ID работы: 629557

Phoenix Rising

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
527
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
544 страницы, 67 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
527 Нравится 401 Отзывы 273 В сборник Скачать

Глава 16. Связи

Настройки текста

Связи 絆 (Kizuna)

Наруто застыл и почувствовал, что капля пота скатывается по его лбу. «Дурак! Дурак! Дурак!» – думал он, придя в ужас из-за своей оговорки. - Наруто…что ты только что сказал? – Снова спросил Сора. – У тебя есть сын…? - Ах…я… - запинаясь, произнес Наруто. Было слишком поздно отрицать. – Да…есть. Сора поднялся, продолжая смотреть на Наруто так, словно у него выросла вторая голова. - Как это случилось? – Спросил Сора, немедленно заливаясь краской. – В смысле…я знаю, как это бывает; мне не нужно объяснять «процесс». Что я хочу сказать…какого черта произошло? - Ну…это весьма сложно и трудно объяснить. - Он от Сакуры? – Спросил Сора. - Нет! – Воскликнул Наруто, покраснев. - Он от одной из других девушек в Конохе? Он от той стеснительной девушки с белыми глазами? Или от блондинки с конским хвостом? - Это не от кого-то из Конохи! – Завопил Наруто, чувствуя, что у него горит лицо. – Перестань гадать! - О! Так он от кого-то за пределами Конохи, да? - Я же сказал, перестань гадать! - Ладно-ладно! Мать ребенка здесь, с тобой? Вы приехали сюда, чтобы пожить более спокойной жизнью? - А…нет, она не здесь. – Сказал Наруто, пытаясь говорить как можно уклончивее. - Так где она? - Она умерла… давно… - ответил Наруто, технически он не лгал, просто не говорил всей правды. - О…прости, - сказал Сора, больше не улыбаясь. - Все хорошо… - Тогда…что насчет ребенка? Сколько ему? - Три года. - Три? Вау! Ты стал отцом в семнадцать? Рано… - Эй! Тебя это не касается! - Извини, я прикалывался над тобой. Но это правда удивительно! Ты воспитываешь ребенка? И один! Ребята в Конохе должно быть с ума сошли, когда узнали! Наруто и Сора покинули ресторан и стали спускаться по улицам, спрятавшись под зонтиками. - На самом деле…кроме бабули Цунаде никто из моих друзей не знает, - сказал блондин, смотря вперед. - Они не знают? Почему? - Это…сложно. - Ты думаешь, что они будут тебя осуждать? Они – твои друзья, они поймут. - Знаю…просто…я пока не готов им сказать. Сора ощутил дискомфорт друга и сменил тему. – Как его зовут? - А? - Твоего ребенка! Как его зовут? - Саске… - Саске, да? Я где-то слышал это имя… Наруто смотрел на дождливые черные облака. Возможно, будет гром. - Саске был членом Акацуки, которые начали войну. Сора уставился на Наруто, не в состоянии понять. - И почему ты назвал его в честь преступника? - Потому что прежде чем стать преступником, он был моим лучшим другом. Сора ощутил грусть Наруто и замолчал. «Тебя тоже предали, верно, Наруто?» - Я хочу, чтобы ты познакомился с ним завтра, - с улыбкой сказал ему Наруто. – Он тебе понравится, я уверен в этом. Сора улыбнулся ему в ответ. Он вспомнил время, когда жил со своим отцом, Казумой. - Не могу дождаться. Попрощавшись с Сорой, Наруто поспешил домой. Было почти десять часов и Саске, наверно, очень сердился. «У меня не было выбора, теме. Мы не всегда получаем то, что хотим, - думал Наруто, - если он устроил истерику, я должен наказать его, даже если это причиняет мне боль». Наруто немного задело, когда Саске сказал, что он ему больше не нравился, но старался думать, что это результат детского каприза. Все-таки, он больше, чем ребенок, который говорил и ходил. Блондин поднялся по лестнице и постучал в дверь соседа. - Наруто! Ты пришел! – сказала Майю, открыв дверь и впустив его в дом. - Извините, что задержался, баа-чан. Но что-то произошло. - Мы так рады, что ты в порядке! Из-за шторма боялись худшего. - Всё прошло замечательно! Все рыбаки вернулись домой. Саске хорошо себя вел? Майю поглядела на дверь своей спальни. - Саске-чан вел себя хорошо и пообедал с нами, - сказала старая женщина. - Спасибо, что согласились помочь. - Это было нетрудно…но… - Что? - Ну…после обеда Саске-чан вдруг