CC7

Тренировка была выматывающей не только физически, но и психологически. Я не могла сосредоточиться на чём-либо, кроме своей мамы. Даже если я поговорила с несколькими людьми, типа её терапевта, и они вызвались помочь, концентрации я у себя не наблюдала. Я совершала множество лишних ошибок, и это было заметно. Камила следила за мной в течение всей тренировки, и даже Нормани спросила о моём самочувствии. Но я просто отнекивалась, как и всегда. Не прошло и половины тренировки, а я уже была как выжатый лимон. Вся команда образовала большой круг, пока в его центре говорил тренер. Обычно я стояла в этом кругу, но в этот раз я выбивалась из общего рисунка, стоя за его пределами. Скрестив руки, я внимательно слушала тренера перед тем, как произошло что-то совершенно неожиданное. Рука на моей заднице! Мои глаза тут же распахнулись, но потом я увидела, кто был автором столь бесстыдного жеста. Камила стояла рядом со мной, также за пределами круга, поэтому никто нас не видел, и это, как я поняла, был её собственный способ поднять мне настроение. Повернув голову, я заметила, как она прикусила губу, что вызвало у меня ухмылку. — И что же ты делаешь, по-твоему? — тихо прошептала я. — Тссс, — младшая девушка поднесла свой указательный палец к моим губам, чтобы заткнуть меня. — Да неужели, — усмехнулась я, не в состоянии отрицать, что она заставила меня улыбнуться впервые на этой тренировке. Карие глаза внимательно смотрели на тренера, но она не отходила от меня. Её невозмутимое лицо было безупречно. Рука, всё ещё лежащая на моей попе, сжала её, отчего я тихо визгнула. Нормани, стоящая на против меня, вопросительно посмотрела на меня. Я притворилась, будто ничего не случилось, и она отвернулась. — Ты за это заплатишь, — сказала я одними губами Камиле, которая в это время поймала мой взгляд. — Не могу дождаться, — довольно ответила она, снова сжав мою задницу. Остаток тренировки уже не был таким плохим, но я не могла забыть момент, когда моя коллега так нахально проявила себя. После того, как я помылась, Нормани спросила, желала ли я присоединиться к ней и ещё нескольким девушкам, чтобы пойти на ужин в город. Я отказалась, посмотрев на Камилу, которой они предложили то же самое. Она также вежливо отклонила предложение, и мы обе знали, что это значило. У нас был мой номер в нашем распоряжении на весь вечер. Даже если наше соглашение было понятным любому, я всё ещё помнила, что Камила хотела сказать мне что-то. Может быть, я узнаю что именно под конец вечера. Когда мы вернулись в мой номер, она прошла к туалетному столику. Теперь мой телефон был подключён к док-станции, которую я всегда возила с собой. — Можно включить музыку? — просила Камила, чему я не была удивлена, потому что она обожала музыку всем своим сердцем. — Конечно, — ответила я и села на край кровати, открыто восхищаясь её изгибами. — О боже мой! — внезапно воскликнула она, просматривая мой айпод. — Что? — я почти встала, когда она начала смеяться. — Ты такая извращенка, — смеялась она, пока я всё ещё не могла понять, что случилось. — Что это за плейлист, Лорен? — Оу, — моё щёки начали гореть, когда я поняла, о чём она могла говорить. — У тебя есть весь «секс-плейлист»! — выпалила Камила, заставив меня краснеть ещё больше (прим. пер: сказала Камила, у которой точно такой же был в библиотеке на Спотифае). — Нет, — слабо парировала я, и она вызывающе подняла брови. — Оу, правда? — подколола брюнетка, начиная читать вслух заголовки. — Секс на день рождения, в кровати, приятно и медленно… — Ладно, я и так знаю, что в этом плейлисте есть, — я немного напряглась, потому что она пыталась вывести меня на это. — Люблю эту песню, — пробормотала она и включила песню из плейлиста (прим. пер: Uher — U Got It Bad). Oh, no, no, no, no, no… When you feel it in your body / Когда ты ощущаешь это каждой клеточкой своего тела, You found somebody who makes you change your ways / Значит, ты нашёл ту, что заставит тебя изменить своим привычкам, Like hanging with your crew / К примеру, отказаться от тусовок с друзьями. Said you act like you're ready / Ты говоришь, что ведёшь себя, словно готов к этому, But you don't really know / Но на самом деле ты ничего не знаешь And everything in your past — you wanna let it go / И хочешь отпустить то, что осталось в прошлом… I've been there, done it, fucked around / Я был здесь, сделал