CC7

Я всё ещё сильно нервничала, находясь в спортивном лагере от USWNT, несмотря на то, что это был мой второй раз. Но всё же я не обладала таким опытом, как остальные. Я всеми силами пыталась пристроиться, будучи скромной, но в то же время и требовательной. В этот раз я находилась тут сама по себе. Лара осталась в Париже, потому что я не хотела изматывать её многочисленными поездками. И к тому же Ариана не могла приехать, так что мою дочь не за чем было вести сюда. Она только начинает привыкать к Франции, поэтому я не хочу лишать её стабильности. Нахождение тут самой по себе имело значительные отличия. У меня здесь не было близких знакомых. По идее возвращение в Штаты должно было разгрузить мою голову, но вместо этого она, наоборот, была перегружена. Единственный близкий мне человек здесь также не был больше таковым. Лорен, как и ожидалось, не сказала мне ни единого слова с того момента, как мы приехали сюда этим утром. Если честно, она даже не смотрела в мою сторону. Конечно же, она делала то, о чём я попросила её, так что у меня не было ни единой причины, чтобы жаловаться. Но зато я делала небольшие успехи в общении с другими игроками. Большая группа девчонок собиралась пойти поужинать в город после тренировки. Они пригласили меня. Но я не знала, что Лорен тоже пойдёт с ними. Мы всё так же игнорировали друг друга, как будто никогда и не общались. Но мне это не мешало, потому что она и так в большей степени контактировала только с Нормани. И так продолжалось до того, как мы не пришли в небольшой ресторан, где я больше не могла сдерживать себя. Я разглядывала меню, пытаясь составить заказ. Всё в нём казалось безумно вкусным, особенно после изматывающей тренировки. Не случится же чего-то плохого, если я закажу пиццу, ведь так? Вообще, я не была любителем знатно поесть. Я научилась нескольким фишкам у Лорен, которая строго придерживалась своей диеты, хотя я даже не могу вспомнить, когда последний раз видела её за трапезой. Осторожно подняв глаза, я заметила центральную полузащитницу, сидящую на другом конце стола. Я боялась быть пойманной, но изумрудные глаза были сосредоточены на чём-то другом. Её розовые губы сформировали ухмылку, и я проследовала за её взглядом, чтобы увидеть, что так сильно приковывало её внимание... или кто. Я тяжело сглотнула, заметив официантку прямо на пути взгляда Лорен. У меня не было никакого основания на ревность, но в моём животе было это раздражающее чувство, когда я смотрела на них. Я глубоко вдохнула и взяла себя в руки, продолжая игнорировать это. Но, конечно же, в итоге эта официантка подошла к нашему столику, чтобы взять заказ. Пока все оглашали свои заказы, я продолжала следить за Лорен, которая бесстыдно оценивала девушку с кудрявыми волосами рядом с собой, пока очередь не дошла до неё. Определённо у Лорен был шикарный вкус. Сначала была Эмили, теперь эта загадочная девушка с планшетом. Они не были похожи, но неплохо так запугивали меня своей сногсшибательностью. Я прочитала имя на бейджике девушки с карамельной кожей, тёмными волосами с амбре, пухлыми губами, которые идеально сочетались с её женственным лицом. Девушку с великолепными зелёными глазами звали Стефани (прим. пер: пикча этой девушки: https://36.media.tumblr.com/b4604182fdcd0207048d6c6ded8a9eed/tumblr_mvrdlg46yy1swek26o1_500.jpg). — Мне, пожалуйста, салат с тунцом и диетическую колу, — сказала Лорен, пока официантка записывала её заказ на бумаге. — Ты безумно красива, кстати, — добавила она, вложив в эти слова максимальную порцию её фирменного очарования и уверенности и ярко улыбнувшись в знак своей искренности. — Оу, спасибо, — девушка с амбре скромно поблагодарила, хихикая. — Ты, наверное, слышала это тысячи раз, но твои глаза невероятно красивые. Они... зелёные... или серые? — продолжила зеленоглазая девушка. — Иногда они меняют цвет, но обычно это зелёный, — щёки официантки покраснели. — Твои глаза тоже очень красивы. Я никогда вас