CC7

Следующие несколько дней в лагере были тяжёлыми. Разрыв сильно давил на меня, и было сложно не думать об этом. К счастью, тренировки помогали отвлечься и сосредоточить свои мысли исключительно на футболе. Я всё ещё избегала Лорен, потому что не была готова встретиться с возможным осознанием неправильного выбора. Общение с остальными коллегами помогало отгородиться от мыслей об Ариане и о том, что я безумно скучала по Ларе. К моей радости, я смогла созвониться с ней и с Дайной в последний день. Даже если уже завтра я вернусь во Францию, мне хотелось увидеть свою дочь. Разговор с ней через веб-камеру значительно подбодрил меня. Она сидела на коленях Дайны, и мы разговаривали о всевозможных вещах, пока она не затронула тему, от которой мой пульс незамедлительно ускорился. Лара: Лорен здесь? Камила: Она не со мной, но где-то здесь, в отеле. Л: Можно мне поговорить с ней? К: Я не думаю, что у неё есть время, малышка. Л: Я больше ей не нравлюсь? В этот момент моё сердце дало трещину. Лара сжала свои губы, избегая взгляда в камеру. Она была расстроена, что моментально заставило меня почувствовать себя виноватой. К: Она безумной любит тебя. Просто она очень занята и живёт далеко от нас. Л: Ариана тоже далеко от нас живёт, но мы разговариваем. Почему тогда я не могу поговорить с Лорен? Иногда меня искренне пугает то, что Лара умна не по годам. Она так быстро всё анализирует, что мне хочется быть с ней только честной. Но в то же время я не хочу расстравивать её ещё больше. К: Я спрошу у неё, и тогда, возможно, вы поговорите сегодня. Л: ЕЕЕЕЕ! К: Но я не могу ничего обещать, зайка. Л: Хорошо, но ты можешь сказать ей, что я хочу показать кое-что? К: Что это? Л: Это сюрприз. К: Хорошо, я скажу ей. Мне нужно идти, но мы с тобой созвонимся попозже. Не забудь напомнить об этом Дайне, ты же знаешь, она всё постоянно забывает. Лара посмеялась над возмущённой Дайной, и наш разговор закончился. Каким образом я должна была спросить у Лорен, не хочет ли она поговорить с моей дочерью, после всего, что я сделала ей? Это был последний день, и мы ещё ни разу не перемолвились и словом. Даже тренировка не смогла этого поменять. Мне было страшно. Она никогда так уверенно не игнорировала меня, что точно не делало всё проще для меня. Хотя я и так не заслуживала, чтобы всё было просто. Весь день я пыталась подойти к ней, но так и не смогла. Меня постоянно сдерживал страх её реакции. Это продолжалось до тех пор, пока я не заметила её в полном одиночестве в спортивном зале. Я вошла внутрь, смотря на то, как моя коллега занимается на тренажёре для ног. Её бёдра не нуждались в какой-либо дополнительной тренировке, потому что для меня они выглядели идеально (прим. пер: имеются в виду ляхи, а не зад). Но я знала, какой усердной она была. Мой пульс ускорился до невозможности, когда она заметила меня и остановила свои движения. Я проглотила ком в горле, потому что была готова задохнуться. Я глубоко вдохнула, понимая, что лучшего момента мне больше не найти. Но зелёные глаза прожигали меня насквозь, тем самым обезоруживая. Я просто стояла и пялилась на неё, как полная дура, в то время, как она подозрительно сканировала меня. — Привет, — я, наконец, смогла выдавить из себя хоть что-то, после нескольких секунд тишины. Лорен не ответила, вместо этого встав. На ней был надет спортивный бюстгальтер и шорты. Кожа цвета слоновой кости слегка сверкала из-за пота, покрывающего её тело. Мышцы её живота были рельефными, не такими, как раньше. Она вытерла живот полотенцем, что вывело меня из транса и вернуло в реальность. — Как ты? (прим. пер: извините, но я ржу), — осторожно спросила я, и Лорен засмеялась, повертев головой. — Серьёзно, заткнись, — грубо ответила она, взяв свою бутылку с водой, чтобы сделать глоток. — Ладно, я ожидала подобного, — пробормотала я больше себе и громко вздохнула. — Лорен, я не знаю, как сказать это, но попытаюсь. — Мне будет насрать, что бы ты не сказала, — она раздражённо вздохнула. — Я хотела спросить тебя, не могла бы ли ты поговорить с Ларой? — сказала я, не обращая внимание на её последние слова, и изумрудные глаза сосредоточились на мне. — Мы сегодня утром разговаривали, и она хотела увидеть тебя. — Да ты ещё и наглая, я смотрю, — ответ Лорен прозвучал с презрением, от чего мой желудок скрутило. — У меня нет другого... — Ты чертовски права! — голос девушки становился громче и злее. — Ты просрала все возможности моего общения с вами, потому что постоянно выбираешь кого-то другого. Не я приняла это решение, а ты. И теперь тебе жить с этим. — Ты