел, что меч дрожит в его руках. Перед похоронами блондин говорил ему, что плакать – это нормально и что Саске нечего стыдиться. Мурамаса имел гордость, используя его меч, чтобы спасти жизнь островитян. Однако Саске не думал, что этого достаточно, он хотел отблагодарить мечника. - Пора, - прошептал Наруто, мягко подтолкнув Саске к статуе. – Ты сможешь сделать это. С горящими глазами, Саске прошёл за старой женщиной, которая знала Мурамасу много лет и отвечала за речь. К счастью, Саске не пришлось произносить речь. Старушка кратко представила его огромной толпе и сказала им о последнем слове Мурамасы, пока мальчик тихо стоял рядом с раскрасневшииися щеками и со слезами на глазах. Он увидел Какаши, Ямато и Сая в ряду за Наруто и взглянул на Рику с другой стороны. Затем Саске решил смотреть в отцовские голубые глаза и вспомнил, почему он так отчаянно сражался, чтобы покончить с сонным заклятьем. Тоо-чан теперь в порядке, он в безопасности, потому что Мурамаса-сама помог ему прекратить этот кошмарный сон, умирая с улыбкой на лице. Мальчик надеялся, что он сможет быть таким же храбрым. Саске повернулся к статуе мужчины, которого он знал только несколько часов, встал на колени и поднял Кизуну перед собой. - Спасибо, Мурамаса-сама, - сказал мальчик, смотря в глаза статуи. – Я никогда вас не забуду. Когда похороны закончились, Саске держал отца за руку, пока они не спеша направлялись домой. - Ты в порядке? – спросил Наруто, уставившись в заплаканное лицо ребёнка. Саске кивнул и вытер слёзы тыльной стороной ладони, которой он сжимал Кизуну. - Я просто… хотел бы сказать больше, - пробормотал мальчик. Наруто притянул сына ближе и погладил по спине. – Ты сказал то, что было в твоём сердце, чего было более чем достаточно. Держу пари, Мурамаса-сама согласился бы со мной. Мальчику снова захотелось плакать, поэтому он спрятал лицо в рубашке папы. Он хотел запрыгнуть на его колени, но их окружало так много людей. Всё же Саске должен хранить репутацию и ни в ком не нуждаться, будущий ниндзя не будет плакать на плече отца как ребёнок. - Наруто-нии-сан! Саске напрягся от чужого голоса и отскочил от отца, только чтобы гневно посмотреть на придурка, заблокировавшего им путь. - Рику! – весело сказал Наруто. – Рад тебя видеть! Саске пристально посмотрел на улыбающегося папу. Что в этом хорошего? - Я хотел поговорить с тобой, после того как твоя память вернулась, - с улыбкой ответил Рику. – Я рад, что ты в порядке, нии-сан. - Нии-сан? – вскрикнул Саске, возмутившись. - Спасибо. Я тоже хотел с тобой поговорить, - продолжил Наруто, игнорируя яростный взгляд Саске. – Я хотел поблагодарить тебя за все, что ты сделал и помог Саске. Саске нахмурился и старался не надуться, хотя ему очень хотелось пнуть Наруто. - Это пустяки. Я рад, что ты в порядке, - сказал Рику, тайно радуясь при виде злого Саске. Это забавно. - А ты? Дела дома наладились? Рику моргнул и оглянулся назад, где его отец и бабушка разговаривали с друзьями семьи. За последние несколько дней они с отцом проговорили больше, чем за семь лет. Он узнал больше о Хатори и даже входил в его спальню и посмотрел его фотоальбом. Не то, чтобы ревность вдруг исчезла, но по крайней мере Рику не думал, что ненавидит его. - Наладились, - сказал молодой Санада. – Спасибо. Скоро увидимся, нии-сан и дай под зад Саске, когда он нагрубит! - Что? – завопил Саске, но Рику развернулся и убежал к семье, пока Наруто смеялся как идиот. – Перестань смеяться, усуратонкачи! О чем он говорит? И почему ты такой милый с этим придурком? Наруто погладил ворчливого сына по голове, всё ещё хихикая. – Что? Мне нравится Рику. Я думаю, он смелый ребёнок. - Нет, не смелый! Он глупый поридурок, который думает, что он лучше меня! Он не может тебе нравиться. Наруто поднял светлую бровь. – И… Что ты хочешь сказать? Он не может мне нравиться, потому что он не нравится тебе? Саске