ID работы: 6309723

It's beginning to look a lot like Christmas

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
365
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
156 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
365 Нравится 211 Отзывы 105 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Четверг, 7 декабря Чат «Общежитие» Эвен Бэк Насхайм народ, что вы делаете завтра? если вас это не стеснит, могу я пригласить пару ребят? то есть четверых Эскиль Тригвассон расскажи мне больше Эвен Бэк Насхайм единственные не-натуралы уже заняты Эскиль Тригвассон меня не будет дома Исак Вальтерсен lol я не возражаю это пре-пати или окончательный пункт назначения на вечер? Эвен Бэк Насхайм последнее это рождественские посиделки приходи Исак Вальтерсен : ( Юнас Нос Васкес исак, мы вообще что-то планируем на завтра? Исак Вальтерсен ох, не надо Юнас Ноа Васкес Эвен, а можно мы присоединимся? Мы и ещё двое парней, которые очень сильно хотят с тобой познакомиться? Эвен Бэк Насхайм конечно! исак, ты будешь? Исак Вальтерсен ладно Окей Думаю, что да

*

Личный чат Эвен Бэк Насхайм когда ты заканчиваешь? Исак Вальтерсен в 3, а что? и с чего вдруг такая секретность? Эвен Бэк Насхайм новая часть плана мы пойдём покупать ёлку Исак Вальтерсен ты ужасный Эвен Бэк Насхайм встретимся у второго корпуса в 15.10 Исак Вальтерсен … ок

*

К моменту, когда у Исака заканчивается последний семинар, на улице идёт снег. Исак видит, как тот начинается, глядя в окно аудитории, и улыбается из-за восторженных сообщений Магнуса, которые тот кидает в групповой чат. Когда он наконец выходит на улицу, то Эвен уже ждёт его, широко улыбаясь и подняв руки к небу. — Тебе так мало нужно для счастья, ты в курсе? — говорит Исак, когда подходит к нему достаточно близко. Эвен опускает руки и идёт спиной назад, глядя на Исака. — Только не говори, что ты и снег ненавидишь, — просит он. На нём снова его большое пальто, и на шарфе уже скопился снег, словно Эвен стоял и ждал Исака на улице, а не внутри. — Так куда мы идём? — спрашивает Исак вместо ответа. — На площадь Александа Кьелланда? — Ты ненавидишь снег? — восклицает Эвен. — Что с тобой не так? — А что если и так? — спрашивает Исак, глядя на него, и Эвен вскидывает брови. — Ты ненавидишь снег? Исак качает головой. — Нет, — говорит он и улыбается, заметив, как удивлён Эвен. — Но видел бы ты сейчас своё лицо! — Ладно. — И кстати, что бы было, если бы я его ненавидел? — Ну, — тянет Эвен, — тогда мы не могли бы дружить. Исак изумлённо поднимает брови. — Но это нормально, что мне не нравится Рождество? — Нет, — отвечает Эвен. — Но мы ведь работаем над тем, чтобы это изменить. Исак лишь качает головой. — Так куда мы идём? — повторяет он свой вопрос. Эвен смеётся. В результате они действительно идут на площадь Кьелланда и очень быстро находят подходящую ёлку. Пока Эвен расплачивается, Исак наблюдает, как её упаковывают. Потом они несут её домой, один конец на плече у Исака, другой — у Эвена, а снег