начал кричать и плакать, - со взволнованным видом сказала Майю. – Мы попытались уговорить его рассказать нам, что происходит, но он только рыдал и не мог говорить. Наруто уставился на старую женщину, взволнованно и удивленно. – Он заболел? Он поранился? - Мы попытались посмотреть, поранился ли он, но ничего не нашли…он только продолжал плакать и отказывался оставлять коридор. - Коридор? - Мы тоже не могли понять. Мы никак не могли вытащить его оттуда…в конце концов, он заснул. С ним сейчас Казуо. Наруто пошел в комнату пожилой четы и постучал в дверь. Ему открыл Казуо, поздоровался и впустил внутрь. Саске лежал на подушке; лицом вниз, его глаза были опухшими и красными. - Спит как убитый, - сказал Казуо. – Он измучен. Наруто вытащил ребенка из постели и поднял на руки. Проведя рукой по его лбу, Наруто пришел к выводу, что у него не было никакой лихорадки. «У него было дежа вю? Он увидел что-то страшное из прошлого?» - Джи-чан…Саске что-нибудь говорил? Может, его что-то напугало? - Саске заметил фотографию нашей покойной дочери и стал расспрашивать нас о смерти. Я пытался быть как можно осторожнее...и он кажется, не был напуган. Только два часа спустя он начал плакать… "Это было то, о чем он думает? Жизнь Саске была полна смерти…смерти его родителей, его брата, смертей, причиной которых был он …" - Вот как…спасибо за все, джи-чан. И извините. Наруто попрощался с соседями и пошел домой. Он уложил еще одетого Саске в кровать и решил принять душ перед сном. Взяв банное полотенце, светловолосый ниндзя пошел в ванную и залез под горячий душ. В своей комнате, Саске медленно открыл глаза и заметил, что больше не был в коридоре соседей. Ребенок приподнялся и понял, что находится в своей комнате. Он выпрыгнул из кровати, подошел к окну и раздвинул занавески. Было темно и на улице шел дождь, в облаках сверкала молния, сопровождаемая раскатами грома. Саске испугался шторма и вспомнил, о чем говорили баа-чан Майю и джи-чан Казуо. - Шторм надвигается… - пробормотала Майю, моя посуду. - Это верно. Волны станут огромными, сегодня вечером будет опасно. – Сказал Казуо. - Надеюсь, что с Наруто все в порядке, - произнесла Майю. Саске стоял за дверью. – В море так опасно… - Наруто – сильный парень! – Сказал Казуо. – Он будет в порядке! - Надеюсь, что так…что будет делать Саске-чан, если его отец умрет в море? - Не думай об этом, Майю. - Наруто так молод…но даже молодые люди умирают. К тому же, Саске-чан был сердит на него. Это был ужасный способ попрощаться друг с другом. Саске вдруг почувствовал, что в груди сжалось и нижняя губа начала дрожать. - Папа…папа… - всхлипывал ребенок, его глаза наполнились слезами. Саске оставил комнату и побежал на кухню. - Папа? – звал он, но кухня была пустой и холодной. – Папа, где ты? Покинув кухню, Саске искал Наруто в гостиной и спальне, но его отца нигде не было. Трехлетний ребенок продолжал звать, но безответно. Саске залез на кровать отца и начал плакать и стонать. Это он во всем виноват…его папочка ушел навсегда, потому что Саске был вредным и обзывал его. Теперь он больше никогда его не увидит …он не смог извиниться… «Что я наделал?» – подумал Саске, пораженный ужасом и виной из-за того, что натворил. Наруто вышел из душа и высушил волосы феном. Он чувствовал себя намного лучше сейчас, когда был сухим и согретым и без проклятого запаха рыбы, въевшегося в кожу. Молодой шиноби покинул ванную и подумал, что слышал тихие стоны. Наруто открыл дверь спальни Саске, но последнего там не было. Только тогда он понял, что звук исходил из его собственной комнаты. Наруто вошел внутрь и включил свет. Саске лежал на его кровати, с заплаканным лицом сжимая подушку. Наруто подошел и присел на краешек кровати. Осторожно, он положил руку на спину ребенка. - Саске? Ребенок открыл глаза и медленно повернулся. Когда он увидел Наруто, сидящего рядом, то потерял дар речи. - Ты в порядке, Саске? – снова спросил Наруто, но ребенок продолжал смотреть на него так, словно увидел призрака. – Что случилось? Тебе плохо? Саске