открыл было рот, но сразу же закрыл его, красная. - Вот! Ты ревнуешь, - поддразнил блондин. - Нет! – закричал брюнет, дуясь всю дорогу домой. Несколько часов спустя после ужина, появилась Цунаде, чтобы забрать Какаши и других домой. Наруто было немного грустно, он будет скучать по ним в этом большом доме. Положительный момент в том, что Какаши и Саске наконец поладили и копирующий ниндзя уже спросил Наруто, хочет ли он, чтобы он помогал тренировать Саске. Молодой человек принял предложение. Только Какаши может помочь Саске тренировать шаринган, а он хотел, чтобы те двое снова подружились. - Наруто… - прошептала Цунаде, её взгляд был серьёзным, но обеспокоенным. Понимая намёк, блондин повернулся к сыну. – Почисти зубы, Саске. Баа-чан осмотрит тебя наверху. Мальчик, помогавший Ямато с посудой, поморщился. – Опять? Но я в порядке, тоо-чан! - Я хочу, чтобы она посмотрела твои глаза, - сказал Наруто. – Они болели, так? Она просто посмотрит их. - Эх… ладно. – Ответил Саске, вытерев мокрые руки полотенцем. – До скорого. После того, как Саске взбежал по лестнице, Наруто грустно посмотрел на Хокаге. – Ты сказала им. - Да. Я сказала твоим товарищам правду вчера вечером. Наруто кивнул, зная, что будет дальше. – Как Сакура-чан? Цунаде вздохнула и потерла лоб. – Она… не очень хорошо это перенесла. Она была очень сердита… и расстроена. Блондин опустил голову. Не то, чтобы он этого не ожидал. Он знал, что с момента, когда принял Саске, его поступки причинят Сакуре боль, хотя он пытался защитить её от разрыва сердца, через которое он прошёл. Наруто помнил те чувства потери и разочарования очень хорошо. Даже при том, что он не сможет изменить прошлое, Наруто помнил, как пытался найти способ вернуть прежнего Саске, как искал малейший знак, что его лучший друг все ещё внутри этого гукающего ребёнка и печаль, когда понял, что Учиха Саске, которого он знал, больше нет. Словно лучший друг умер. Что будет чувствовать Сакура? Что она будет делать с тем фактом, что молодой человек,которого она любила несколько лет, нет? - Я не хотел её обидеть, - тихо сказал светловолосый шиноби. – Не тогда, никогда. - Знаю. Мы все это знаем, но я не верю, что это важно Сакуре, - ответила Цунаде, скрестив руки на груди. – Она сердится, потому что ты не сказал ей раньше и потому что думает, что ты не думал о ней настолько, чтобы сказать правду. - Это не так! Это совсем не так! – вскрикнул Наруто. – Я хотел защитить сына и не хотел заставлять её страдать. - Я знаю, это пытались объяснить ей Ино и другие, но Сакура сейчас расстроена. Наруто сел на стул и потёр лоб. Он почувствовал, как Какаши присел рядом и положил руку на его плечо. - Сакура будет в порядке. Просто ей нужно немного времени, чтобы обдумать это. – Сказал сенсей. – Она придёт в себя. Наруто кивнул, хотя его грудь давило от вины. Саске только почистил зубы, когда его глаза опять начали болеть. Он привык к таким болям, поэтому подождал, пока боль утихнет, чтобы пойти в комнату и переодеться в пижаму. Однако на этот раз боль не прекратилась и зуд усилился. Мальчик застонал и потёр глаза обеими руками, мысленно умоляя боль уйти. Кажется, прошло несколько часов, когда он наконец попытался промыть глаза, чтобы увидеть, поможет ли это. Он кое-как разлепил веки. Зрение было таким расплывчатым, что он даже не мог разглядеть себя в зеркале и смотреть было труднее и труднее. - Пап… пап! – Саске захныкал, чувствуя, как слеза скатывается по щеке вниз в белую мойку. Однако, посмотрев на раковину, он увидел что-то красное. Красная жидкость стекала вниз по его лицу. Это были слёзы. Он плакал кровью. - ПАПА! ПАПА! Саске медленно упал на колени, всхлипывая и крича. Он едва услышал торопливые шаги и не увидел отца, присевшего рядом с ним, его голубые глаза были в ужасе от увиденного. Единственное, что он чувствовал – это руки, обнимающие его, когда он плакал. - Что