CC7

Я собиралась на тренировку перед нашей игрой в Канзасе в субботу. Перед тем, как я успела войти в раздевалку, тренер позвал меня и сказал, что я должна кое-что сделать перед началом тренировки. Я была очень удивлена, когда он проводил меня на второй этаж, чтобы дать интервью для канала Бостон Брекерс на YouTube. Я знала про этот канал, и они никогда не интересовались в записи чего-либо со мной. Я была польщена такой возможностью. Но в то же время это всё произошло так неожиданно, я даже не успела подготовиться. Подходя к комнате, в которой назначалось интервью, я ахнула, когда увидела Камилу, которая уже сидела на диване перед камерой. Боже, где-то глубоко во мне вырвался стон. Разве нашей вчерашней встречи с Арианой было недостаточно? Я тихо подошла к ней. Меня быстро проинструктировали интервьюер и его мини-команда. — В общем, у нас много запросов с вашим участием, — объяснил темноволосый мужчина. — Фанаты очень любопытны, поэтому мы проведём с вами мини-викторину, хорошо? — Конечно, — сказала я настолько непринуждённо, насколько смогла. Но всё же я немного волновалась. — Почему бы и нет? — заговорила Камила. Нам обеим дали время на то, чтобы быстренько привести себя в порядок. Если бы меня предупредили, я хотя бы приоделась немного, но ладно, так тоже было сносно. Мы с Камилой были одеты в наши командные костюмы, и я должна признать, что Камила выглядела великолепно в нём. Ей шёл тёмно-синий. Так, стоп, Лорен. Я развязала конский хвост, уложила свои волосы и заметила, что левая полузащитница наблюдала за мной. На секунду наши взгляды встретились. Я вежливо улыбнулась, она ответила тем же, но её улыбка была очень скромной. Она стеснялась? Интервьюер: Отлично, мы готовы. Давайте начинать. Так как вы новички в команде, сможете максимально быстро представить себя? Лорен: Привет, я Лорен Хурэги. Мне 21 год, и я уже второй сезон играю за Бостон Брекерс. Я родилась в Майами. Я центральный защитник. Камила: Привет, я Камила Кабейо, мне 20. Я переехала в Бостон из Калифорнии и присоединилась к команде Бостон Брекерс пару недель назад. О, и я левый полузащитник. Интервьюер: Отлично. Мы хотели бы, чтобы вы сыграли в одну игру: вы очень хорошо ладите на поле, но нам также интересно сможете ли вы похвастаться этим вне игры. Ебись оно всё конём! Ладно, мы знали друг друга очень хорошо во всех смыслах. Мне так хотелось сматериться, но я упорно сдерживала себя. Только не красней, Лорен! И: Для начала, как долго вы знаете друг друга? Л: Мне было 16, когда мы познакомились. Камиле было 15. Ну, технически 5 лет. Но мы не... просто мы не общались довольно долгое время перед тем, как она не присоединилась к Бостон Брекерс. И: Помните свои первые мысли, когда вы встретились? Ну что-то типа первого впечатления. Л: Камила была совершенно другим человеком раньше. Она не была общительной. Очень много девочек в команде думали, что она очень высокомерная и дерзкая. Но я определённо была заинтригована, потому что было сложно узнать её. Она разговаривала только со своей подругой, с которой она вместе в команду и пришла. Привет, Дайна, если смотришь. Но чем больше я узнавала о ней, тем ближе мы становились. К: Честно говоря, я не помню. Как сказала Лорен, я была очень закрытой и ничего не замечала кроме мяча. Но я помню, что была очень впечатлена игрой Лорен на поле. Это довольно глупо, но мне было немного обидно, что она не помнит своё первое впечатление обо мне. Но всё же я откинула эти мысли и сделала вид, что ничего такого не случилось, и что я всё ещё невозмутима. И: Ладно, давайте уже перейдём к игре. Я буду задавать вам вопросы друг о друге, и если вы ответите правильно, то получите очко. Всё банально. Кто наберёт больше очков, тот и победил. Эти вопросы специально были написаны для вас нашими людьми, так что можете не беспокоиться. Л: Я серьёзный противник, Камила, я не шучу. К: О нет, я вся трясусь от страха. Л: Я разгромлю тебя. И: Лорен, начнём с тебя. Первый вопрос: счастливый номер Камилы? Л: Проще простого. 