On the wrong side of reality

Гет
R
Завершён
51
автор
Размер:
38 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
51 Нравится 37 Отзывы 11 В сборник Скачать

Эти дурацкие записки

Настройки текста
Примечания:
Они всё время оставляют друг другу важные записки на холодильнике — как-то так повелось, что это самый надёжный способ. То ли потому, что оба очень любят покушать, то ли потому, что на него в маленькой кухне напарываешься почти сразу. Кейт не чтит традиции, нет. Традиции могут быть в семье, а не у них с Хэлом. Просто он должен знать, что происходит, когда придёт домой; просто у неё такая насыщенная жизнь, что нельзя запомнить и рассказать всё; просто его телефон недоступен с начала августа. И записки на холодильнике — всё ещё самый надёжный способ поговорить с Хэлом. *** «Ждала тебя и уже почти опаздываю на работу. В холодильнике только полконтейнера твоего салата, на обратном пути зайду в магазин и куплю чего-нибудь. Если вернусь не очень поздно. Сэр Галахад поел. Сэр Оливер тоже. Будут просить ещё — не верь обоим». «Ты бессовестный, поэтому я доела твой салат и допила твоё пиво. Но после работы принесу ещё, так и быть». «Что там такого происходит, если даже в новостях ничегошеньки не говорят? P.S. Пиво в холодильнике. P.P.S. Извини, еда во мне, если что — закажешь пиццу». «Надеюсь, ты не забегал ночью на пятнадцать минут? Я немножко задержалась на работе, если ты понимаешь, о чём я. Опять убегаю. Сэра Галахада покормила. Если ты вдруг придёшь — позвони». «Нет, всё не так хреново, как показывали в новостях. Я всё ещё могу обнять тебя двумя руками, это просто неудачная съёмка камер наблюдения. Камеры наблюдения — отстой». «Приходила Дина. На все выходные. Ждали тебя. Напились, но без криминала. Ничего не хочу сказать, но мы уже нервничаем обе». «У меня всё нормально. Кормлю фикус, поливаю рыбку, как обещала. Где тебя носит?». «Да ладно. Три недели? Джордан, это уже не смешно. Ты офонарел совсем». «Хэл, я поняла, почему мы никогда не заведём собаку: потому что мы безответственные, вечно отсутствующие дома две задницы. Шесть дней торчала (не поверишь) в Кост-сити по делу. Думала, к моему приезду ты уже вернёшься. Мне там понравилось всё, кроме полицейских, они ленивые тупицы. Оливер кормил сэра Галахада и съел мою еду, если что — я ночую у Дины». «Джордан, я, конечно, не паникую, но мне звонила мисс Феррис и спрашивала, где ты. Ну, на этом месте ты должен был узнать, что я ругаюсь матом. Нет, не потому, что мне звонила твоя бывшая, просто я действительно беспокоюсь». «Купила пачку магнитиков на холодильник, а то записки вешать не на что. Если ты не объявишься завтра, клянусь, я позову Олли в ресторан, потому что больше не могу жрать пиццу». «Дорогой, я ушла в ресторан с мистером Куином, и он сделал мне предложение. (Это шутка для привлечения внимания). На самом деле я сижу на диване, жру пиццу и читаю сентябрьские номера комиксов. И с начала недели хожу только на работу и на работу. Хотел зайти Кайл, но я отмазалась. Не хочу делиться с ним своей пиццей. (Тоже шутка). На самом деле, если кто-нибудь начнёт меня успокаивать, я за себя не отвечаю». «Я решила посвятить выходные домашнему хозяйству и привести в порядок твою планету. Итог: тот зелёный комплект постельного белья полинял, и теперь у меня нет белых трусиков. Есть салатовые. Начала протирать твои самолётики от пыли в 12.45, закончила тоже в 12.45, но ночи. Я бы тоже убежала от такой хозяюшки, ага. Пойду лучше погуляю». «Хэл, меня не было дома три