здесь не видела. Вы новые в городе? — Нет, мы здесь только на пару дней, — продолжила разговор Лорен. — Что насчёт тебя? В смысле, я предполагаю, ты тут живёшь? — Да, — призналась официантка, и я буквально могла видеть, как между ними начинает нарастать напряжение, от чего назойливое чувство в животе только разгоралось. — Может быть ты мне дашь свой номер и тогда сможешь показать город как-нибудь? — моя коллега по команде снова очаровательно улыбнулась. Эта улыбка была такой сногсшибательной, что всё остальное, по сравнению с ней, казалось ничем. Она не была нахальной, наоборот, очень милой и уверенной... и я ненавидела каждую секунду этого. — Разве твои друзья не будут скучать по тебе? — жертва Лорен приподняла свою голову, указывая на нас. — Они не мои друзья. Я общаюсь с ними только потому, что мне их жалко, — полузащитница отпустила шутку, чтобы показать свою колкость и заставить официантку смеяться. — Как мило с твоей стороны, — это уже больше было похоже на флирт, и моя голова готова была взорваться. — Ну, что я могу сказать, — Лорен пожала плечами. — Я доминантка. Последние слова стали большим намёком. В её глазах читалась жадность, а ухмылка на губах была дьявольской, из-за чего мне так и хотелось отпихнуть эту девушку от Лорен. Я точно не должна была чувствовать подобное, но я не могла сдерживать этого. Я знала, что Лорен могла очаровать и заставить задуматься о своей ориентации любую девушку. Но наблюдение за её "охотой" вживую вызывало мурашки по всему телу. Это я ещё не упомянула про то, что она и надо мной доминировала. Одна только мысль об этом заставила мои щёки загореться. Стефани колебалась несколько секунд, но в итоге взяла листок бумажки и написала на нём заветные цифры. Как только она положила бумажку на стол, Лорен скромно, но при этом широко улыбнулась, и это было так очаровательно, что в моём животе запорхали бабочки. — Моя смена кончается через несколько минут. Но позвони мне попозже. — Хорошо, — ухмыльнулась моя коллега по команде, наблюдая за тем, как официантка отходит от нашего столика. — Ты невыносима, — Нормани покачала головой. Видимо, я была не единственной, кто подслушивал их разговор. — Я знаю, — ухмыльнулась зеленоглазая, кладя бумажку с номером в карман джинсов. Она подняла глаза, и наши взгляды впервые встретились. Но уже через секунду она отвела взгляд. Чем больше времени мы проводили вместе, тем больше я жалела о сделанном выборе. Но после всего, что мы прошли, мне не следовало ожидать, что она захочет вообще заговорить со мной.

***

Поздней ночью я лежала на кровати в своём номере. Все события сегодняшнего дня бесконечно крутились у меня в голове, не давая заснуть, несмотря на то, что моё тело было невероятно вымотано первым днём тренировок. Я читала книгу, в попытках хоть как-то отвлечь себя, и к счастью, мне удалось немного расслабиться. Мне нужно немного поспать перед следующим тяжёлым днём, но что-то не давало мне сделать это. Вдруг я услышала звук. Это был голос. Кто-то кричал? Я отложила книгу и прислушалась. Мои глаза широко распахнулись, когда я поняла, что это были стоны. В соседнем номере жила Лорен. Это случайно вышло. И звук, который я слышала, исходил из-за стены прямо за мной. — О мой БОГ! Голос был мне незнакомым, но в моей голове прокралась мысль о возможном его обладателе. Я сразу же вспомнила ту сногсшибательную официантку из ресторана. — Да... О боже, ЛОРЕН! Моя голова была готова взорваться от криков удовольствия, заполняющих весь этаж. Или Стефани была очень чувствительна, или Лорен была так хороша. Ну, Лорен была хороша, что я знала из своего опыта, хоть и была более сдержанной. Это была карма, так ведь? Возможно это было за тот случай, когда Лорен вошла в уборную и наткнулась там на нас с Арианой, или может за её разбитое сердце. Кара, кстати, была невероятно мучительна. Мой щёки горели ярким пламенем, поэтому я немедленно схватила наушники и включила музыку на всю, только чтобы