это, я всё испортил, After all that this is what I found / Но после всего я осознал вот что: Nobody wants to be alone / Никто не хочет быть одиноким. If you're touched by the words in this song / Если ты тронута словами этой песни, Then baby… / Тогда детка… U got, u got it bad / Ты попал, ты реально влип, When you're on the phone / Когда говоришь по телефону, Hang up and you call right back / Вешаешь трубку, а потом тут же перезваниваешь… U got, u got it bad / Ты попал, ты влип не по-детски, If you miss a day without your friend / Если не можешь и дня без своей подруги — Your whole life's off track / Вся жизнь идёт наперекосяк. You know you got it bad / Ты понимаешь, что влюбился по самое «не хочу», When you're stuck in the house / Когда остаёшься дома You don't wanna have fun / И не хочешь веселиться, It's all you think about / Ты думаешь лишь об одном… U got it bad when you're out with someone / Ты идёшь против себя, когда с кем-то встречаешься, But you keep on thinkin' bout somebody else / А продолжаешь думать только о ней… U got it bad / Тебе не на шутку хреново… Нервно наблюдая за спортсменкой, я услышала её голос, тихо подпевающий песне, пока она пролистывает плейлист дальше. По всей видимости, она забыла, что я была в комнате и слушала её. Её голос был еле слышен из-за музыки, но я пыталась сконцентрироваться только на нём. Она заметила, что я слушала её, и наклонила голову в сторону, прикусив губу. Поставив устройство на место, она начала медленно подходить ко мне, отчего её голос тановился громче, и моё сердце сделало кувырок. Твою же мать, её голос был совершенен. Когда она исполняла песню Эда Ширана в Париже, я думала, что ничто не может звучат прекраснее, но медленная и чувственная мелодия этой песни идеально подходила её голосу. Я тяжело сглотнула, схватившись за простыни кровати, на которой сидела. When you say that you love 'em / Когда ты говоришь, что любишь её, And you really know / А в действительности понимаешь, что Everything that used to matter, don't matter no more / Всё, что раньше имело значение, потеряло смысл. Она дошла до кровати, теперь стоя передо мной, и пела, пока я восхищённо смотрела на неё. Like my money, all my cars / Мои деньги, все мои машины… (You can have it all back) / (Ты можешь все это вернуть) Камила приподняла одну ногу, и у меня появилась мысль о том, что она собиралась сделать. Flowers, cards and candy / Цветы, кредитные карточки и конфеты (I do it just cause I'm…) / (Я делаю, ведь я…) И она сделала это. Девушка с невероятно сексуальным голосом уселась мне на колени и заставила моё сердце переживать серьёзные биения, делая это. Said I'm fortunate to have you girl / Говорю, мне повезло, что у меня есть ты, детка, I want you to know / Я хочу, чтобы ты знала — I really adore you / Я действительно обожаю тебя. Она запустила обе свои руки в мои волосы и мягко потянула за них, заставляя меня посмотреть на неё. All my people who know what's going on / Все мои приятели, кто понимает, о чём я, Look at your mate, help me sing my song / Посмотрите на своих любимых рядом и помогите мне допеть эту песню. Она пристально смотрела мне в глаза, по ходу песни изменяя слова, чтобы они подходили под нашу ситуацию. Она пела так соблазнительно, но при этом искренне, из-за чего я была близка к потере контроля. Tell her I'm your woman, you're my girl / Скажите им: «Я твоя девушка, а ты моя. I'm gonna tell it to the whole wide world / Я хочу сказать это всему миру!» Lauren say I'm your girl, you're my woman / Лорен, скажи: «Я твоя девушка, а ты моя. Promise to love you the best I can / Обещаю любить тебя так сильно, как смогу!» Последняя строчка, и её губы накинулись на мои, и я почувствовала тысячи фейерверков между нами в этот момент. Я чувствовала покалывания в теле, стонав от наслаждения каждый раз, когда она прижимала своё тело к моему; каждый раз, когда она хваталась за мои волосы и страстно целовала. Иисус Господь, я больше не контролировала свою голову, сердце и тело. Я ответила на поцелуй, положив руки на её талию и сокращая расстояние между нами так, что могла чувствовать, как её бедра касаются моего живота. Даже если я и хотела продолжать, во мне горело любопытство из-за того, что она хотела сказать мне что-то ранее. И к тому же я чувствовала вину за то, что заставила её ждать. Если мы начнём делать это, то