A Walk to Remember

Так или иначе, я писал одно из моих эссе, когда зазвонил телефон. Единственный телефон, который мы имели, был расположен на кухне, и я должен был бежать вниз, чтобы снять трубку. Я дышал так громко, что не смог сразу разобрать голос, хотя он был похожим на голос Лисы. Я полагал, что она, вероятно, звонила, ибо Чимин сегодня целый день разговаривал о чем-то с ней. — Чонгук? — О, привет, — сказал я, успокаиваясь, — как дела? На другом конце была короткая пауза. — Как ты? Именно тогда я внезапно понял, что я говорил не с Лисой. Вместо неё это была Джису, и я чуть не выронил трубку. Я не могу сказать, что я был счастлив, слыша ее, и в течение секунды я задавался вопросом, кто дал ей мой телефонный номер прежде, чем я понял, что он, вероятно, был в церковных записях. — Чонгук? — Я в порядке, — наконец выболтал я, будучи все еще в шоке. — Ты не занят? — спросила она. — Типа того. — О… Понятно… — сказала она, затихая. Она сделала снова паузу. — Почему ты мне звонишь?» — спросил я. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы ответить. — Ну… Я только хотела знать, смог ли бы ты зайти сегодня. — Зайти? — Да. Ко мне. — К тебе?» — Я даже не пробовал замаскировать растущее удивление в своем голосе. Джису проигнорировала это и продолжила. — Есть кое-что, о чем я хочу поговорить с тобой. Я бы не просила, если бы это не было важно. — А не можешь ли ты просто сказать мне это по телефону? — Лучше не по телефону. — Ну, я буду работать над своими эссе для анкеты в колледж весь день, — сказал я, пробуя найти причину для отказа. — О… хорошо… как я и сказала, это важно, но я полагаю, что смогу поговорить с тобой в понедельник в школе… И тогда я внезапно понял, что она не собиралась так просто сдаться и что разговор состоится, так или иначе. Мой мозг внезапно просматривал сценарии, как лучше мне сделать — поговорить с нею там, где мои друзья увидели бы нас или в ее доме. Хотя мне они не нравились, совесть напоминала мне, что она выручила меня, когда я действительно нуждался в этом, и наименее, что бы я мог сделать — послушать то, что она должна была сказать. Я могу быть безответственным, но я все же хороший безответственный человек, если я настрою себя на это. Конечно, это не означало, чтобы все узнали об этом. — Нет, — сказал я, — можно сегодня… Мы договорились встретиться в пять часов, и остальная часть дня, прошла так же медленно, как капали капли китайской водной пытки. Я вышел из дома раньше на двадцать минут, таким образом, имея больше времени, чтобы добраться туда. Джису жила с другой стороны города, с другой стороны железной дороги, таким образом, мне требовалось достаточно времени, чтобы добраться туда. Был месяц ноябрь, и температура понижалась. Одним из того, что я действительно любил в Сеуле, было то, что весна и осень длились фактически всегда. Жаркое лето или снег зимой появлялись однажды каждые шесть лет, а холодный период, мог длиться приблизительно одну неделю в январе, но главным образом все, в чем Вы нуждались, был легкий жакет, чтобы перезимовать. Сегодня был один из тех прекрасных семидесятых дней без облака в небе. Я пришел к дому Джису вовремя и постучал в дверь. Джису открыла, и быстрый осмотр показал, что Хека не было. Не было слишком тепло, чтобы утолить жажду сладким чаем или лимонадом, и мы снова сели на стульях на крыльце, на этот раз без напитков. Солнце начинало садиться, и на улице не было никого. На сей раз, мне не пришлось маскироваться. Стул стоял так же, как и в тот раз, когда я был здесь. — Спасибо за то, что пришел, Чонгук, -сказала она. — Я знаю, что ты занят, и я ценю то, что ты пришел — Итак, что же является настолько важным? — Сказал я, желая закончить разговор как можно быстрее. Джису, впервые с тех пор как я узнал ее, фактически нервничала, когда она сидела со мной. Она то складывала свои руки, то разделяла их. — Я хотела попросить тебя об услуге, — сказала она серьезно. — Услуге? Она кивнула. Сначала я подумал, что она собиралась попросить, чтобы я помог ей украшать церковь, как она упомянула на танцах, или возможно она нуждалась во мне, чтобы использовать автомобиль моей матери, и привезти что-то сиротам. Она вздохнула, и снова сложила руки. — Я хотела бы попросить тебя, если ты не возражаешь, сыграть Тома Торнтона в школьной пьесе», сказала она. Том Торнтон, как я и сказал прежде, был человек, который искал музыкальную шкатулку для своей дочери, тот, кто повстречал ангела. Если не брать во внимание роль ангела, то это была, бесспорно, самая важная роль.