дня, но Оливер даже почистил аквариум. Больше не смотрю новости, потому что вздрагиваю от каждого сюжета. Я уеду на неделю по делам. Мобильный с собой, я даже купила аккумулятор. Приедешь — возмутись, пожалуйста, что в холодильнике пусто и даже пива нет. Пожалуйста, а?» «Эй, Джордан. Я, возможно, сниму эту записку с холодильника утром, но мне сейчас очень надо её написать. Сейчас два часа ночи, я сижу на диване в гостиной в твоём свитере, у меня в руках бутылка виски и я не закусываю, потому что в такое время в наш дом возят только пиццу. Ещё у меня перебинтовано левое запястье, и это очень больно, но я сама дура. Я вообще всегда сама дура, да. Хэл, если ты просто начал где-то всё заново — дай мне, пожалуйста, знак. Просто чтобы я поняла, что ты жив, окей? Это нормально, меня часто бросали одну, но я предпочитаю знать, что все эти люди живы и здоровы. (В твоём случае это вообще сомнительно). Ещё у меня болит плечо и я никого не хочу видеть. И да, я в последние две недели почти не спала, потому что когда я сплю одна, мне снится всякая дрянь, теперь ещё и про тебя. Ненавижу тебя, Гарольд Джордан. Хочу домой. (Было бы куда хотеть)». «Голова очень болит. Пива в холодильнике нет, а зря. Я по пьяни приклеила ту записку на скотч, так что могу отодрать её только с тремя другими, поэтому оставлю на месте. Просто извинюсь, лады? На самом деле всё не так, Хэл. Всё вообще, наверное, никогда не было так, как мне казалось. В общем, сегодня я дома. У нас дома». «Кайл пришёл без предупреждения. Разревелась в Кайла. Эта Кейт сломалась, несите новую». «Джордан! Твой офонарелый друг принёс мне еды и сказал, что вы оба офонарели, причём уже давно. Неожиданный поворот! Ща я позвоню Олли и спрошу, нет ли у него случаем костюма летучей мыши, а пока я хочу сказать: я очень зла, что вы — конспираторы хреновы, даже со мной, даже сейчас, я ооооооооооооооооочень зла, что тебя не могут найти даже твои коллеги, и… Ладно, я очень рада, что я теперь это знаю и что Кайл тебя ищет. Он обещал, что вернёт тебя». «Хорошо, я напишу это тут только один раз, и исключительно потому, что у меня выдалась тяжёлая ночь. На всякий случай. Если завтрашняя ночь будет ещё тяжелее. Ты — всё равно лучшее, что со мной когда-либо произошло». «Хэл, мне очень-очень-очень некогда. Если ты вдруг вернёшься, сходи в магазин и купи еды сэру Галахаду. И мне. Замороженный горошек не трогай, он не для еды и явно потребуется, когда я вернусь. Серьёзно, это лучше, чем прикладывать лёд». «Сегодня звонило твоё авианачальство и вежливо предупредило, что тебя скоро признают погибшим, но мне не полагается компенсация, так как наши отношения не оформлены официально. Если что, я вежливо послала твоё начальство на хер». «Дина уезжает. Надолго. Я все выходные проведу у неё, посидим, возможно, втроём с Оливером. Она очень расстроена, что ты её не проводишь. Я тоже расстроена, потому что мне не с кем больше поговорить». «Аргх, ну я просто не могу молчать: я сломала оба наколенника, а в магазинах одно дерьмо!» «Хэл, это предупреждение: я деградирую, я ходила с Теей по магазинам и купила платьице. У меня есть платьице, Хэл. Оно короче твоей футболки, я не шучу. Если ты и после этого не вернёшься, ты просто бесчувственный козёл». «Эй, Сент-Экзюпери, если на той планете, куда тебя занесло, ловит центральный телеканал, не переживай! Оливер уже заплатил за меня залог. Хотя нет, переживай: я сдуру предложила вычесть его из моей зарплаты, а с детективными делами ща полная труба». «Кстати, о планетах: мне надоело просыпаться и приводить в порядок твою, зато теперь я реально выучила все твои самолётики и даже купила про них книжку. Типа саморазвиваюсь. Очень хреново, что на улицы пока лучше не соваться». «Окей, это сообщение написано на салфетке, потому что у нас закончилась бумага, а я простудилась и никуда не выхожу. Надо было купить нормальную куртку ещё в начале октября. Дина шлёт клёвые фоточки. Кайл куда-то пропал. Не знаю, может, вы уже шатаетесь где-то вместе? Оливера домой не пускаю, потому что это Оливер и я к нему не готова». «Хэл, всё очень плохо, я пошла в бар и провела ночь с мужчиной, имени которого не знаю. Ночь была бурной. ...да, опять шучу, но не совсем. Бара не было, мужчина был, такой в зелёном капюшоне, ночь реально была бурной, и мы друг на друга наорали при встрече, потому что чуть не угробили друг друга. Как ты можешь догадаться, мы оба не очень умные. Но вообще, если серьёзно, пожми ему руку при встрече, он меня немножко спас. И я его немножко спасла, но уже потом». «Я забыла название того крутого обезболивающего. Всё ещё надеюсь, что ты вернёшься и купишь мне его». «Сегодня был просто очень плохой вечер, потому что вчера была плохая ночь. Я собиралась весь вечер рыдать над мультиками про Хоукая в вискарь, но Оливер как почуял. Принёс мне обезболивающее, потому что я сказала, что вывихнула бедро в спортклубе. Короче, всю ночь рыдала в вискарь и Оливера, потому что у меня больше никого в этом Нью-Йорке нет». «Всё-таки те полторы недели стоили того, что происходит со мной сейчас». «Хорошо, что в последние пять дней тебя не было дома, потому что я брала твою машину без доверенности и разбила фару. Но фару я уже заменила, а доверенность подделала, так что могу покаяться». «Уважаемый Гарольд Джордан, сегодня, 3 ноября, на работе вас признали погибшим. Угадаешь, куда я их послала с такими заявками?» «На самом деле, я уже сама почти не верю, потому что видела слишком много некоторого дерьма и потому что люди, которые на прощание целуют тебя в макушку, обычно стараются вернуться поскорее, если они живы. Прежняя Кейт Бишоп, скорее всего, давно надралась бы в поленницу в клубе и сняла первого попавшегося мальчика, но так как я слишком сильно ударилась головой перед нашей первой встречей, мне что-то не хочется». «Блин, этот гранатовый сок настолько мерзкий, что я даже этикетку сохраню. Посмотри на неё, запомни и никогда не покупай! P.S. ...нет, с гемоглобином у меня всё нормально. P.P.S. ...ну ладно, раз уж они сняли сюжет: не так уж много крови я потеряла». «Я хочу завести собаку, чтобы было с кем поговорить, но у меня есть только рыбка, Оливер и неизвестный стражам порядка и мне мужик. Даже не знаю, кто из них лучший собеседник». «Хэл. Сегодня я сделала глупость. Если что, во всём были виноваты скользкая крыша и адреналин. И я сама. Но не признаться в этом я не могу, потому что я впервые с твоего исчезновения кого-то поцеловала, и я об этом жалею. Просто, наверное, я не умею быть одна. (Хотя какое, к чёрту, «наверное»...)» «Олли звал в клуб. Не пошла. Аквариум почистила. Самолётики протёрла. Свитер я тебе не отдам. Никогда. Я к нему привыкла. Да, тот зелёный. Чувствую себя настоящим детективом — обложилась папками и бухаю, почти как Джесс». «Олли звал в клуб опять. Не пошла. Начинаю предполагать, что ты просто свалил от уроков кизомбы Райнера. Если это так, то, надеюсь, Кайл тебя нашёл и всё равно учит». «Ура, оказывается, в этом городе есть вкусные пончики!! У меня коробка, двенадцать