продолжает идти и покрывает белым слоем их волосы, и одежду, и само дерево. Когда они наконец добираются до дома, им приходится идти в ванную, чтобы стряхнуть весь снег с ботинок и одежды, чтобы не запачкать пол в коридоре. По дороге домой Эвен сообщает, что в четыре к ним зайдёт Соня и принесёт рождественские украшения, и минут через пятнадцать действительно раздаётся звонок в дверь. Исак остаётся в гостиной с кружкой чая, которым с ним поделился Эвен, а тот идёт открывать дверь. Исак прекрасно слышит всё, что происходит. — Привет, — говорит Соня, когда дверь открывается. — И тебе привет. Наступает пауза, и раздаётся лишь шуршание одежды, а потом: — Вот, здесь всё. И, знаешь, я сильно удивилась, как много я смогла найти. — Я тебя не сильно напряг? — Да нет, было забавно, — отвечает она. — Не волнуйся. — Ладно, — соглашается Эвен. — Всё равно спасибо. И за то, что пришла, тоже. — Не вопрос, — говорит она. — Угу. Хочешь посмотреть? На ёлку? — О, да, конечно. Показывай дорогу, — соглашается Соня. Через минуту они появляются в дверях. Рука Эвена касается поясницы девушки, и он не убирает её, когда возбуждённо показывает на дерево. Соня улыбается ему, и она хорошенькая, и они здорово смотрятся вместе. Они определённо здорово смотрятся вместе. Точно. — Разве она не красавица? — восклицает Эвен. — Ты так говоришь, будто она живая. — Ну да, — кивает Эвен. — Кстати, это Исак, — он показывает в его сторону, и Исак встаёт с дивана и подходит ближе, протягивая руку. Соня отвечает на рукопожатие. — Он один из моих соседей. — Привет, — здоровается она. — Привет. — Итак, — она улыбается, — как ты выживаешь с ним под одной крышей? — Эээ, — Исак смотрит на Эвена, а потом снова на неё, не очень понимая, шутит она или нет, не зная о ней достаточно, чтобы понять, как должен реагировать на её слова. — Ну да, то есть… — Ой, не припирай его к стенке, — вмешивается Эвен, вероятно, замечая его колебания. Очевидно, это была шутка, потому что Соня лишь фыркает в ответ. — Нет, мне придётся, — отвечает она. — У меня есть список. — Когда Эвен вопросительно вскидывает брови, она поднимает руку и начинает загибать пальцы, пока перечисляет. — Припереть к стенке друзей Эвена, — говорит она и загибает один палец. — Спросить, принимает ли он свои таблетки. — Эвен фыркает. — Поставить под сомнение его мотивы. — Думаешь, ты сейчас забавная? — с улыбкой говорит Эвен. — Да, — она улыбается в ответ. — Я всегда такой была, ты просто перестал это замечать. — Вау, — Эвен поднимает руки, словно признаёт своё поражение, и Исак чувствует себя так же, как иногда, когда он с Юнасом и Эвой, как если бы он столкнулся с историей, частью которой он никогда не будет; словно он третий лишний, и ему здесь не место, и он никогда не понимал раньше, что можно быть третьим лишним в споре, так же, как и в любви. — Окей, я всё понял. Однако Соня улыбается. Через мгновение Эвен улыбается в ответ. А Исак… Исак лишь больше убеждается в необходимости закрыться от этих чувств.