права, и я бы не спросила бы тебя, если бы это касалось чего-то другого. Но она... скучает по тебе, и я не хочу расстраивать её, даже не попытавшись, — честно ответила я в надежде на то, что она смягчится. — Она сказала, что подготовила сюрприз для тебя. — Ты меня не поняла, да? — Лорен чуть ли не стебалась. — Зачем ты это делаешь? Чтобы напомнить мне о том, что назвала свою дочь в мою честь? Мне и без того сложно просто видеть тебя, но при этом я должна пообщаться с твоей дочерью, делая вид, что ты не разбила моё сердце в тысячный раз. Даже если я опоздала, и ты больше не любишь меня, обязательно было так жестоко отшивать, обрывая все связи? Я думала, что у нас всё было хорошо, и надеялась хотя бы на какую-никакую дружбу, но ты даже не образумилась поговорить со мной после того, как я улетела из Парижа. И теперь я должна поговорить с Ларой? Меня уже начинают бесить постоянные смены твоего настроения. — Я была вынуждена оборвать с тобой связь, — взволновано сказала я. — Почему? — Потому что Ариана не хотела доверять мне до того, пока я не перестану общаться с тобой, — объяснила я, понимая, что у меня не было никаких оснований обвинять в этом свою бывшую девушку за выбор, который сделала я. — Тогда иди к своей прекрасной девушке, и пусть она разговаривает с Ларой, — прошипела Лорен, сжимая кулаки. — Мы расстались, — призналась я, и Лорен посмотрела на меня так, как никогда раньше. За всё это время я причинила ей много боли, но ни одна из них не была такой сильной, какую я видела сейчас в её глазах. — То есть ты пришла ко мне за утешением? — её голос задрожал, и она сжала челюсть, что дало мне понять, что она была готова расплакаться. — Нет, это совершенно не так, — отрезала я в отчаянии и почувствовала себя так паршиво за то, что она думала подобное. — Иди нахуй, Камила! — внезапно выкрикнула она, взяв полотенце, чтобы уйти. — Лорен, это неправда, клянусь, — я схватила её за запястье, не давая ей уйти. — Отъебись от меня, — прошипела девушка, но я не разжала своих пальцев. — Не отъебусь, пока ты мне не поверишь, — меня выводило из себя то, что она считала себя "моим утешением". Несмотря на всё, что я сделала с ней, я не могла позволить отпустить её с подобными мыслями в голове. — Ты целовалась с Арианой в коридоре прямо у меня на глазах несколько дней назад. Ты даже не обращала на меня внимание до этого, но теперь, когда вы расстались, я должна снова стать твоим другом? У тебя совсем крыша слетела?! — её голос снова наполнился злостью. — Как ты можешь злиться на меня за то, что я целовалась с ней на твоих глазах, когда ты переспала с незнакомкой в соседнем от меня номере?! — прокричала я в ответ, не желая того (прим. пер: эм, соре, но она имеет полное право спать, с кем захочет, вне зависимости от того, кто живёт в соседнем номере. #teamLauren). — Я ни с кем не встречаюсь, так что могу делать всё, что захочу! Какая тебе вообще разница? Мы не вместе и никогда не были! Ты такая лицемерка. Ну уж извини, что я не опустила руки после того, как ты отшила меня СНОВА! — Я и не прошу тебя опускать руки, — парировала я. Эта перепалка была даже хуже той, что была у нас с Арианой. — Чего тебе тогда от меня надо, Камила? — отчаянно спросила Лорен в то время, как моё сердце бешено колотилось в груди. — Ты вообще можешь себе представить, как сложно было справиться с тем, что произошло между нами? Я не жила после того, как вернулась из Парижа, потому что ты разбила последнее, что оставалось от моего сердца. Способ, с помощью которого я пережила это, ты не имеешь права осуждать. Возможно, ты там во всю угарала с моих сообщений и звонков в то время, как я была опустошена. Я пила в течение двух недель, пока не отравилась и не была спасена Кристи. Я смогла, наконец, понять, что пришло время двигаться дальше, потому что ты не заслуживала той боли, которую я переживала. Так что мой ответ нет. Я не буду разговаривать с Ларой, и я не собираюсь налаживать отношения с тобой, потому что снова останусь ни с чем, что является неизбежным. И если в тебе, за этой неприступной стеной, осталась хоть капля сострадания ко мне, ты должна отпустить мою руку прямо сейчас и оставить меня в покое. Я была переполнена эмоциями. Отпустив её руку, я снова посмотрела ей в глаза. Она тихо вздохнула, возможно в облегчении, перед тем как развернуться и уйти. Наверное, впервые я действительно поняла, как сильно разбила ей сердце. Даже тот факт, что это было не моё желание, не мог уменьшить её боль. Её было невозможно утешить, а ущерб, нанесённый мной, не подлежал восстановлению.

