Влюбленные Дин и Кас, или Великий 7 сезон

Спустя какое-то время Дин приходит в себя: Дин: Что такое? Что случилось? Джеффри: Никто не просил вас лезть и спасать меня или кого-то другого. Джеффри прав. Никто не просит помощи у Дина. Дин полагал, что они просто не знали, как спросить, или обстоятельства не дали им это сделать. И Дин в любом случае их спасает, потому что это – Правое Дело. СПН – это своеобразное шоу о гуманизме, с двумя персонажами-мессиями в центре. Если хотите, Сэм – это Иисус, который умирает и возрождается за грехи мира. А Дин – это Моисей, Спаситель угнетенных, проводник в Земли Обетованные, Земли Молока и Меда, которые ему самому никогда не попробовать на вкус. Дин не подвергал это сомнению. Да и никто в этом не сомневался, даже зрители. Никто до Джеффри. Джеффри - жертва, которая на самом деле никогда и не была жертвой. Раб, который никогда и не был порабощен. Демон, который никогда и не был человеком. Джеффри был скромным, тихим почтовым работником, который однажды восстал против такой жизни, против Дина, против божественного сценария о том, как должны работать отношения человек-демон. И это маленькое событие разрастается до размеров штата Айдахо в сознании Дина: "Никто не просил спасать меня, Дин. Никто никогда не просил тебя об этом". Джеффри лучше остальных персонажей понимает Дина, за исключением Каса, конечно. Но Кас по-прежнему отстает на несколько шагов от Дина, повторяя ошибки последнего в отношении человечества. Совсем по-другому мы сопоставляем с Дином Джеффри. Его коснулось сверхъестественное - и он переродился. Его спасло, указав направление и цель, существо из другого мира, которому вдруг интересны стали его деяния. И вот он почувствовал агонию утраченной любви, его поглотило горе. Если кто и вправе делиться пережитым опытом с Дином, то только Джеффри. И что же Джеффри делает? Он обвиняет Дина в одержимости мессианской чушью, что царила в голове Дина на протяжении четырех лет. Джеффри заставляет Дина увидеть все в другом свете. "Никто не просил тебя спасать". И в этом есть смысл, не так ли? В этом - высокомерие спасителей: они, по сути, действуют без нашего согласия. Они спасают нас и насильно тащат в Земли Обетованные. Но может, мы не хотим туда? Может, нам нравилось быть порабощенными? Но зачем? Зачем кто-то принесет себя в жертву ради того, что бы избавить меня от, так называемых, грехов? Даже, если я против этого? Это называется триумфом, но разве это не нарушение права личного выбора и личной ответственности? И кто дал Винчестерам право судить добро и зло, жизнь и смерть? Несуществующий Небесный Отец, который сломал все, что сам же и создал? Джеффри извиняется, но не благодарит. Эпизод «Потрошитель» демонстрирует, что не любого можно спасти. Такой раб, чьи цепи были разбиты без его согласия, будет стараться выковать их вновь. А демон не может быть крепко схвачен и насильно спасен он вечных мук. Демон сам должен захотеть этого. "Никто не просил тебя о спасении, Дин". Навязывание мнения, как лучше распоряжаться собственной жизнью. Дин: Что? Джеффри: А ты не думал, вдруг мне нравилось быть одержимым? Я обожал ту связь, могущество. И его. ОН – ЛЮБОВЬ ВСЕЙ МОЕЙ ЖИЗНИ, можно сказать. Посмотрите на ошарашенное лицо Дина, когда Джеффри произносит «любовь всей моей жизни». Просто взгляните: http://25.media.tumblr.com/tumblr_m60xn7v72b1r2fswno1_500.png Противоречивые эмоции: ужас от того, что кто-то может полюбить нечто настолько злое. Шок от того, как сильно он ошибся в этой ситуации. И отвращение к Джеффри, к самому себе. К себе – за понимание извращенных чувств Джеффри, за истину, в которой он не мог признаться себе и которую столь легко произносит сейчас монстр. Дин: Ты, должно быть, шутишь… Джеффри: Он