7, йоу. И: Правильно. Камила, а у Лорен какой счастливый номер? К: 8, хоть она сейчас играет не под этим номером, но он был её первым. Поэтому это её счастливый номер до сих пор. И: Правильно! Счёт сравнялся. Какая любимая футбольная команда Камилы? Л: Реал Мадрид. Она их большой фанат. И: Правильно, 2-1 в пользу Лорен. Такой же вопрос для Камилы: любимая футбольная команда Лорен? К: Манчестер Юнайтед. И: И мы снова сравнялись. Самый любимый футбольный игрок за всё время? Л: Эм... так, кого же она упоминала чаще всего... К: Я знаю, какой у неё. Можно мне супер очко, если я отвечу раньше? Л: Так, тихо, женщина! Я думаю, что это... Марадона. И: Правильно. Л: ДА! К: Её - Зидан. Стопроцентно. Она никогда не перестаёт болтать про него. Л: Он, блять, великолепен... О Господи, извините, я не хотела ругаться. К: Вот видите, с чем приходится иметь дело? Все эти шуточки так успокаивали меня, я чувствовала себя настоящим другом Камилы. Вспоминать старые времена и издеваться друг над другом было так восхитительно. Я никак не могла стереть эту улыбку с моего лица. И: Ничего страшного, мы это зацензурим. Счёт опять сравнялся. Лорен, какой у Камилы размер обуви? Л: 8.5 (прим. пер: на наш язык это 38-39). Я могу без сомнения сказать это, потому что она как-то раз забыла свои ботинки, и я дала ей пару своих, потому что у нас одинаковые размеры. К: Да, это правда, я тоже это знала. И: Ну тогда вы обе получаете по очку. Ладно, достаточно вопросов про футбол. Лорен, любимый фильм Камилы? Л: Красота По-американски. Я заметила, как девушка резко повернула голову и встретила её взгляд. К: Откуда ты это знаешь? Л: По-моему это было, когда мы были в тренировочном лагере. Ты заметила пластиковый покет, которого нёс ветер, и ты сказала, что это напоминает тебе сцену из Красоты По-американски, потому что это был твой любимый фильм. Я прикольнулась над тобой, сказав, что ты похожа на того странного ребёнка с камерой из фильма, и ты обижалась потом на меня несколько часов. Я всё ещё улыбалась, пока рассказывала эту историю и заметила, что карие глаза смотрели на меня с такой нежностью. Казалось, она помнила эти времена, поэтому кивала головой в подтверждении. К: Господи, я не могу поверить, что ты помнишь это. Л: Не льсти себе, я просто пытаюсь выиграть. Камила закатила глаза и посмеялась вместе со мной. И: Тогда сейчас ты сможешь оторваться на одно очко, если Камила не назовёт твой любимый фильм. К: Умница Уилл Хантинг. Л: Чёрт! К: Ты мне и показала этот фильм только из-за этого. Мой взгляд тут же упал, потому что я помнила тот момент, на который намекала Камила. Это произошло во время нашего "веселья" в тренировочном лагере. Мы лежали в обнимку на моей кровати после марафона поцелуев. И я уговорила её посмотреть со мной фильм на моём ноутбуке. Воспоминания о её стройном маленьком теле, прижатом ко мне, и мягком дыхании, вызывало мурашки, а сердце начинало биться сильнее. Я сглотнула ком в горле, когда поняла, что немного отключилась от происходящего. И: Любимая песня Камилы? Л: Это не честно! Она слушает очень много музыки. Никто столько не слушает. Мне кажется, не осталось ни единой песни на этой планете, которую она бы не послушала. К: Ты можешь пропустить вопрос. Л: Пфффф, как бы не так. Я скажу... "The Scientist" от Coldplay, потому что ты включала эту песню постоянно, хотя я тебе говорила что она пиздецки грустная... Извините. И: Ладно, я засчитаю это, потому что правильный ответ "Anything" от Coldplay. К: Всё честно. Ты вечно слушаешь "Love Will Come Through" от Travis, и постоянно упоминаешь эту песню. И: Правильно! Вау, да вы действительно знаете друг друга. "Если бы вы только знали" – подумала я и