Влюбленные Дин и Кас, или Великий 7 сезон

Этот эпизод оказался «зажат» между довольно значимыми сериями сезона (между «Потрошителем» и «Перерождением Борна») и является своеобразной передышкой между этими титанами. Итак, я собираюсь найти что-нибудь интересное в серии «Долой старое». Если говорить в целом, «Долой старое» - это довольно занимательный эпизод. Тут есть хорошо продуманные детали, тонкий стеб над Сэмом и Дином и, да, мы познакомимся с очаровательным левиафаном по имени Джордж. И, конечно же, мы вновь увидим Фрэнка, а кто не любит Фрэнка? И в то же время в этой серии нам представлены удручающие и нелепые карикатуры на женских персонажей. Их нелепость вгоняет в тоску, особенно на фоне по-настоящему блестяще прописанных женских характеров, которых мы видели в более ранних сериях сезона. В сезоне, который показал нам хладнокровных, расчетливых амазонок, нужна ли нам Джойс, хищница, которая не имеет, в буквальном смысле слова, никаких положительных качеств? (Серьезно, она ведь даже в бизнесе провалилась, поэтому мне вообще не понятно, как она очутилась в сценарии). В сезоне, в котором была представлена храбрая Крисси Чемберс, нужна ли нам действительно была дерзкая папина дочурка, которая попросту почти погибла из-за того, что ослушалась отцовского наказа. В сезоне, в котором имеет место быть трогательная дружба Сестры Тибидо и Мелани Голден, нужна ли нам в самом деле труппа танцоров, которые сплетничают за спиной своей же коллеги? Я сама занимаюсь танцами, поэтому могу с уверенностью заявить, что сцена в начале с балеринами ужасно неправдоподобна, потому что тут нам показали классические сексистские стереотипы. Я хочу подчеркнуть, что ни в одной из групп, в которых я танцевала, не было подобных отношений между участницами. Любая хочет стать примадонной, однако это не мешает поддерживать друг друга даже тогда, когда идет конкуренция за место на сцене или за главную партию. То, что показали в серии, - исключение, а не правило. Однако здесь отражено мнение мужчин о танцовщицах, во всяком случае, большинства. И становится ясно, почему, когда мы узнаем имя одного из сценаристов этого эпизода. Сюрприз, сюрприз, это Роберт Сингер (Он также написал вызывающие и крайне сексистские сценарии к «Городу грехов» (3х04), а также к «Свиданию в Самарре» (6х11), где изобразили Тессу, одну из сильнейших женских характеров сериала, в подчинении не только у Смерти, но даже у Дина. Вы это серьезно?) В кресле режиссера Роберт Сингер добивается потрясающих успехов. Серии «Кроатон» (2х09), «Смерть на пороге» (7х10) и «Перерождение Борна» (7х17) – лучшие доказательства. В том, что он – великий режиссер, нет никаких сомнений. Однако стоит ему взяться за перо – и он превращается в старого доброго сексиста. И «Долой старое» - не исключение. Именно в Сингере я вижу основную причину, по которой «Долой старое» является единственным эпизодом в 7 сезоне, где никак не показаны чувства Дина к Касу. Как будто Сингер вдруг решил полностью отказаться от этого С-сюжета, невидимой красной нитью проходящего через все остальные серии, зато пошутил по поводу порнушки-убийцы. Единственная отсылка к горю Дина, это небольшой совет от него, который, однако, так же легко можно отнести и к переживанию потери Бобби. Следует учитывать, что эта серия идет за «Потрошителем», эпизодом, который не может быть понят без контекста дестиэля, и перед «Перерождением Борна», в которой дестиэль проявится как никогда. Поэтому эта серия видится на их фоне досадным упущением. Это настолько бросается в глаза, что я начинаю подозревать, что между сценаристами существует разлад в вопросе дестиэля. Судя по всему, Сингер никогда и не признавал «глубокую связь» между Дином и