Глава 3
1 января 2018 г. в 14:20
Tell me something I don’t know*
Everybody tells me that it’s so hard to make it
It’s so hard to break yeah
There’s no way to fake it
Everybody tells me that it’s wrong what I’m feeling
I shouldn’t believe in
The dreams that I’m dreaming
I hear it everyday
I hear it all the time
I’m never gonna melt it much but they’re never gonna change my mind
Oh
Tell me, tell me, tell me something I don’t know,
Something I don’t know, something I don’t know
How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Betcha not to treat me like, a child baby
Tell me, tell me, tell me something I don’t know,
Something I don’t know, something I don’t know
Tell me, tell me something I don’t know
Everybody tells me I don’t know what I’m doing
This life I’m pursuing
The odds I’d be losing
Everybody tells me that it’s one in a million
Like one in billion
One in a zillion
I hear it every day
I hear it all the time
I’m never gonna melt it much but they’re never going to change my mind
Oh
Tell me, tell me, tell me something I don’t know,
Something I don’t know, something I don’t know
How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Betcha not to treat me like, a child baby
Tell me, tell me, tell me something I don’t know,
Something I don’t know, something I don’t know
So here’s the track
Like Catrina makes a
Wish Medina
Make em say 'I’m ready'
Are you ready for it
Ya I’m ready for it
Really ready for it
Ya I’m ready for it
Let’s get ready for it
I’m on my way
I know I’m gonna get there someday
It doesn’t help when you say
It won’t be easy
Tell me, tell me, tell me something I don’t know,
Something I don’t know, something I don’t know
How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Betcha not to treat me like, a child baby
Tell me, tell me, tell me something I don’t know,
Something I don’t know, something I don’t know
How many inches in a mile
What it takes to make you smile
Betcha not to treat me like, a child baby
Tell me, tell me, tell me something I don’t know,
Something I don’t know, something I don’t know
Кажется, сегодня я пела так, словно в последний раз. Аларик делал вид, что ничего не произошло и вёл себя соответственно. Но, глядя на молчаливого Клауса у дальней стены, я вспоминала, что в моей жизни уже не будет как прежде. Я признаю, мои мысли сейчас были слишком далеко, и я не могла должным образом сосредоточиться на работе, и Аларик, разумеется, это заметил. И конечно же ему это не понравилось. Наверное, проще угодить Английской Королеве, чем ему.
— Кэролайн, в чём дело? Ты что, умираешь там? Кто так поёт? Никаких чувств и эмоций. Тебе стала скучна твоя карьера?
— Как ты можешь так говорить? Ты прекрасно знаешь причину моего настроения, — я вовремя закрыла рот, после предостерегающего взгляда Клауса. Мы решили пока не разглашать информацию о том, что меня кто-то преследует. Знали только я, Аларик и, конечно, полиция.
— Не существует ни одной уважительной причины, чтобы халтурить на работе. Только если ты мертва, — хладнокровно заявил Аларик. Я заметила, как Клаус посмотрел на него: со злобой и непониманием. Да, я тоже не понимала, как человек может быть настолько жестоким и зацикленным на работе. Да он просто робот.
Shadow**
Your body’s warm
But you are not
You give a little
Not a lot
You could your love
Until we kiss
You’re all I want
But not like this
I’m watching you disappear
But you, you were never here
It’s only your shadow
Never yourself
It’s only your shadow
Nobody else
It’s only your shadow
Filling the room
Arriving too late
And leaving too soon
And leaving too soon
Your body gives
But then holds back
The sun is bright
The sky is black
Can only be another sign
I cannot keep what isn’t mine
You left and it lingers on
But you, you were almost gone
It’s only your shadow
Never yourself
It’s only your shadow
Nobody else
It’s only your shadow
Filling the room
Arriving too late
And leaving too soon
And leaving too soon
I can not tell if you mean what you say
You say it so loud, but you sound far away
Maybe I had just a glimpse of your soul
Or was that your shadow I saw on the wall
I’m watching you disappear
But you, you were never here
It’s only your shadow
Never yourself
It’s only your shadow
Nobody else
It’s only your shadow
Filling the room
Arriving too late
No, no, no
It’s only your shadow
It’s only your shadow
Nobody else
It’s only your shadow
Arriving too late
And leaving too soon
It’s only your shadow
В этот раз, судя по довольному лицу Аларика, я пела как надо. Что ж, хорошо, что хоть кто-то рад этому. Впрочем, под хорошим впечатлением был, похоже, не только он. Мой взгляд в очередной раз переместился к Клаусу. Он больше не подпирал дальнюю стену и не скрывался в тени. Он подошёл чуть ближе, словно ему было плохо слышно. Его лицо было по прежнему спокойным, непроницаемым, но взгляд выдавал. Ему определённо понравилось то, как я пою.
— Отлично, а сейчас у нас репетиция перед твоим субботним концертом, — непринуждённо объявил Аларик.
— Что, простите? Какая ещё репетиция? — Клаус перевёл на него взгляд, и мираж исчез. Я была не так сильно удивленна. Репетиция была запланирована месяц назад и была перед каждым моим выступлением. Но я наивно полагала, что Аларик отменит её в целях безопасности. Было слишком глупо думать, что ради моей безопасности он будет в пустую тратить деньги.
— Почему Вы так удивляетесь? Это обычное дело. Мы проверяем звук, свет, а Кэролайн репетирует свои номера и песни, так было всегда, — он посмотрел на меня, словно искал поддержки. Клаус тоже перевёл на меня взгляд.
— Репетиция была запланирована месяц назад, — пояснила я, не выражая никакой радости от такой перспективы.
— То есть, это было до того, как стало известно, что её преследует какой-то больной на голову поклонник, — выразил очевидный факт Клаус.
— Это не повод отменять репетицию, — последовал столь же очевидный ответ Аларика.
— Нет, повод, и ещё какой, — мне вдруг страшно надоело вечно следовать его указаниям. В конце концов, речь шла о моей жизни.
— Кэролайн! — возмущённо воскликнул Аларик, пытаясь меня переубедить.
— Нет. Это не обсуждается. Ты поедешь и проконтролируешь проверку звука и света. Пусть моя команда репетирует номера без меня.
— Но ты же главная звезда! Как они будут репетировать без тебя? Как объяснить твоё отсутствие? — в голосе Аларика звучало отчаяние.
— Скажи им, что я еду в гости к маме, они не будут задавать вопросов.
— К маме? — Аларик скривился, словно я сказала что-то неприличное. Меня внутри всю перекоробило.
— Да, Аларик, к маме. Это такая супер-женщина, которая дала мне жизнь. У тебя она тоже, кстати, есть, — в моём голосе проскользнули злые нотки. Боковым зрением мне померещилось, что Клаус слегка улыбнулся, приподнимая уголки губ.
— Давно надо было поставить этого выскочку на место, — сказал Клаус, когда мы вышли из здания, и он открыл мне дверь моего лимузина.
— Знаю, но я многим ему обязана, и поэтому мне сложно так с ним говорить, — мы сели в машину. — И, кстати, Клаус, я действительно намерена съездить в гости к маме.
Примечания:
Selena Gomez - Tell Me Something I Don't Know* (Скажи мне? чего я не знаю)
Britney Spears – Shadow** (Тень)