Unfriend

Перевод
NC-17
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 12 661 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
171 Нравится 8 Отзывы 46 В сборник

chapter 8

Настройки
Следующие несколько дней прошли точно также. Мы много лежали в кровати, разговаривали, и Лекса действительно открылась мне. Я узнала, что над ней всю жизнь издевались в школе и за её пределами. Она никогда никому не доверяла. Моё сердце ломается от мысли о том, насколько ужасной, должно быть, была ее жизнь. Когда я встаю у окна вечером и смотрю на пляж, я погружаюсь в мысли о моих друзьях. Я всё больше скучаю по ним. Мы с Лексой как можно дольше избегали этой темы. Она всегда говорила мне, что думает над этим. Поскольку она всегда нервничает из-за этого, я просто перестала поднимать тему. Я немного пугаюсь, когда вижу её отражение прямо перед собой. -Извини, я не хотела тебя пугать, - тихо говорит она. Она кладет обе руки на мою талию и зарывает лицо в мои волосы. -У меня есть... эм...- Я поворачиваюсь, когда Лекса начинает заикаться. -Что случилось, Лекс? - Она сильно сглатывает и смотрит мимо меня в окно. -Все в порядке? - Она кивает и, наконец, смотрит мне в глаза. -Да. Я просто... хочу сделать для тебя кое-что особенное. Я поднимаю бровь. - Я хочу, чтобы ты встретилась со своими друзьями. – Моя челюсть падает. -Что? Нет! Лекса, ты знаешь, что произойдёт потом? - Она кивает. -Но я хочу, чтобы ты снова их увидела. - Она протягивает мне руки. - Ты... так скучаешь по ним... Единственное, чего я хочу, это чтобы ты была счастлива, Кларк. Конечно, она права. Я скучаю по своим друзьям, и мне не нравится, что я не вижу их. Мы стоим несколько минут, глядя друг на друга, прежде чем я подтягиваю её к себе и крепко обнимаю. -Но если мы это сделаем... - Шепчу ей на ухо. – Тогда так чтобы полиция не заметила. Я не хочу, чтобы ты села в тюрьму. Она кивает и нежно гладит мою спину. -Завтра пойдём, хорошо? >>>>>>>>>> На следующий день после долгих обсуждений и оставшегося без ответа вопроса, не слишком ли это рискованно, мы отправляемся в университет. На нас с Лексой солнцезащитные очки и широкие свитера, чтобы нас было сложнее узнать. На протяжении всей поездки я держала её за руку. Я очень надеюсь, что всё в порядке, и полиция нас не заметит. Потому что теперь я знаю: Лекса похитила меня не для того, чтобы причинить мне боль, а потому, что она была в отчаянии. Она такой хороший человек, настолько любящий, что большинство людей просто неправильно её поняли. - Мы почти на месте. - Выводит меня брюнетка из моих мыслей. Я завязываю свои волосы в косу и прячу их под кепку. Вскоре после этого мы стоим перед входом на территорию и не решаемся войти. Если мы войдём, дороги назад не будет. -Всё будет в порядке, Лекса. Я обещаю. Я пытаюсь успокоить ее. -Я нарушила закон, Кларк. Если будет нужно, я сяду в тюрьму. - Я останавливаюсь и протягиваю руку. -Не сядешь. Всё будет хорошо, я обещаю. Окей? Мы опускаем наши головы, когда проходим на территорию. К счастью, снаружи почти никого нет. Когда мы входим в здание и идём по коридорам, мое сердце бьется все быстрее и быстрее. Подойдя к своей двери, я слышу, голоса Рейвен и Октавии, а ещё Беллами. Я улыбаюсь и стучу в дверь. Лекса рядом со мной ещё сильнее сжимает мою руку. Когда дверь открывается, я толкаю её вперёд, сбивая Беллами с ног. Быстро затаскиваю Лексу в комнату и захлопываю дверь. Все в комнате смотрят на нас, пока я не снимаю шапку и солнцезащитные очки. -Кл... Кларк? - не веря спрашивает Рейвен. Я быстро подхожу к ней и крепко обнимаю ее. Беллами и Октавия кажется застыли. Рейвен бесстыдно плачет на моём плече и крепко