наш разговор может и не состояться. — Подожди… — пробормотала я через поцелуй, и Камила удивлённо посмотрела на меня. — Что-то не так? — неуверенно спросила она. — Нет, ничего, — я пыталась успокоить её, нежно поглаживая её спину. — Я просто не перестаю думать о том, что ты хотела сказать мне ранее, — и снова он: этот неуверенный взгляд. Что за хрень происходила? — Ты выглядишь как олень перед фарами машины каждый раз, когда я упоминаю это. Всё в порядке? Я начинаю волноваться. — Ты хочешь поговорить? Сейчас? — её голос наполнился удивлением. — Почему тебя это так смущает? — я не могла понять её реакции. — Ты правда не поняла этого? — огорчённо вздохнула она, слезая с моих коленей и делая шаг назад. — Нет, судя по всему, — смущённо сказала я. — Ты хочешь поговорить, когда мы должны делать кое-что другое, — подчеркнула она, и я совсем запуталась. — Я чувствую себя виновато, потому что прервала тебя тогда, — объяснилась я, и она затрясла головой. — Но зачем? В смысле, если мы просто тусуемся, — сказала Камила, и мой пульс тут же ускорился. — Ты сама назвала это «друзьями с привилегиями», — ответила я, всеми силами пытаясь сохранять спокойствие. — И ты не думаешь, что мы уже несколько раз пересекли границы нашего договора? — она заставляла меня нервничать всё больше с каждым вопросом. — Ты говорить про то, что случилось в Париже с Ларой? — ответила я вопросом. — Потому что, если дело в этом, тогда я признаю, что пересекла границы. Я не должна была так привязываться. Она очевидно не понимает нашего договора. — Как и я, если честно, — внезапно сказала Камила, и я снова сглотнула. — Я думала, что ясно высказалась по поводу того, что не хочу никаких отношений сейчас… — Но не состоим ли мы в них сейчас, просто не называя их таковыми? — прервала меня кареглазая девушка, и моё сердце остановилось. — Что? — спросила я в неверии и нахмурила брови. — Лорен, ты не обращаешься со мной так, будто я просто девушка, с которой ты спишь, — робко говорила она. — Наша договорённость основана на сексе, но большее время ты не возражаешь, даже когда мы им не занимаемся. Каждый раз, когда я была неуверенна в себе и нервничала, ты игнорировала установки и переживала за меня как… для тебя это значило больше, чем просто поддерживать меня, даже если мы не собирались заняться сексом. Да вот… даже сейчас! Ты хочешь поговорить, когда я пытаюсь пользоваться нашим договором. Я сошла с ума, думая, что для тебя это значит нечто большее? — Я не знаю, что сказать, — она ввела меня в замешательство неожиданным анализом. — Скажи правду, — попросила моя коллега. — Ты делаешь это только ради секса? — Я делаю это… чтобы не привязываться, — парировала я. — Но мы уже привязаны друг к другу, — воскликнула она с очередным вздохом. — Ты летаешь в Париж, общаешься с моей дочерью, открываешься мне по поводу своей семьи, и… ты смотришь на меня так же, как смотрела, когда была моложе. — Я и тогда ничего не имела к тебе, — выкрикнула я в первый раз и уже почувствовала себя перегруженной. — Ты тогда первая предложила это! — Потому что я почувствовала, что ты ускользаешь, и не придумала другого способа, как удержать тебя, — возразила она, и ярость во мне начала разгораться. — Ты о чём вообще? Что ты… — Я люблю тебя, — выдохнула Камила, и её волнение тут же испарилось. Вот что она хотела сказать. Я полностью онемела от её слов, пытаясь откинуть их, потому что они могли быть ложью после того, через что мы прошли. — То есть всё это было планом? Ты просто врала мне всё это время, — моё сердце было близко к взрыву, но я всё ещё сохраняла спокойствие снаружи. — Нет… — она закрыла лицо руками, после чего запустила руку в волосы. — Я сделала ошибку. Большую ошибку, когда ты впервые прилетела в Париж, но я выбрала Ариану. Я сделала безопасный выбор, но он не был правильным. Когда я поняла, что натворила, ты двигалась дальше, и захотела снова установить связь с тобой, но сделала это не совсем по-обычному. — И я узнала об этом только сейчас? — огорчённо воскликнула я. — Ты установила правила с невыраженными мотивами, и я поверила в то, что мы хотели одного и того же. И как я должна отреагировать на это сейчас? — Почему так агрессивно? — голос Камилы дрожал. — Потому что ты обманула меня! — Я не обманывала тебя! И я не приставляла к твоему виску дуло пистолета. Ты просто могла сказать «нет», но в итоге ты