Касом (в отличие от того же Бена Эдлунда). И то, что Сингер является исполнительным продюсером шоу, скорее всего и является ключевой причиной, по которой отношения Дина и Каса до сих пор тормозят и усиленно скрывают. Так что вина тут вовсе не Сэры Гэмбл, как мы увидим уже в следующем эпизоде. Я этого не утверждаю наверняка, конечно. Кто знает, может, Роберт Сингер втихаря пописывает фанфики по дестиэлю в своем трейлере? Но что вы скажете об эпизодах, написанных им? В них Дин, как правило, демонстрирует или пытается постичь традиционную маскулинность: флирт с пышногрудой барменшей-антагонисткой в «Городе грехов»; будучи жнецом-новичком, сразу становится рангом выше той, что уже давно в этом деле («Свидание в Самарре»). И все это – вместо запутанности мужской дружбы или проблем с совмещением мужского «Я» и здоровым проявлением эмоций. Но вообще-то, в эпизоде «Долой старое» был момент, буквально взорвавший мое сознание: Дин: Балерины. Чокнутые частенько танцуют в пуантах. Сэм: А ты откуда знаешь? Дин: Смотрел «Черного лебедя». Дважды. (Тут нам показывают реакцию Сэма на слова Дина). Девчачье «па-де-де» в койке, не? Сэм, ну ты даешь… Сэм: (закатывает глаза) Ух ты. Глубина твоего… (он будто хочет сказать «гейства») Неважно. Рррр, мужчина, любящий фильмы про танцы, не может не быть геем, ооуее! Я пытаюсь рационально проанализировать этот диалог. Конечно, любовь к фильмам про танцы еще не делает из мужика педика. Однако Сэм, похоже, иного мнения. Сэм ведет тут себя так, будто, как и брат, повернут на идее брутальной маскулинности. Я пытаюсь сосредоточить ваше внимание на том, что Сэм здесь столь явно и очевидно подчеркивает: напрашивающийся вывод к фразе «глубина твоего…» - Сэм дразнит Дина и его отрицание собственной бисексуальности. Это означает, что, в принципе, Сэм бы вполне с этим смирился, если бы Дин просто признался хотя бы самому себе. Я не могу! Пытаюсь, но не могу. Потому что диалоги тут чертовски отвратительны, причем не только мне, но и персонажам, вынужденным их вести! Комизм шутки основывается на том, что мы, зрители, должны находить мужчину, увлекающегося женскими фильмами, странным и даже смешным. Но в том-то и была идея шоу, что Настоящий Мужчина может любить все, что пожелает. Он не должен ни оправдываться, ни соответствовать чьим-либо представлениям, даже нашим, зрительским. Эта шутка еще могла сработать во 2 сезоне, когда Дин только начал исследовать эту область. Но он уже прошел довольно долгий путь самоопределения, чтобы понять, что подобные взгляды на Истинную Мужественность, мягко скажем, ошибочны. Боже, Сингер! Мы же не двенадцатилетние! Можно хоть капельку уважения? Было множество способов отразить точку зрения Сэма, не ступая на скользкий путь гомофобных и сексистских настроений, но Сингер сделал по-своему. Хуже того, это оставили в серии, и от этого моя кровь закипает. Шоу раньше не делало таких промахов. Однако в «Долой старое» было достаточно неплохих моментов, безусловно, потрясающая игра актеров и поддержка каста. Также мы видим, что Дин достиг новой точки в познании своего горя, в понимании его природы. Он не копается в своей проблеме, но и не примирился с ней. Однако он научился жить с ее грузом на сердце. С чувством, обитающим на краю его сознания, все еще скрываемым, полупризнанным. Дин находится в эмоциональном застое, и это дает ему ложное ощущение того, что он перестал падать, в то время как на самом деле его падение просто достигло предельной скорости. На самом деле, он чувствует себя все так же ужасно. Это видно в том, какой совет он дает Скотту: Скотт: Мать разбилась на машине. А вот если бы я ее не уговаривал… Дин: Послушай меня. Обвиняя себя, ее не вернешь. Лучшее, что ты можешь