освободил меня. УКАЗАЛ ИСТИННОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ. Как демон Джеффри освободил его от обычной жизни и указал истинное предназначение как серийного убийцы, так и Кас освободил Дина из Ада, указав истинное предназначение как Праведника (littlehollyleaf указывала до меня, что это никак не проявлялось в каноне, но я считаю, что именно в этом и заключена идея гуманизма в сериале: равноправие Этики и Индивидуализма, Справедливости и Самоопределения – Добродетели и Человечности). [flutiebear пытается объяснить, почему в сериале с Дином связан образ Праведника, хотя, на первый взгляд, он кажется тем еще грешником. Однако постоянно возникают ситуации, где он выступает именно как Праведник: например, когда убивает Лию, лже-пророчицу, в серии 5х17, потому что убить Блудницу может только Праведная душа – Прим.пер.] По первоначальному Божественному Замыслу Дин должен был начать Апокалипсис, но никак не отменить его. По первоначальному Божественному Замыслу Джеффри должен был стать обычным почтальоном, доставляющим сообщения, но не создающим их сам. Но волшебным образом оба этих человека оказались спасены от своего проклятия, благодаря вмешательству сверхъестественных существ, которые указали им их истинные предназначения. Ангел Дина помог ему остановить Апокалипсис. Демон Джеффри помог ему начать совершать ритуальные убийства. И ни ангел, ни демон не вкладывали оружие в их руки. Они только указали путь, а Джеффри и Дин оказались готовыми исполнить свое предназначение без вмешательства своих освободителей. Предназначение одного – зло, другого – добро. Для кого какое? Как вы это поняли? Я не собираюсь заниматься морализаторством. Я просто хочу сказать, что Дин не мог спасти Джеффри, потому что тот уже был спасен – демоном, что овладел им. Он был тем, «кто крепко схватил его и удержал» [отсылка к спасению Касом Дина – Прим.пер.]. И Дин это понимает как никто другой. Дин: То есть это ты убивал тех женщин. Я прав, Джеффри? Ты маньяк. Джеффри: До встречи с ним я был никем. Тенью, боявшейся того, что предначертано. СЛИШКОМ ПУГЛИВЫЙ, ЧТОБЫ ИДТИ К СВОЕМУ Я. До своего падения в Ад, Дин тоже был «боящейся тенью». Его жизнь была наполнена страхом: что он не достаточно хорош для любви отца. Что он всех потеряет и останется один. Что он сломает все, к чему прикоснется. Никто, даже Сэм, не смог развеять эти его страхи. Ведь, в конечном итоге, они и оправдались: Джон больше любил Сэма. Все покинули Дина. И он действительно разрушал все, к чему прикасался. Понадобилось чудо, божественное вмешательство, чтобы Дин обрел надежду и поборол свои страхи. Он получил помощь в лице Каса, прорвавшегося к нему в Ад, громкого и неистового, несущего свет. Кас открыл ему неопровержимую истину: что Дин сильнее своих страхов, что у него есть великое предназначение. При их первой встрече в сарае Дин еще не верит в ту нелепую идею, будто у Бога есть для него миссия. Что он заслуживает спасения. Кас был первым, кто сказал нечто подобное, и это многое изменило в мировоззрениях Дина. Дин: Так что, рыжая мамаша заставляла потрошить птиц и носить платья? Джеффри: НЕ ОПОШЛЯЙ БОЛЬ ДРУГИХ. Хи-хи. Прости, Дин, но я думаю, что ты «обжегся льдом». Доказательство того, о чем я говорила раньше: Дин тривиализирует, умаляет боль Джеффри, видит лишь то, что хочет видеть. Пришла пора платить по счетам. Дин: То есть появляется демон, живет у тебя в черепе… Учит убивать. Ведь список – твой? Джеффри: На протяжении долгих лет это было для мня лишь игрой. Каждый раз, когда я встречал их на улице или когда разносил почту… я слышал, как звучит их разум. Не замечал? ЕГО СЛЫШУ ТОЛЬКО Я, ЭТОТ ДЬЯВОЛЬСКИЙ, ТИХИЙ СВИСТ. [В оригинале – «steam whistle», что дословно переводится, как «паровой свист», так свистит закипающий чайник, или паровоз – Прим.