бросился в руки отца и снова начал стонать. Мальчик сжал руки в кулачки на рубашке отца и спрятал лицо на его груди. Наруто положил руки на спину ребенка и позволил ему плакать столько, сколько ему хотелось. - Что случилось, Саске? Почему ты плачешь? Саске продолжал рыдать. Его слезы намочили рубашку Наруто, но ему было все равно. - Шш…все хорошо…не бойся, - тихо шептал Наруто, поглаживая маленькую спину. – Папа здесь…расскажи мне, что случилось. Двое продолжали обниматься еще некоторое время, не говоря ни слова. Постепенно рыдания Саске затихли, но ребенок крепко обнимал Наруто, отказываясь отпускать. - Пвасти…пвасти… - между всхлипами бормотал Саске. - А? - Пвасти…пвасти…пвасти… «Прости?» – понял Наруто. – Прости за что, сынок? - Пвасти…пвасти… Саске продолжал извиняться снова и снова, что по меньшей мере шокировало Наруто. Саске никогда ни у кого не просил прощения, в своей прошлой жизни он считал это оскорблением, потому что это унижало бы его перед другими. Извинение было признаком слабости для Саске. Но сейчас… - Почему ты извиняешься, Саске? Саске фыркнул, но не убрал голову с груди Наруто, как будто стыдился показать лицо. - Пвасти…прости…я…я злился на тебя… - ответил Саске. Глаза Наруто распахнулись. – Прости…прости, что я обзывал тебя…прости, что сказал, что ты мне больше не нравишься…прости…прости…прости… Для Наруто это было, словно Саске извинялся за всё, не только за каприз…за все оскорбления, за все обидные слова, за всё то презрение. - Прости…прости… Наруто крепко обнял Саске и ободряюще улыбнулся. Это был ответ для его сына и лучшего друга…потому что они были одним и тем же человеком. - Я прощаю тебя… - сказал Наруто. – Я всегда прощу тебя. Саске обнял его в ответ. Наконец, ребенок набрался храбрости посмотреть отцу в глаза. - Я не хотел…я не хочу, чтобы ты умер…пожалуйста не умирай… Наруто удивленно моргнул. Наконец он вспомнил разговор с Казуо. - Не волнуйся. Я еще не скоро умру. - Я не хочу, чтобы ты умер… - Никто не хочет умирать, Саске. Но когда-нибудь мы все умрем. - Нет! Ты не умрешь! – воскликнул ребенок. Наруто грустно улыбнулся. - Все рождаются и умирают, такова жизнь. - Но я не хочу, чтобы ты умер… - повторил малыш. – И я не хочу умирать. Наруто тихо вздохнул, перед тем как продолжить: - Все умирают и поэтому мы теряем людей, которых любим больше всего…Но просто потому что человек исчез, не значит, что он прекратил существовать. Саске смотрел на него не в состоянии понять. – Что это значит? - Когда человек важен тебе, ты создаешь с ним связь. - Связь? Что такое связь? - Связь – это узы между двумя людьми. Даже если ты вдали от того человека, даже если он исчезнет, вы всегда будете связаны, - объяснил Наруто. Саске, казалось, задумался. Наруто знал, что Саске в прошлой жизни посвятил себя презрению и разрыву всех связей, которые создал, считая их помехой в поиске силы и нехваткой ненависти. Единственной связью, за которую он цеплялся, была ненависть. - У меня был учитель… - сказал Наруто. – Он был замечательным и научил меня многим вещам. Он во многом мне помог и был для меня как дедушка. Но когда он умер, мне было очень грустно. Только потом я понял, что он никогда не оставлял меня…пока я буду помнить его и время, что мы провели вместе, он не исчезнет и всегда будет со мной, - Наруто обхватил руками лицо Саске. – Это связь. - Связь… - повторил ребенок, пытаясь понять, что только что сказал Наруто. – И у нас тоже это есть? Связь? Наруто кивнул. - Где это? – Спросил Саске, оглядев свое тело. - Связь нельзя увидеть, - смеясь, сказал Наруто. – Это то, что ты чувствуешь, - Наруто положил руку на грудь Саске. – Здесь! - Сердце? – Саске поместил руку поверх Наруто. - Да…если ты будешь думать обо мне, то я не оставлю твое сердце. - Я не знаю, понимаю ли это… - медленно произнес Саске. – Это тяжело… Наруто погладил его черные волосы. – Когда станешь старше, ты поймешь. - Папа? - Что? - Можно поспать с тобой? - Конечно! Саске схватил Наруто за шею и поцеловал его щеки, пытаясь доказать любовь