сделать, – это жить так, чтобы она гордилась тобой. Или хотя бы не опозорься перед ней. Как я уже говорила ранее, скорее всего этот монолог в большей степени относится к памяти Бобби, чем Каса. Эти слова о том, что люди должны жить так, чтобы ими гордились (или хоть не чувствовали неловкость). И это слова сына об умершем родителе, но не вдовца о своей почившей жене. Тем не менее, это показатель довольно сильного прогресса в преодолении депрессии. Он более-менее нашел гармонию в душе, хотя бы в этом застое чувств. Наиболее показательным, однако, является то, что мы упускаем из вида. Если я не ошибаюсь, мы не видели Дина со стаканом в руке уже три серии, начиная с «Душегубок». И вот теперь в серии «Долой старое» Дин приносит ноутбук в кафе, а не в бар. Это не значит, что он завязал с выпивкой. Количество алкоголя, что он употребит в серии «Жги, Гарт», чтобы напиться, свидетельствует о том, что его организму все еще необходимы большие дозы. Алкоголизм – это циклическое заболевание. В одни недели вы чувствуете себя в разы лучше, чем в другие. Может, сейчас он и на подъеме, ситуация с Лидией и Эммой напугала его и выбила из колеи. Или, возможно, потрясение было настолько сильным, что даже ликер не смог бы притупить боль. Трудно сказать. Это похоже на стену, что Дин построил у себя в голове, чтобы огородиться от горя, но не побороть его. Рано или поздно, но она рухнет, обрушится, как стены Иерихона, по возвращении конкретного ангела (аллюзия на библейский рассказ – Прим.пер.). И тогда глубинные, самые темные страхи человека оживут. ______________ От переводчика: 1) Я бы упомянула, что в этой серии опять присутствуют намеки на бисексуальность Дина. И дело тут даже не в просмотре фильма «Черный лебедь» (который, на мой взгляд, вовсе не о танцах, а об искусстве и об отношении человека к своему делу). Вспомним пуанты. Они чувствовали своих жертв, манили их. Случайно ли, что они «положили глаз» на Дина, а не на Сэма? Балет мало у кого ассоциируется с «искусством настоящих мужчин». В нашем представлении, мужчины-балерины – те еще геи (ох, стереотипы). Думаю, при анализе не стоит забывать, что герои – это не просто люди, но, в первую очередь, характеры, типажи, знаки. Более сложные, чем в тех же баснях (где лиса=обманщица, заяц=трус и т.д.), но, все же, также несущие определенные смысловые нагрузки. Так что здесь, я считаю, неодушевленный незаинтересованный предмет (пуанты) вполне явно указал на Дина, намекая на его склонность к нетрадиционному. Лично мне сразу представился скачущий в обтягивающем трико Дин. И выглядел он совсем не как «натурал»)) 2) Еще одно небольшое замечание по поводу реплики Сэма на слова Дина о том, что тот пересматривал «Черного лебедя» из-за сцены лесбийского секса. Я считаю, что тут Сэм намекал не на то, что Дину понравился бабский фильм, а на то, что его зацепили однополые отношения, показанные в этой ленте. У кого чего болит… В общем, типа, Сэм не удивлен, что Дину понравилось именно это. Потому что это естественно, с точки зрения Сэма. Ведь Дину эта гомосексуальная тема особенно близка, а такой секс – так вообще больная мозоль старшего Винчестера. Вспомнить только его бесконечные шуточки на счет «кастрированных ангелов», хотя уже доподлинно известно, что ангелы в человеческих телах вполне могут делать все то, что делаем и мы. В том числе, и вступать в половую связь. Однако это нереализованное сексуальное напряжение между Дином и Касом подливает масло в огонь, заставляя Дина раз за разом повторять давно заезженную шутку (мысль об этом как паранойя засела в его сознании). P.S. Что касается женских фильмов, я помню, что Дин вообще увлекался какой-то мыльной оперой. И я еще молчу про «Доктора Секси».