пер.] И каждый раз я следил за девушкой и записывал адрес. Но я не мог решиться, пока не появился он. Он спас меня. А вы упекли его в Ад. Истиный голос Каса тоже напоминает свист, от которого взрываются стекла в окнах и лопаются барабанные перепонки. Конечно, слова Джеффри можно истолковывать по-разному, но, по-моему, это забавная параллель между безумием Джеффри и истинным голосом Каса. Сколько весселей, думая, что они слышат голос ангела, на самом деле слышали лишь голос собственного безумия? А сколько сумасшедших на самом деле слышали ангелов? Джеффри: Хочется думать, что я тебя изучил. Дин: Да что ты говоришь? Джеффри: Я видел, как ты изгалялся над невинным, лишь бы изгнать демона. Напряженная ситуация… и показательная. Вы много говорили, открыли душу. Господи, вам до исступления хотелось исправить мир. Тебя убивают чужие страдания, когда ты сам бессилен их остановить. Или, точнее сказать, ТЕБЯ ЭТО УЖЕ УБИЛО? Мессия должен охранять свое стадо, но, как замечает Джеффри, Дину даже это не по силам. Люди, которых он любит, которых должен был оберегать, продолжают страдать. Их продолжают пожирать левиафаны, они получает пулю в голову, их поглощает черное озеро. Плох тот мессия, что не может уберечь свое стадо. В какой момент человек перестает быть мессией с божественным предназначением и становится просто безумцем? Рыбак рыбака видит издалека, и Джеффри видит Дина насквозь. Он так же пуст внутри, мертв. Он потерян и просто плывет по течению. Пустая оболочка. Живой мертвец. И тогда он предлагает Дину худший подарок. Сочувствие. И понимание. Джеффри: ЭЙ, Я ТЕБЯ ПОНИМАЮ. Я БЫЛ В ОТЧАЯНИИ, ПОТОМУ ЧТО ОН ОСТАВИЛ МЕНЯ. Я БЫЛ РАЗБИТ. Слова Джеффри раздражают Дина и причиняют боль. Он сжимает челюсти. «Я не похож на тебя», - Дин лжет нам, лжет самому себе: - «Не похож на тебя». Но нам известно кое-что другое. Что он хранит в багажнике окровавленный плащ. Он убивает монстров, когда те просят пощады. Он закрывается от самых близких людей. Бобби обвиняет Дина в том, что тот «впал в депрессуху», а мы-то с вами знаем, что его отчаяние, его горе тяжело ранит, выбивает из колеи. При всей этой лжи, мы знаем, ДИН ЗНАЕТ, что все это – правда. Он на самом деле разбит. Джеффри: Я БЫЛ ЭМОЦИОНАЛЬНО ОПУСТОШЕН. Фрэнк предлагал Дину притворяться, будто все хорошо. И он притворялся, пытался. И каждый раз, когда он пытался, он лишь еще больше умирал внутри. Он опустошался день ото дня с тех пор, как Кастиэль зашел в воды темного озера и так оттуда больше не вышел. Советы Фрэнка оказались роковой ошибкой для самоопределения Дина, высокомерный гуманизм разоблачен. Гуманизм учит, что человек обладает безграничной властью над телом и разумом, потому может обмануть сам себя. Но человек несовершенен. Его возможности ограничены. Он не может управлять своими чувствами, потому что он сам включен во Вселенную. Он же не может управлять Вселенной. И тут уже не важен ни божественный план, ни свобода воли. Чувства – это наши внутренние реакции, инстинкты, интуиция. От них зависит внутренний мир человека и его отношение к окружающим. То, что мы делаем, потом к нам же и возвращается. Мы не выбираем чувства. Мы просто их переживаем. Эмоции, какие они есть. Мы всего лишь люди. Отними возможность чувствовать - и исчезнет сама человеческая сущность. Без чувств от любого из нас останется лишь оболочка, и мы превратимся в монстров. Джеффри: Я начал пить. Дин – алкоголик. Он пьет на работе. Пьет, чтобы заснуть. Он пьет в одиночестве и в компании незнакомцев. Он пьет, чтобы вспомнить и чтобы забыть. И иногда, напившись, он закрывает глаза и видит Каса, истекающего черной слизью, пожираемого изнутри левиафанами, и вот уже