своему отцу. Малышу вдруг стало грустно за Акуму. У черного котенка ни с кем не было связи…это было грустно. Кто захочет прожить свою жизнь в полном одиночестве? Конохагакуре После очередной дипломатической миссии Темари была готова вернуться домой. Молодой двадцатитрехлетней куноичи нравилось путешествовать, особенно в Коноху. Она отличалась от Сунагакуре своими большими красочными зданиями и огромными молодыми деревьями. Однако, родная деревня всегда была ее домом. Темари предпочитала уходить после того, как открывались магазины, чтобы купить немного конфет для себя и братьев. Но это не оказалось возможным и в этот раз не будет никаких подарков. Было замечательно, что они стали так близки. Понадобилось время, но дети Песка стали настоящей семьей, отмечали дни рождения, вместе ели, вместе готовили обед, совместно работали и весело проводили время. Благодаря Наруто и Гааре. Темари не смогла отблагодарить Наруто за то, что он сделал для ее семьи. Он дважды спас ее брата. И Гаара, усердно работал, чтобы измениться и стать человеком вместо оружия, которое хотел разработать их отец. После ухода ниндзя Конохи, когда они спасли Гаару, эти трое вернулись в особняк Казекаге, где Темари, спустя годы подавления, наконец не выдержала. Как только они остались одни, Темари повернулась к братьям и начала кричать, что они до смерти напугали ее и чтобы этого больше не повторилось. Потом она заплакала как маленькая девочка и обняла Гаару. Парень не знал, что делать в такой ситуации, но в конце концов, нерешительно обнял ее в ответ. Канкуро просто засмеялся и они заснули в прихожей, пока Баки не нашел их. Спустя четыре года Темари думала, что их отношения улучшились и когда она приходила домой, вытаскивала Гаару из кабинета и все трое обедали вместе. - Вижу, ты уже уходишь. Темари оглянулась и заметила Шикамару, прислонившегося к стене и наблюдающего за облаками. - Ты пришел попрощаться со мной? – с хитрой улыбкой сказала Темари. – Мог бы поспать, как ты любишь, вволю. - Это отстой, но моя работа сопровождать тебя в Коноху, - Шикамару оторвался от стены и посмотрел на куноичи. – Я бы хотел выполнять свою работу как следует. - Хмпф, - фыркнула Темари, но позволила проводить ее до ворот. - Я видел Канкуро два месяца назад, - сказал Шикамару. – Это правда, что он будет преподавать кукольное искусство? - Он – лучший специалист в Суне, с тех пор, как скончалась Чие-баа-сама. Это естественно – хотеть учить подрастающее поколение. - Подрастающее поколение, да? Мы все теперь взрослые… - Верно. Кстати о взрослых…есть новости о Наруто? – С любопытством спросила Темари. - Он посылает письма Хокаге-сама, но она ничего не говорит об их содержании. - Странно…я думала, что он просто путешествует. Она дала ему секретную миссию? - Кто знает? Гааре ничего не известно? Так как он – Казекаге и всё такое, может быть… - Когда мы говорим о Наруто, он только пожимает плечами и говорит, что доверяет ему и верит, что у него все хорошо. Он не кажется взволнованным… - Хокаге тоже…но мы не должны верить в Наруто так, как Гаара… Темари моргнула. Они прошли ворота и переместились на несколько метров. - Что ты имеешь ввиду? – спросила она. Шикамару огляделся; убедившись, что никто не слышал, он сказал: - По правде говоря, мы некоторое время искали Наруто. - Что? Но Хокаге запретила… - Даже наши сенсеи волнуются…Наруто не отправился бы в путешествие без причины после того, как убил Саске. Даже если бы я хотел ненадолго уединиться, то не стал бы пропадать на три года. - Наверно. И как ты планируешь найти Наруто? - У нас уже есть план, - сказал Шикамару. – По показаниям очевидцев, которые видели его в Стране Гор, он направлялся на запад, в Страну Солнца. За этой страной только океан, значит Наруто там. - Но та страна обширна и там много городов. - Наруто бы не пошел в большие города, слишком много людей, которые могут его выдать. Мы полагаем, что он в одной из деревушек…у нас на примете: Хиатари, Юбае и Никкō.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.