*

Позже, после того как Эвен проводил Соню до двери, Исак сидит вместе с ним на полу рядом с ёлкой и украшает её. Эвен приносит свои беспроводные колонки в гостиную и снова включает рождественский плейлист. Прежде чем усесться рядом с Исаком, он идёт на кухню и готовит для них какао, так что Исак вспоминает о своей ежедневной шоколадке из рождественского календаря. Когда Эвен видит это, он хитро улыбается. Его рождественские украшения кажутся совершенно несочетаемыми, в них нет единого стиля. Однако, когда они находят свои места на ветках, в них начинает появляться смысл, и Исак радостно улыбается этому. — Так что, — говорит он, когда Бубле поёт, что «всё вокруг начинает напоминать Рождество», и жёлтый свет лампы в углу комнаты заменяет тусклый уличный свет, сменившийся сумерками. — Ты расскажешь мне историю о том, почему так любишь Рождество? — Историю? — переспрашивает Эвен. — Угу. — Что ж, — Эвен замолкает, собираясь с мыслями. Исак продолжает развешивать шарики на ветки, до которых может дотянуться, не меняя позы, и ждёт. К этому моменту вся комната пахнет хвоей. — Я думаю, всё дело в традиции, понимаешь? — Хм, — задумчиво тянет Исак. — Только это? — Ну, — Эвен пожимает плечами, — думаю, я всегда знал, что, что бы ни случилось, Рождество всегда будет таким же. Исак кивает. Он полагает, что для него это тоже правда. Просто дело в том, что в его случае Рождество лишь подчёркивает перемены, напоминает о том, насколько сейчас всё не так, как раньше, и он не уверен, что ему это нравится. И всё же… Он понимает. — Даже когда у меня были плохие времена, — продолжает Эвен, — я знал, что есть что-то неизменное, к чему я могу вернуться и что сделает меня счастливым. — Угу, — соглашается Исак и хочет сказать «расскажи мне о плохих временах, потому что я хочу знать о тебе всё», но не делает этого. Ему не нравится, когда люди лезут к нему с расспросами, поэтому он не будет делать того же с Эвеном. — Думаю, я понимаю, о чём ты. — Правда? — спрашивает Эвен, и Исак кивает. — К тому же это тот месяц в году, когда ты ожидаемо проводишь много времени с людьми и всё такое, так что у тебя есть повод, чтобы заставить их встречаться с тобой. Понимаешь? Ну чтобы быть в компании, а не одному. И ещё всё время темно, и ты часто сидишь дома, и гирлянды такие красивые, и всё это очень… интимно. — Интимно? — переспрашивает Исак, и Эвен улыбается, рассматривая коробку с украшениями, словно не осмеливаясь посмотреть на него. — Угу. — Сексуально. Эвен улыбается и качает головой, продолжая смотреть внутрь коробки. — Я знал, что это прозвучало неправильно, стоило мне только произнести это слово, — говорит он, и Исак смеётся. — Ну у Эскиля пунктик по поводу планирования, так что, если ты чувствуешь себя плохо из-за зацикленности на Рождестве, я уверен, что вы с ним можете устраивать сеансы групповой терапии по-соседски, — говорит он, срываясь на смех, когда Эвен показывает ему средний палец. — Ха-ха, — говорит он. — Заткнись. — Ага, — соглашается Исак, по-прежнему улыбаясь, но потом делает серьёзное лицо. — Нет, — говорит он, откашливаясь. — Продолжай. — Ты идиот, — сообщает ему Эвен, но Исак лишь качает головой. — Продолжай, — просит он. — У тебя отлично получалось приводить аргументы в пользу праздника. — Да что ты. — Точно тебе говорю. — Ладно, — выдыхает Эвен. — Ну, я думаю, что ещё дело в том, что у меня появляется повод встретиться со своей многочисленной семьёй. — Он смотрит на Исака. — У моей кузины только что появилась собака. Исак фыркает. — Поэтому тебе нравится встречаться со своей многочисленной семьёй? — спрашивает он. — Ну… — Что ну? — Ну да. — Исак закатывает глаза, и они оба ухмыляются. — И вообще. Не хочешь рассказать, почему тебе не нравится Рождество? — Нет. Эвен лишь пожимает плечами. — Ладно, — говорит он. — Тогда не буду спрашивать. Но! — Исак вопросительно поднимает брови. — Это мило, правда? — Что? Ты о чём? — спрашивает Исак. — Исак один, — говорит Эвен, поднимая руки и выпрямляя один палец на левой. Потом выпрямляет палец на правой и говорит: Рождество один. Итого 1-1. — Ой, заткнись, — восклицает Исак, и Эвен фыркает. — К тому же у меня уже было два очка до этого, ты жульничаешь. — Да ты только что съел шоколадку из рождественского календаря, те очки обнулились. — Что? — возмущается Исак. — Этого не было в правилах. — Ты думаешь, здесь существуют правила? — спрашивает Эвен. Когда Исак переводит на него взгляд, Эвен вскидывает брови. — В любви и на войне, детка, — говорит он, — в любви и на войне все средства хороши. «И о чём из этих двух вещей мы говорим?» — думает Исак. И Молчит.

*

Чат «Общежитие» Эвен Бэк Насхайм у нас с исаком есть сюрприз эскиль, можно нам использовать твою гирлянду? Эскиль Тригвассон вы меня заинтриговали, молодой человек так что да, но только если вы сделаете с ней что-то восхитительное Эвен Бэк Насхайм как тебе вот это? [фотография ёлки, украшенной шарами и гирляндой, перед которой сидит исак с трагической гримасой на лице] Эскиль Тригвассон а малыш иисус — часть украшения? Юнас Ноа Васкес КАК тебе удалось заставить его это сделать? Эскиль Тригвассон нам нужно устроить рождественский вертеп и посадить исака в ясли у нас еще есть свободное место в гостиной? Исак Вальтерсен нет, эскиль. нам не надо этого делать Юнас Ноа Васкес кстати, я думаю, это отличная мысль Эвен Бэк Насхайм я тоже Исак Вальтерсен я вас всех ненавижу Эскиль Тригвассон <3 всё вокруг всё больше напоминает рождество, правда? Юнас Ноа Васкес мне это нравится Эвен Бэк Насхайм видишь, Ис? ты в меньшинстве рождество — это здорово Исак Вальтерсен посмотрим Эвен Бэк Насхайм посмотрим? Исак Вальтерсен ну да ещё не 24-е
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.