***

Мне было страшно говорить с Ларой и Дайной. Обычно я с нетерпением ждала нашего разговора, но в этот раз я должна была сказать, что Лорен отказалась, и это сильно давило на меня. Часть меня хотела даже и не звонить, но тогда они бы волновались. Когда я открыла ноутбук и увидела свою старую подругу с Ларой, мои чувства стали двоякими. Я одновременно испытывала радость и страх. Как только мы поздоровались, я услышала стук в дверь. Быстро извинившись, я направилась к двери, ожидая увидеть за ней кого-то из команды тренеров. Возможно, время нашего завтрашнего отъезда изменилось. Как только я открыла дверь, моя челюсть отвисла, потому что за ней стояла Лорен. После нашей разгорячённой перепалки в спортзале, Лорен была человеком, которого я меньше всего ожидала увидеть сегодня. Я даже не могла ничего сказать. — Ещё не слишком поздно для разговора с Ларой? — её голос отдавал волнением, но всё же она была более спокойна, чем до этого. — Нет, конечно нет, — мой голос слегка дрожал, так как я всё ещё находилась в шоке. Я впустила свою коллегу по команде, в то время как сама осталась у входа, давая себе время успокоиться. Она подошла к моей кровати и села, взяв в руки ноутбук. Как только она взглянула на экран, её лицо засветилось, что заставило моё сердце трепетать. Лара: Блинчики!!! Медленно подойдя к кровати, я услышала тонкий визг, исходящий из динамиков. Лорен: Привет, малышка. Как у тебя дела? Лара: Хорошо. А как у тебя? Лорен: У меня тоже всё хорошо Каждый раз, когда я наблюдала за тем, как зеленоглазая девушка нежно улыбается, разговаривая с Ларой, моё сердце таяло; даже если сейчас они разговаривали через веб-камеру. Я села на кровать, держа расстояние с Лорен. Но всё же я могла видеть оба лица на экране ноутбука. Лорен: Ты выглядишь больше и сильнее. Ты тренировалась без меня? Лара: Я играю в футбол каждый день, поэтому совсем скоро смогу стать такой же, как и ты с мамой. Лорен: Это похвально. Но не забывай, что я говорила тебе; тебе нужно тренировать обе ноги, потому что не каждый имеет такую возможность. Твоя мама может это делать, именно поэтому она так хороша в футболе. Лара: Я знаю. Мамочка говорит, что у меня сильная левая нога, прямо как у неё. Лорен: Круто, я рада это слышать. Лара: Лорен? Лорен: Да? Лара: Почему ты больше не хочешь со мной разговаривать? Я заметила, что старшая девушка напряглась, и впервые за всё время разговора ухмылка пропала с её лица. Лорен: Я всегда хочу разговаривать с тобой, просто у меня очень много дел. Я постоянно занята. Лара: Ты можешь снова к нам приехать? Лорен: К сожалению, нет, малышка. Но это не из-за тебя, честно. Лара: Ладно… просто… я скучаю по тебе. Лорен: Я тоже по тебе скучаю. Но только не грусти. Потому что, если ты будешь грустить, то я тоже расстроюсь, что не очень хорошо для нас. Я хочу, чтобы ты была радостной. Очевидно, что Лара была расстроена, и я ненавидела это больше всего на свете. К моему удивлению, Лорен волновалась за настроение моей дочери точно так же, как и я. Лара: Я хочу, чтобы ты тоже была радостной. Лорен: Тогда ты должна улыбнуться прямо сейчас, потому что это делает меня самым счастливым человеком на свете. Лара: Правда? Лорен: Да, даже вкусные блинчики не так сильно меня радуют. Лара: Нет, это невозможно. Лорен: Может быть, но твоя улыбка близка к ним. Каким