никак не могла поверить, что Камила помнит все детали нашего прошлого. После того, как она сказала, что не помнит своего первого впечатления обо мне, я не думала, что она сможет ответить на такое большое количество вопросов. Мне это льстило, и я чувствовала бабочек в своём животе. Я не понимала, откуда они взялись. И: У нас появился интересный вопрос! Если бы Камила могла бы жить, где бы только захотела, что бы это было за место? Л: Оу, вау, это сложно. Я не думаю, что мы об этом разговаривали... или разговаривали? Я подняла глаза, прикусив нижнюю губу. Я давно не была так сильно сосредоточена во время разговора. Я не могу проиграть! К: Я не буду давать тебе подсказок. Ты была такой самоуверенной в самом начале, поэтому я ничего не буду тебе говорить. Л: Ладно, я скажу... Мадрид. И: И это... неправильно! Л: Неееееет! Как ты ответила? К: Нью-Йорк. Л: Блять! Ой, извините... снова. Им придётся вставить много цензуры. Я сделала вид, что очень расстроена тем, что упустила очко. Мне нравилось иногда дурачиться, это весело. К: Я думаю, Лорен назвала Лондон. Мы как-то про это разговаривали, и я помню, что ты упомянула этот город. И: Правильно. Камила победила победила со счётом 7-6! Наши поздравления. Камила играючи поклонилась, как будто выиграла что-то важное, и я не смогла сдержать смеха. Я аплодировала, закатив глаза. Интервьюер снова обратился к нам. И: Я знаю, что вам уже надо идти, но нам тут пришёл крутой вопрос. Опишите друг друга тремя словами. Я выгнула бровь и глубоко вздохнула, пытаясь что-нибудь придумать. Л: Камила заботливая, талантливая и... это будет не одно слово: потрясающая мама. Повернув голову, я увидела на губах Камилы искреннюю улыбку, вызванную моим последним словом. Она посмотрела в камеру и сделала паузу для того, чтобы подумать. К: Лорен добрая, независимая и... разносторонняя. Л: Разносторонняя? Ты просто так это сказала, чтобы отвертеться. Если слово длинное, то оно не всегда сможет заменить другое. Ты уже и так победила. К: Ой, не строй из себя обидевшегося лузера. Ты это слово понимаешь? Тебе объяснить? Л: Заткнись. Я слегка толкнула её в плечо. И мне так захотелось поцеловать эту самодовольную усмешку на её лице. Так, стоп, что? Поцелуи же не являются частью дружбы. И: Это было потрясающе. Я думаю, фанатам это обязательно понравится. Я сказал вашему тренеру, что не задержу вас, так что можете идти. Спасибо за то, что пришли, я думаю, мы с вами ещё увидимся, потому что я уверен, это видео станет очень популярным. Мы с Камилой поблагодарили маленькую группу и вернулись к раздевалку. Я никак не могла перестать улыбаться и смотреть на неё. Но меня всё ещё убивали мысли о том, что я чувствовала вчера, когда увидела кареглазую с этой Арианой. В раздевалке мы продолжили собираться к тренировке. Но никто ничего не говорил. Мы спешили не пропустить тренировку. Когда мы подошли к входной двери на поле, она вдруг заговорила. — Это было весело, — спокойно сказала она, оголив белоснежные зубы и показав свою безупречную улыбку. — Да, возможно всё не так уж и изменилось с того времени. Я была удивлена своим ответом. Наши взгляды встретились, но она быстро отвела глаза. Нафига я это сказала? Мы всё ещё те же люди, которые целовались каждую ночь в течение двух недель? Возможно наши чувства никуда не исчезли? Я признала чувства Камилы к себе? Я была озадачена тем, что только что сказала, но брюнетка уже вышла из раздевалки, не обращая внимание на мои не очень-то и важные слова. Было понятно, что она двигается дальше, и меня пора уже прекратить делать что-то, что может разрушить нашу дружбу. Я надеялась, что буду сдерживать своё дурацкое поведение, но шансы на успех были довольно малы, учитывая мои недавние поступки и мысли. Я глубоко вздохнула перед тем, как последовать за левым полузащитником со счастливым седьмым номером на спине.