холодная, холодная вода смыкается над кончиками уже омертвевших пальцев. Не все алкоголики пьют для того, чтобы забыться. Некоторые пьют, чтобы не забывать. И совсем немногие, несчастные, пьют в надежде вернуть то, что потеряли. Джеффри: (на секунду замирая) Я был на грани самоубийства. «Только не подставляйся». Просьба младшего брата, который был когда-то для Дина центром Вселенной. «Сделаю, что смогу». Он словно отрекается от своей роли старшего брата, это похоже на предсмертную записку. Это все настолько ничтожно и, в то же время, настолько громадно, как полуистершийся отпечаток ладони, как зияющая дыра в форме ангела, вырезанная в человеческом сердце. Как я уже говорила, нет дыма без огня. И если вы не видите параллелей между этим диалогом и влюбленностью Дина в Каса, вы можете бросить читать этот анализ прямо сейчас, потому что я не могу предложить вам более веские доказательства. Слова сумасшедшего оказались тем самым ключиком к сердцу Дина. Дину приходится собраться, чтобы продолжать разговор. В его голосе наигранная бравада: Дин: Я обычно не поощряю самоубийц, но, все же, что тебя остановило? Джеффри: Алан из реабилитации. Дин: Да ладно! Джеффри: Он настоящий психолог. Помог мне сосредоточиться на целях, расставить приоритеты. И, честно говоря, реабилитация пошла мне на пользу. Дин: Ну да… Джеффри: ЖИЗНЬ ХОРОША ЛИШЬ БЛАГОДАРЯ СПЛАНИРОВАННОЙ ПОГОНЕ ЗА ОСМЫСЛЕННЫМ СЧАСТЬЕМ. Насладитесь моментом. Жизнь хороша лишь благодаря спланированной погоне за осмысленным счастьем. Более правильных слов еще не было произнесено в этом шоу. Это настоящий Смысл Жизни. Причина, единственная причина, ради которой стоит жить. Примите это в знак дружбы, небольшой подарок от серийного убийцы. И это действительно Истинная Истина. Великая мудрость, сказанная устами монстра. Ключи от Небесных врат, переданные демоном. Мы находим смысл в самой темной части нашей души. Мы смотрим в бездну - и оттуда на нас смотрят глаза. Сатана протягивает нам яблоко - и мы откусываем кусочек. Серия идет дальше. Ритуал свершается. Демон призван. И на одно короткое мгновение жизнь Джеффри становится идеальной. Но демон берет тело сына Норы. Демон разрушает их с Джеффри связь, он обнимет его, в то время как сам Джеффри не обнимает демона в ответ. И Джеффри понимает, что все, ради чего он старался, теперь вновь утрачено. Джеффри: Что ты делаешь? Демон: Благодарю тебя, Джеффри. В серии «На острие иглы» (4х16) Аластар приветствует Дина, напевая: «Станцуем, прижавшись щекою к щеке…», и вот теперь снова то же самое, но с другим демоном и другим протеже. Они кружатся в мрачном фанданго [испанский народный танец – Прим.пер.] на залитом кровью полу. Глаза Джеффри расширены, руки трясутся. Он не может убежать, как не может и связанный Дин, как не можем мы. Мы все беспомощны, словно дети, униженные собственными страхами. Только демон кружит Джеффри, лишь он чувствует такты этого дьявольского вальса. Может быть, он и звучит как резкий паровой свист: пиииииииииииииииии… Джеффри: Зачем тебе сдался этот полумертвый кусок мяса? Вселись в меня. Демон: А мы неплохо провели время, Джеффри. Сердце радуется от того, что ты не забыл мои уроки. Ты на них вырос. Демон оправляет куртку Джеффри и улыбается. Он собирается сказать важную вещь. Это имеет большое значение. Демон: Ты поймал Винчестера. Джеффри оживляется от похвалы. В нем вновь загорается надежда. Демон: Ты, Джеффри… МОЙ ВОСПИТАННИК. Улыбка сползает с лица, свет в глазах потухает. Надежда уходит. Джеффри: Я не хочу быть воспитанником. Я хочу быть твоим. Демон: Но теперь все. Моя работа окончена. Теперь ты сам себе распрекрасный хозяин. Джеффри: Нет. Жизнь хороша лишь благодаря спланированной погоне за осмысленным счастьем. И Джеффри не намерен отступать. Даже если сам демон не хочет того, что хочет Джеффри. Даже если никогда и не хотел. Демон: Нет? (бьет Джеффри по лицу) Мы не говорим «нет». Помнишь, Джеффри? Дин наблюдает за ними, его лицо мрачное и сосредоточенное. Может быть, он вспоминает Ад. Или, может, недавнее время, когда Кас швырнул его в стену, а он не сопротивлялся, пока Кас бил его, ослепленный обидой и гневом за собственное предательство небес: «Разве я ради этого восстал?!» [5х18 – Прим.