штук, и я тебе ни одного не оставлю. Если ты придёшь утром — расстройся!!» «Вернулся Кайл. Не хочу писать тебе всё, что он мне тут нёс. Пойду погуляю, в общем. Буду утром». «Хорошо, у меня новость: я сходила в ресторан с Оливером. Ничего такого, он пытался меня развлечь и накормить. Второе удалось. Правда, пришлось купить ещё одно платье». «Сейчас только начало декабря, но я уже купила тебе подарок на Рождество. Наверное, я даже наряжу ёлку. Только возвращайся к празднику?» «У нас теперь есть клёвый нож и сертификат на десять бесплатных пицц. Я их любимый клиент. Если ты решил куда-нибудь смотаться, чтобы я научилась вкусно готовить от безысходности — этот номер не пройдёт». «Дня три проведу в Готэме, не теряй. Я хорошо кушаю (нет), ношу шапку (нет), сплю по ночам (нет). Отругай меня, что ли». «Хэл, если бы ты был здесь, я бы тебя непременно бросила, потому что девушки не любят, когда про их день рождения забывают. ...конечно же, нет. Тебя здесь нет, вряд ли я могла бы тебя бросить (если мы вообще были в том статусе, чтобы кто-то кого-то бросал, а я уже в этом сомневаюсь), да и день рождения свой я не очень люблю, поэтому не стала праздновать. Окей, на самом деле, не только поэтому. Ёлку я не нарядила, а Рождество уже вот-вот. Всё-таки пойду в клуб и напьюсь». «Сходила. Как пришла домой, не помню. 26 декабря существовали только Оливер и минералка. Как я встретила Рождество, вспоминать не хочу. Но знай: то, что я всё ещё не переспала ни с кем другим, может значить, что я вовсе не расстроена, а не что-то другое». «Собрала твой самолётик. Сама. Получилось почти не криво. Он стоит на книжной полке, рядом с Сент-Экзюпери. С праздниками тебя». «Хэл, сегодня первое утро нового года. У нас больше не осталось места на холодильнике, так что это — последняя записка. Уже не надеюсь, что ты прочитаешь их, вернувшись в моё отсутствие. Почти все твои друзья сдались, кроме двоих, и поэтому я сейчас пишу это прямо при Кайле. Аквариум и фикус отвезла к Тее, Оливер тоже собирается в командировку. Дина всё ещё не вернулась. За мной, как нетрудно догадаться, так никто и не пришёл, но я бы и не стала возвращаться, пока не найду тебя или не узнаю, где и как ты погиб. Я больше не жду тебя. Я иду искать тебя, Хэл Джордан, хотя мне с самого начала нужно было понять: наша встреча случилась вообще не к добру. Я ездила в Готэм за снаряжением. Да, я давно решила, но надеялась на грёбаное рождественское чудо. И да: когда мне позвонили в последний раз (это было твоё начальство со второй работы), я разбила телефон, и Оливер подарил мне новый. Трудно было выбрать идиотское селфи на заставку, у нас их слишком много. Если ты вдруг вернёшься в пустую квартиру, пока мы будем чёрт знает где: Хэл, я не могу больше быть одна в нашем доме. Я схожу с ума. Кайл так точно уже думает, что я поехала, потому что я вижу, как он смотрит на наш холодильник. Ключи тоже оставляю Тее. На всякий случай. До встречи, Сент-Экзюпери. P.S. Свитер не ищи. Я взяла его с собой». *** — Отойди от холодильника, — просит Кейт, крепя последнюю записку на скотч. — Это я писала не тебе. — Просто Хэла никто так никогда не… — Кайл проглатывает последнее слово. — Никто никогда не... что? — Не ждал. — Я его больше и не жду, — Кейт морщится, подхватывая дорожную сумку, лук и колчан. — Пошли. Нет больше смысла ждать. Нет больше смысла оставлять ему эти дурацкие записки. Кейт просто должна найти его и поговорить с глазу на глаз. Обо всём.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.