больше не слышать это. Потому что, опять же, у меня не было никакого основания ревновать и расстраиваться. Но осознание того, чем занималась Лорен за стеной, приводило меня в ярость. Может я просто завидовала, потому что не виделась со своей девушкой уже три месяца и была сексуально неудовлетворённой? Или я завидовала тому, что это не я кричала на её месте прямо сейчас? Последняя мысль была угнетающей и пугающей, так что я попыталась побыстрее выкинуть её из головы. Моё сердце бешено стучало, из-за чего я точно не смогу заснуть в ближайшее время. Я уныло вздохнула и уставилась в потолок, слушая мелодию, пробирающуюся в мою голову. *Keane - We Might as Well Be Strangers* I don't know your face no more / Я больше не знаю твоего лица Or feel your touch that I adore / И прикосновений, которые так обожаю, I don't know your face no more / Я больше не знаю твоего лица, It's just a place I'm looking for / Я ищу его. We might as well be strangers in another town / Мы могли бы быть незнакомцами в другом городе, We might as well be living in a different world / Мы могли бы жить в разных мирах, We might as well (3x) / Мы могли бы... I don't know your thoughts these days / Я не знаю, какие мысли тебя посещают, We're strangers in an empty space / Мы словно незнакомцы в пустом пространстве, I don't understand your heart / Я не понимаю порыв твоего сердца, It's easier to be apart / Нам легче расстаться... We might as well be strangers in another town / Мы могли бы быть незнакомцами в другом городе. We might as well be living in a another time / Мы могли бы жить в разное время. We might as well / Мы могли бы, We might as well / Мы могли бы, We might as well be strangers / Могли бы быть незнакомцами... Be strangers / Незнакомцами... For all I know of you now (3x) / Всё, что я знаю о тебе сейчас... For all I know / Всё, что я знаю... В конце концов мне удалось заснуть. Но это длилось не очень долго, потому что я услышала стук в дверь. Я посмотрела на часы, которые показывали 5 утра. Мне нужно было проснуться пораньше перед тренировкой, но не в 5 утра! Кто прервал мой желанный сон? Я сонно потирала глаза на пути к двери. — Сюрприз, — Ариана широко улыбнулась, и у меня заняло немного времени, чтобы осознать, что это был не сон. Не знаю, может быть я просто была сильно уставшей, но моя радость не была такой яркой, как я ожидала. Моя девушка сделала большие усилия и, по идее, я должна прыгать от радости, правильно? — Привет, — сказала я хриплым голосом, сделав шаг навстречу и обняв её за шею. Жадно поцеловав её, я смогла усилить свои чувства. Ощущая прикосновения её мягких губ, я смогла вернуть себе эмоции. Но наш поцелуй был прерван открывшейся дверью. Я повернула голову и увидела Стефани, официантку из ресторана, выходящую из номера Лорен. Конечно же Лорен вышла за ней, и на некоторое мгновение моё сердце замерло. Знакомые зелёные глаза взглянули на нас с Арианой и сразу же отвернулись в сторону. Моя коллега поцеловала девушку, которой определённо очень понравилась эта ночь. Они клюнули друг друга в губы, и я услышала хриплое "Пока", перед тем как отвести глаза от пары. Мне так и хотелось посмотреть на Стефани свирепым и осуждающим взглядом, но она просто довольно улыбнулась мне. Как же я хочу убить её! Дверь Лорен захлопнулась перед тем, как мои глаза встретились с другими. В моём животе было противное чувство. Я глубоко вдохнула, схватила Ариану и затащила её в номер, захлопнув дверь. — Ками... — брюнетка не успела ничего сказать, потому что я атаковала её поцелуями. Жадно целуя, я довела её до кровати и толкнула на неё. Без какой-либо задней мысли я схватилась за стройные бёдра, тем самым сильно удивив её. Я сорвала с себя рубашку и откинула её куда-то перед тем, как снова наклониться и накрыть её губы своими. Никто не мог поспорить, что я безумно скучала по нашей близости. Но в то же время я хотела забыть это противное чувство ревности, которое упорно не