случилось, Саске? – вскрикнул Наруто, трогая лицо сына, в поисках ран. – Где болит? Саске посмотрел на Наруто, хотя его глаза заболели ещё сильнее. Он видел папу размытым пятном пока не увидел только темноту. - Я ослеп… Папа, я ослеп, - мальчик всхлипнул, прежде чем броситься в объятия отца и спрятать забрызганное кровью лицо на его груди. Через несколько мучительных минут, последовавших за этим, Саске с неохотой отпустил рубашку Наруто и Цунаде смогла наконец смыть кровь с его лица и остановить кровотечение из глаз. Рыдая и не желая отпускать руку отца, Саске сказал Хокаге о боли в глазах, которая началась с тех пор как он победил Нобунагу. Он спросил, виноват ли он в этом, так как использовал шаринган во время битвы, но ниндзя-медик уверила его, что причина не в этом. - Что-то было? Что-то странное? – спросила Цунаде, но ребёнок только заплакал сильнее. – Саске… я знаю, что тебе страшно, но я обещаю, сделаю всё, что могу, хорошо? Пожалуйста, подумай. Саске шмыгнул носом и почувствовал, как рука Наруто крепче обхватила его. Он хотел, чтобы это был плохой сон, это несправедливо! Он уже столько всего пережил. Почему он не может быть обычным ребёнком? Почему он должен платить за то, что был плохим человеком в другой жизни? - Ничего не было! Я сражался, вот и всё! Думаю, я был без сознания какое-то время, потому что мне приснился гигантский лис, который разговаривал, но я очнулся и всё было в порядке! Цунаде и Наруто удивленно переглянулись и Наруто отправился в подсознание к Кураме. "Что ты сделал"? – прошипел блондин Хвостатому. Я не трогал пацана, если ты на это намекаешь, - сказал Курама, его голос полон вызова. – Ты умирал, а ребёнок проигрывал. Если бы вы оба умерли, нам всем бы пришёл конец, поэтому я дал ему немного чакры. "Ты дал ему чакру? Как это возможно?" Я не знал, что это можно сделать. Я попытался связаться с ним, через кровь в его венах. Это сработало, потому что мне удалось отдать ему достаточно чакры, чтобы победить. Я понятия не имел, что это может ослепить его! Наруто кивнул, но больше ни словом не обмолвился с Курамой. Хотя зная, что лис спас жизнь его сына, Наруто сейчас слишком переживал, чтобы поблагодарить его, не говоря уже о побочных эффектах, которые могли бы послужить причиной. Вернувшись во внешний мир, Наруто кивнул Цунаде и одними губами произнёс: - Курама сделал это. - Это всё объясняет, - ответила Хокаге. - Я удивилась, так как почувствовала, как твоя чакра и чакра Саске просто кипела в его глазах. Пересадка вероятно, тоже повлияла на это. Наруто округлил глаза, а Саске потянул его за рукав. - Что такое “пересадка”? О чем вы говорите? – спросил мальчик. – Я ослеп? Да? Я никогда больше не буду видеть? - Полегче. – Мягко прошептала Цунаде. – Я же говорила, что сделаю всё, чтобы тебе стало легче. Тебе повезло, потому что я лучшая. Поэтому попробуй успокоиться. Ты можешь это сделать? Это поможет. Потому как он хотел снова видеть, потому как он был напуган и в отчаянии, Саске кивнул и вернулся обратно в утешающие объятия отца. Ему не нужно видеть его, он знал, что нет сейчас более безопасного места на свете. Цунаде уставилась на плачущего ребёнка, прежде чем взглянуть на напуганного родителя, который смотрел на неё полным слёз, умоляющим взглядом. Она видела этот взгляд у многих своих пациентов и х любимых. - Саске должны осмотреть специалисты, - сказала она. – Нам нужно стабилизировать чакру в его глазах, а я не смогу сделать это на островах. Нам нужно в больницу шиноби. Наруто сморгнул и его руки крепче обняли Саске. Он понимал, что Цунаде хочет сказать и риски, за которые ответят все. Но один взгляд на страдающего ребёнка и сомнения Наруто исчезли. - Мы пойдём. - Сказал Наруо. Пять минут спустя группа оказалась в кабинете Хокаге. Через семь лет Наруто вернулся в Коноху вместе с Саске.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.