обнимает меня. Потом сзади подходит Октавия и тоже крепко обнимает меня. -Боже, Кларк, мы так волновались! Ты в порядке? - взволнованно спросила она. -Да, все в порядке, Лекса? -ТЫ! – Прерывает меня Беллами. Он указывает на Лексу, которая отшатывается назад и смотрит на него широко раскрытыми глазами. - Ты, черт побери, тварь, похитила её! -Звони в полицию, O! - Говорит Рейвен закрывает меня своей спиной. -Нет, пожалуйста, не надо! - Я проталкиваюсь через друзей к Лексе, которая уже надела капюшон. - Не делайте этого! Ладно? - Я обнимаю её, и она опускает голову мне на плечо. -Что ... Кларк прогони её! - сердито говорит Беллами. Он делает шаг к нам, тело Лексы тут же напрягается, и она инстинктивно прячется за меня. -Прекрати! Беллами, пожалуйста! - Темноволосый смотрит на меня с недоверием. - Она не причинила мне вреда, и никогда этого не сделает. Каждому из присутствующих требуется несколько минут, чтобы успокоиться. По крайней мере никто не берёт мобильник и не звонит в полицию. Я вздыхаю с облегчением, а потом ловлю взгляд Рейвен. На её глазах слёзы и она шокировано смотрит на меня. -Мы так волновались. - мягко начинает Октавия, подходя к брату и оттаскивая его от нас. - Что случилось? Я опускаю взгляд вниз и начинаю рассказывать все с самого начала. -Значит, она всё-таки похитила тебя? - сердито спрашивает Рейвен. Лекса вздрагивает рядом со мной, и я сразу смотрю на нее. Когда наши глаза встречаются, она расслабляется. Я улыбаюсь ей, а затем поворачиваюсь к Рейвен, которая скрестил руки на груди. -Это сложно. И она мне ничего не сделала, совсем. -Это все ещё преступление, даже то преследование, что она устроила до похищения! - снова вмешался Беллами. Под моим внимательным взглядом он отступает. - Хорошо, у меня есть предложение, Лекса. - Он глубоко вздыхает и сжимает руки в кулаки. - Я не пойду в полицию, если ты сейчас уйдёшь отсюда и больше никогда не свяжешься с Кларк! -Нет, Беллами. - Я вздыхаю. -Я не хочу так, понимаешь? -Кларк, она убийца! - Мое дыхание останавливается, как и у Лексы рядом со мной. Я поднимаю бровь и выжидающе смотрю на Беллами. Он должен объяснить, а не просто кидаться обвинениями. -Мы видели по телевизору. Она убила двух парней. - Объясняет темноволосый. -Это...- тут же заикается Лекса. -Заткнись, тварь! -Не называй её так! - в ярости прыгаю вперёд и встаю перед Беллами. - Это была не она! Это был несчастный случай! И Лекса - отличный человек, и я люблю ее, и перестань называть ее так! Она не тварь! Она пережила больше, чем мы все вместе взятые! В комнате становится так тихо, что я пытаюсь понять, что только что крикнула. Я поворачиваюсь к Лексе, которая смотрит на меня с открытым ртом. -Ты любишь меня? - Мои глаза расширяются. -Я... да, Лекса. - Я снова подхожу к ней. Она внимательно смотри за моими движениями, а затем автоматически берёт мою руки. - И я знаю, что ты меня тоже. - Она кивает с искренней улыбкой. Медленно поворачиваюсь к своим друзьям, которые смотрят на меня, так, словно я совсем сошла с ума. -Пожалуйста, ребят, я знаю, что много прошу, но, пожалуйста, помогите нам. Тишина в комнате давит на меня, и я слышу, как мое сердце бьется громче и громче. Рейвен первая поднимается и подходит к нам. Она кладет руку мне на плечо и мягко гладит. -Это ведь не Стокгольмский синдром, да? - Я закатываю глаза на её вопрос. -Нет, я люблю ее, - шепчу я, поглаживая руку Лексы, которая опять дрожит. Рейвен делает глубокий вдох, прежде чем она поворачивается к Лексе. В зелёных глазах видна мольба. Рейвен на мгновение кусает губу, а затем поворачивает ко мне. -Хорошо, мы поможем вам.
171 Нравится 8 Отзывы 46 В сборник