CC7

Я понятия не имела, почему волновалась, но так и было. Сидя перед экраном ноутбука, я ждала двух людей, которые должны были на нём появиться. Сегодня был день рождения Лары, когда мы и договорились созвониться. И весь день я думала только об этом. Два дня назад мы с Камилой попрощались немного неприятно, но после этого мы переписывались, так что сейчас всё было в полном порядке. Она поняла, что у меня вышел плохой день, и не обиделась. Ну, а сейчас я была безумна рада увидеться с ней и её дочерью. Мои губы сразу же сформировали широкую улыбку, когда на тёмном экране появилось изображение Камилы и Лары. Боже, они были такими милыми. Теперь уже четырёхлетняя девочка сидела на коленях матери, поправляя маленький бантик на светло-каштановых волосах. К факту, на тёмных волосах старшей девушки был такой же бант, что вмиг заставило меня умилиться их схожими аксессуарами. Лара: Блинчики! Лорен: Привет, малышка. С днём рождения! Лара: Спасибо. Теперь мне четыре! Лорен: Я знаю. Как твои ощущения? Лара: Отличные! Я получила столько подарков и тортов. Лорен: Звучит потрясающе. Я рада, что тебе весело. Мне очень жаль, что я не смогла приехать. Лара: Всё в порядке. Но ты должна приехать как можно скорее, потому что я скучаю по тебе. Лорен: Я попытаюсь приехать, как только смогу. Большее время я смотрела на маленькую девочку, когда Камила заботливо поцеловала макушку Лары, слушая нас. Лорен: Тебе, кстати, тоже привет. Камила: Привет, я рада тебя видеть. Лорен: Да, могу сказать то же. Ты выглядишь очень мило с бантиком. Мне нравится, как они смотрятся на вас. Лара: Мамочка сказала, что это часть моего подарка. Лорен: Ты открыла мой? Лара: Да! Смотри. Маленькая девочка слезла с коленей матери и показала золотые футбольные кроссовки, которые уже были надеты на её ноги. Моё сердце сделало радостный кувырок, когда я увидела искреннюю радость на лице малышки. Она села обратно на колени мамы, которая придерживала её всё это время. Лорен: Так это значит, что они тебе понравились? Лара: Да, теперь я буду носить их каждый день. Лорен: Знаешь, у меня есть точно такие же. И сегодня я их впервые надела на тренировку. Лара: Правда? Лорен: Да, я отправлю твоей маме фотографию, если ты хочешь. Лара: Хорошо. Лорен: Что тебе ещё подарили? Лара: Мне подарили много одежды и игрушек. И этого коалу. Он мой любимый. Она показала плюшевого животного и крепко обняла его. Лорен: Ты уже дала ему имя? Лара: Нет. Лорен: Ты сможешь найти ему имя, потому что ты придумываешь самые лучшие клички, ведь так? Лара: Может, мне стоит спросить папочку, потому что он подарил мне его. (прим. пер: вообще-то папочка сейчас с тобой по скайпу разговаривает). Перед тем, как я успела что-либо понять, я услышала мужской голос, принадлежащий отцу девочки. Остин: Вот ты где, красавица. Что ты делаешь? Лара: Я разговариваю с Блинчиками. Остин: Разговариваешь с Блинчиками? Это какая-то видео-игра? Лара: Нееет, это Блинчики. Голос стал громче, и я предположила, что сейчас он подойдёт к ноутбуку, но всё же моё сердце ушло в пятки, когда он наклонился рядом с ними. Лара показывала на меня и смеялась, пока я чувствовала притуплённую боль в груди. Это было абсурдно, но изображение, где они были все втроём, убивало меня. Они всё ещё оставались семьёй благодаря биологической связи, и я не могла этому как-то помешать или стать её частью. Мои мысли были грубо прерваны, когда Остин увидел меня, но потом сразу же взглянул на Камилу. Остин: Вы теперь мутите? Камила: Остин, хватит. Остин: Почему это? Я должен знать, что происходит, раз уж об этом все знают. Камила: Давай