хотела признавать. — Воу, полегче, — выдохнула Ариана, когда я чуть ли не разорвала её блузку. Обычно я так сильно не доминировала, но сейчас я нуждалась в этом. Мои руки проследовали по её телу до джинс и расстегнули пуговицу на них, но Ариана остановила меня. — Камила, что на тебя нашло? — просила она, и я вздохнула в разочаровании. — Ничего. Я не видела тебя три месяца, поэтому... я хочу тебя, — я пыталась звучать страстно и убедительно, расстёгивая ширинку. — Как бы мне не хотелось верить в то, что ты действительно так соскучилась по мне, я уверена, что это связано с тем, что ты только что увидела в коридоре, — старшая девушка отвела мои руки. — Что ты имеешь в виду? — мой голос прозвучал раздражённо. — Лорен с другой девушкой, — уточнила Ариана, уперевшись на свой локоть. — О господи, — прорычала я, покачав головой. — Ты опять начинаешь? Я должна ревновать уже только из-за того, что ты говоришь о ней больше, чем я. — Скажи, что я неправа, и я забуду. — Ты никогда не забудешь! — сказала я со злостью в голосе, но злилась я больше на себя. — Чего ты ещё от меня хочешь? Я полностью выкинула её из своей жизни и сделала всё таким неловким только для того, чтобы тебе было комфортно! Она не сделала мне ничего плохого, наоборот, она была потрясающей подругой мне и Ларе. А я в ответ предала её несколько раз, и это неправильно. — Почему ты хочешь, чтобы это было правильно? — девушка тоже начала злиться. — Потому что я волнуюсь за неё! — я чуть ли не кричала. — Потому что, если ты перестаёшь говорить о человеке, это не значит, что перестаёшь волноваться за него. — Ты преподносишь это так, будто это я во всём виновата, — Ариана была расстроена. — Я бы не поставила тебе ультиматум, если бы ты не давала мне причины волноваться! — Я тысячу раз извинялась за это! Она часть моей жизни в спорте, хочешь ты этого или нет. Я делаю то, чего ты от меня хочешь, но, честно, мне это начинает надоедать, ты даже банально не можешь признать моих стараний! Если ты не перестанешь упоминать её, я снова заговорю с ней, — меня переполняла ненависть. Я должна признать, что эта ссора была самой ужасной, чем мы когда-либо переживали. — Ага, может тебе следует сделать это, — прошипела она, столкнув меня, чтобы встать. — И что это значит? — Это значит, что ты можешь делать всё, что хочешь, Камила, — Ариана застегнула свою блузку, и я уселась на кровать. — Ты сейчас серьёзно? — я поняла всю серьёзность ссоры, как только успокоилась. — Почему бы тебе не пойти в соседний номер, чтобы Лорен пожалела тебя? — внезапно выкрикнула Ариана, снова разжигая агрессию в моей груди. — Если ты не доверяешь мне, то у нас ничего никогда не получится, и ты знаешь это, — я пыталась успокоиться после такого колкого замечания. — Ничего не получится, потому что ты на самом деле не хочешь быть со мной, — теперь её голос звучал очень грустно. — Хочу, — сразу же не согласилась я. — Нет, не хочешь. Ты ясно дала мне это понять, — побеждённо сказала Ариана, посмотрев на меня. Почему-то я не могла спорить с этим. Я тяжело сглотнула и позволила её словам осесть. Она же не была права, так ведь? Ариана была красивой, талантливой, заботливой девушкой, будучи рядом со мной, когда у меня ничего не было. Как я могла не хотеть быть с ней? Она повернулась и направилась к выходу, но я спрыгнула с кровати, останавливая её. — Ариана, стой... — Даже не пытайся отрицать это. Твои глаза сказали всё за тебя, — вздохнула девушка, и я заметила в её глазах слёзы, как только мы подошли к двери. — Я не хочу потерять тебя, — я еле сдерживала эмоции, потому что я не могла ожидать, что наша ссора закончится подобным. — Ну, в этот раз не тебе решать, — ответила Ариана, дав окончательно понять её позицию. Как только дверь захлопнулась, я дала волю своим эмоциям и слёзам. Я накрыла своё лицо руками, так сильно желая подавить всю эту боль. Теперь я потеряла не только Лорен, но и Ариану. И сейчас я не была уверена, что было хуже.