пер.] Я говорила, что начальная сцена «Потрошителя» намекает на наличие романтических чувств Дина к Касу, так как возвращает нас к 4 сезону. Не столь важно, отвечает ли Кас взаимностью (для протокола заверяю: да, отвечает), важно то, что Дин думает, что чувства Каса исключительно платонические. Дин считает, что Кас видит в нем лишь объект защиты, как священную миссию, от которой он не может отказаться. Он должен вылепить из него мессию. В серии «Соседка» мы видели, что Дин чувствует вину за те темные, мелкие желания, которые он не может ни контролировать, ни подавлять. Он ненавидит себя за собственную слабость, и, по сути, за то, что он – человек. Он насмехался над Касом, говоря ему «Кас, отсоси» или «Последнего, кто так смотрел на меня, я трахнул». Но на самом деле, Дин дразнил лишь самого себя. Он стал мастером искусства пыток, а каждый палач, в конечном итоге, направляет нож на себя. Демон отталкивает от себя Джеффри, и худшие опасения Дина подтверждаются. Даже если Дину и удастся вернуть своего сверхъестественного спутника, любовь всей жизни, это еще не даст гарантию того, что Кас будет любить Дина так же, как Дин любит Каса. В конечном итоге, демон видел в Джеффри лишь ребенка, которого следовало обучить, вылепить из него то, чем он должен быть. И Кас уже однажды сказал Дину: Господиэль: Когда-то вы были моими любимыми домашними зверушками. Они прошли через многое вместе, Дин и Кас, и это многое значило для Дина. Он решил, что Кас теперь – часть семьи. Но учитывая поведение Каса в 6 сезоне, его нежелание довериться Дину, его предательство, в конце концов, Дин не удивился бы, узнай, что Кас схож с этим демоном. Если бы Дин был для Каса всего лишь объектом защиты, собственным делом. 6 сезон показал нам, что Кас считает, будто Дин не может ответить взаимностью на его глубокие и сильные чувства. Серия «Потрошитель» показывает, что уже Дин думает то же самое о Касе. Балбесы, как сказал бы Бобби. События развиваются предсказуемо. На помощь приходит Сэм. Джеффри поднимается после удара. Оглушенный предательством демона, он подбирает нож Руби и ковыляет через склад. Его лицо искажено гневом, он не сводит глаз с демона, он следует своему принципу: спланированная погоня за осмысленным счастьем, которая ведет к смерти. Если он не может быть со своим демоном, никто не сможет. Дин дважды стреляет в Джеффри. Демон злобно рычит, но демонская ловушка не выпускает его. Нора освобождает сына, и все живут долго и счастливо. Кроме тех, кто погиб. В заключительной сцене Дин вползает в номер мотеля и падает на кровать. Сэм: Значит, Джеффри только прикидывался невинным. Той ночью, во время экзорцизма, он только… притворялся. Дин: Чокнутый он, Сэм. Притворялся… Такие вечно косят под нормальных. Или не таких поехавших. Дин решает поспать. И, может быть, если ему повезет, его вновь посетит кошмар о черной воде, смыкающейся над мертвыми пальцами. Но, может быть, есть какое-то утешение в этой бездне, истина, ожидающая во тьме. Может быть, на каждое потерянное, найдется нечто другое взамен. Может быть, будут и цели, и намерения, и прощение, и преследование счастья, наполненного смыслом, и вновь обретение утраченного. Нужно лишь подождать… Или, возможно, он просто разбередил рану своей непреходящей любви.