образом Лорен так хорошо ладила с детьми? Это вообще не честно. Моё сердце таяло, трепетало и прочее, чего я не могла испытывать, слыша смех Лары. Лара: У меня есть для тебя сюрприз. Лорен: И что же это? Лара: Вот, я нарисовала это тебе. Я немного подвинулась, чтобы разглядеть листок, который гордо держала моя дочь. Лорен: Это потрясающе! Лара: Это я, а на заднем фоне вы с мамой поддерживаете меня. А это мяч. Лорен: Да, я вижу. У тебя талант. А остальные круги это тоже футбольные мячи? Лара: Нет, это блинчики, конечно же! Лорен: Точно! Прости, я не додумалась. А знаешь что? У меня для тебя тоже есть подарок. Я отдам его твоей маме, и она привезёт его тебе, хорошо? Лара: Ура! А что это? Лорен: Это тоже секрет. Надеюсь, тебе понравится. Мне нужно идти, потому что уже поздно. Лара: Ладно. Лорен: Я уверена, что мы с тобой встретимся в следующей лагерной смене, когда мама привезёт тебя, ладно? Поэтому не грусти, если мы не сможем поговорить до этого времени. Я люблю тебя, ты же это знаешь? Лара: Я тоже тебя люблю. Лорен: Спокойной ночи, малышка. Лара: Спокойной ночи, Блинчики. Они обе помахали друг другу перед тем, как Лорен встала с кровати, тем самым возвращая меня к реальности. Ничто так не завораживало меня, как лёгкое взаимодействие моей коллеги с Ларой. Их связь меня пугала. В течение долгого времени я не понимала, как сильно это влияет на наши с Лорен отношения. От части это и являлось причиной того, что я всё ещё хотела дать ей шанс. А что, если мы попробуем, но потом расстанемся? Тогда не только в моём сердце будет неразбериха, но и в сердце Лары. Если моя дочь уже была так привязана, то что случится, если их связь прервётся? Но всё-таки сейчас я не хотела рисковать. Я проводила Лорен до двери в полной тишине перед тем, как она протянула мне небольшую книжечку. Скорее всего это был подарок для Лары. Я проследовала взглядом вверх и встретилась с самыми захватывающими дыхание глазами на свете. — Спасибо за то, что ты это сделала, Лорен, — искренне поблагодарила я. — Я это сделала для неё, не для тебя, — спокойно ответила она, что точно было лучше, чем наши крики друг на друга, которые были до этого. — Я знаю, но всё же, — смирилась я, и она кивнула. — И мне очень жаль за… — Давай не будем говорить про это снова, прошу, — она прервала меня, не пытаясь казаться грубой. — Я просто хотела поговорить с Ларой и отдать тебе подарок для неё. Давай на этом закончим. — Хорошо, — согласилась я, не желая снова устраивать ссору. — Спокойной ночи, — быстро попрощалась Лорен. — Спокойной ночи, — ответила я, наблюдая за тем, как она заходит в свой номер, перед тем, как вернуться в свой и сесть на кровать перед веб-камерой. Девочка была такой воодушевлённой после разговора с Лорен, что заставило моё сердце прыгать в груди. Она умоляла меня рассказать ей про подарок, но я не собиралась так просто выдать секрет. Позже, тем же вечером, перед сном, я не смогла сдержать своё любопытство и взяла книжечку, которую Лорен отдала мне. Я открыла её и прочитала "Приключения Мини СС7" Я тяжело сглотнула, когда поняла, что эта книжка была комиксом для и про Лару. Похоже, она затратила на него как минимум несколько дней. Не просто нарисовать что-то подобное за короткое время. Тяжела вздохнув, я начала осознавать, что нерискованный выход не всегда оказывается правильным.