просто пыталась огородиться от проблемы, — объяснила спортсменка. — Какой? — Что у тебя есть чувства ко мне, и ты играешь ими, — её грудь поднималась и опускалась так же тяжело, как и моя. — Может быть у меня и были невыраженные мотивы, но я с той же уверенностью могу сказать, что поверила в шанс на нечто большее. — То есть это я виновата? — выкрикнула я. — Никто не виноват, господи, — взмолилась она и глубоко вдохнула. — Я не хочу показывать на кого-либо пальцем, Лорен. Но ты не можешь отрицать того, что твоя искренняя забота и внимание ко мне не относится к друзьям с привилегиями. — Я постоянно тебя спрашивала о разрешении, и ты соглашалась, — спорила я. — И ты хочешь сказать, что это относилось исключительно к сексу? — я услышала первые нотки неуверенности в её голосе. — Я говорю, что не могу быть с тобой, — неясно ответила я. — Почему ты не можешь ответить на этот простейший вопрос, Лорен? — её голос дрожал, пока я еле сдерживала себя от желания успокоить её. — У тебя есть чувства ко мне? — я затихла, и напряжение между нами достигло невероятных объёмов. — Ответь мне! — Конечно, есть! — закричала я, и её глаза расширились. — Я всегда буду в некоторой мере привязана к тебе, теперь ты счастлива? — Тогда в чём проблема? — голос Камилы смягчился, и она снова подошла ко мне. — Проблема в том, что я не хочу состоять в отношений с кем-либо сейчас. — Ничего не изменится, если мы назовём то, что имеем сейчас, своим именем, — она подошла ближе и села рядом со мной на кровать. Её рука нашла мою. — Мы уже ведём себя как настоящая пара тогда почему бы нам не сделать это официальным, когда никто из нас не спит с кем-то ещё… — Я сплю, — прервала я, встречая её взгляд. Её лицо побледнело. Я увидела, как выражение её глаз из надежды превратилось в провал за одну секунду. Мой собственный желудок сделал кувырок, потому что эта реакция разбивала мне сердце. — Ты спала с кем-то ещё, — шёпотом повторила она. — Я думала, что правила не имели скрытого подтекста, и даже не подозревала, что ты чувствовала что-то ко мне, — её рука отпустила мою. Она пыталась успокоиться, но я видела, что она была расстроена. — Теперь я чувствую себя идиоткой, — она потрясла головой, злясь на себя. — Ты права. Я должна была быть честна с самого начала. Мы бы не потеряли так много времени и не ранили друг друга, — я не отвечала, борясь с желанием сказать ей правду, которую знала только я. — Ты искренна в том, что не хочешь быть со мной? — её голос прозвучал уязвимо, и наши взгляды снова встретились. — Я не думаю, что могу дать тебе то, чего ты хочешь, Камила, — решила ответить я, на самом деле не отвечая на вопрос. — Я хочу быть только с тобой, — прошептала она, снова взяв мою руку в свои ладони. — Мне пофиг, если ты спала с кем-то ещё в это время. Просто, если ты хочешь дать мне шанс сейчас… сделай это снова. — Что? — спросила я, будучи озадаченной её последним предложением. — Ты смотришь на меня так, будто… — Будто я люблю тебя, — сделала я самую большую ошибку за последнее время, отчего мне тут же захотелось ударить себя. — Правда? — младшая девушка увидела надежду в моём провале. — А что, если любви недостаточно? — я чувствовала, как мои стены начали давать трещину, потому что я вспомнила, как мы сидели с ней точно так же несколько часов назад, и я рассказывала ей вещи, которые никогда никому не рассказывала. — Достаточно, — парировала она. — Мы можем разрешить любую проблему, но прошу, не взваливай это на меня, Лорен. Просто ответь на единственный вопрос: ты любишь меня? «Дерьмо», — повторялось в моей голове. Я не только по-царски, сама того не желая, призналась ей в чувствах, так ещё и соврала, что переспала с кем-то другим. Почему? Хороший вопрос. Может быть я проверяла её? Посмотреть на её реакцию перед тем, как признать свои чувства? Без разницы, в чём заключались мои мотивы, потому что её пустили меня по замкнутому кругу, и мне было сложно принять то, в чём она только что призналась. Я была разорвана. Казалось, что это окончательная решающая точка в наших отношениях. Если я откажу ей, то мы никогда не сможем сойтись снова. И без того много всего уже произошло. Была ли я готова пойти на это? Даже если идея того, чтобы дать нам шанс, пугала меня до трясучки, выбор в сторону отказа пугал меня не меньше. Моя голова кружилась, пока мысли метались туда и обратно в поисках ответа…