поговорим об этом позже, прошу. Остин: Я должен был знать, что ты снова ввяжешься в это, когда начнёшь играть профессионально. Камила: Ладно, я думаю этого достаточно. Остин: Если это влияет на мою дочь, а это определённо происходит, потому что она с ней общается, я должен быть в курсе. Лара: Папочка, ты злишься? К счастью, девочка прервала то, что уже превращалось в перепалку, и Остин немного остыл. Он погладил волосы своей дочери и поцеловал её щёку. Боль в моей груди только усиливалась с каждой секундой. Остин: Я не злюсь, зайка. Прости. Сейчас не время грустить. Но я немного печален, потому что всегда безумно скучаю по тебе, и сейчас, когда я здесь, я хочу провести с тобой каждую секунду. Что ты скажешь на то, чтобы поесть торта и поиграть после? Лара: Ура! Я очень хочу. Ничего, если я пойду, Блинчики? Лорен: Конечно. Повеселись, малышка. И снова с днём рождения тебя. Лара: Пока, Блинчики. Остин: Ага… пока, Блинчики. Эти последние слова прозвучали в самодовольном тоне, когда Остин посмотрел на меня и взял Лару на руки. Я услышала закрывшуюся дверь, и Камила громко вздохнула. Всё это время она сидела сзади и теперь смотрела на меня внимательно, подвигая камеру ближе к себе. К: Мне так жаль! Он иногда такой козлина. Л: Да нет, у него было на это право. К: Что ты имеешь ввиду? Л: Он ревнует, потому что я отбираю у него время с дочерью. Хотя мне самой безумно завистно, что я не могу быть с вами. К: Ты будешь с нами в другие важные дни. Л: Да, я знаю. Но я всё же понимаю, почему он так пытался забрать всё время с ней себе. К: Может так и есть. Но он не должен устраивать драму перед Ларой. Л: Это да. К: Давай больше не будем о нём говорить, пожалуйста. Как у тебя дела? Л: Всё в порядке. К: Ты получила новости от своей мамы? Л: Она снова начала принимать лекарства. Мне позвонил её терапевт. Это хорошо, но я всё так же не знаю, как долго она продержится. К: Ты выглядишь очень усталой. Л: А ты очень красивой. К: Лорен. Л: Да, моя дорогая? К: Я серьёзно. Л: Я тоже. Ты выглядишь потрясающе. К: Я ценю, что ты пытаешься очаровать меня, но я волнуюсь. Ты всё так же много учишься? Л: К сожалению, да. Мне нужно пережить ещё одну бессонную ночь. Этот семестр имеет меня во все дырки, но осталось всего лишь два экзамена на следующей неделе. Они самые сложные, и я хочу сдать их хорошо. К: Я на полном серьёзе передумала по поводу колледжа, видя то, с чем тебе приходится сталкиваться. Л: Ты намного умнее меня, так что я уверена, что у тебя проблем с этим не возникнет. К: И снова ты меня очаровываешь. Л: Я не могу с этим совладать. Раз уж я не могу увидеть тебя в живую, я должна хотя бы сделать парочку комплиментов. К: Я безумно по тебе скучаю. Прошло только два дня с нашей последней встречи, а я уже так скучаю по тебе, это взрывает мне мозг. Л: У меня то же самое. И через два дня будет день Святого Валентина, и мы снова не сможем встретиться. К: Возможно, я отправлю тебе несколько фотографий, чтобы скрасить этот день. Л: Оооу, а вот это интересно! К: Как насчёт того, чтобы обмазать своё лицо шоколадом и плакать, смотря какую-нибудь мелодраму? Звучит, как сексуальное селфи, да? Л: Звучит очень сексуально, если ты есть на фотографии. К: У тебя есть пикапная фразочка для каждой ситуации, я так понимаю? Ты ходила на уроки по соблазнению девушек? Л: Я никогда не ходила на них; я сама могу их преподавать. К: Так, ты не успокоишься. Я хотела ответить, когда Лара позвала свою маму. Камила мило вздохнула и посмотрела на меня. Л: Ничего страшного, иди. Я не хочу, чтобы она думала, что я удерживаю её мамочку в её день рождения. К: Она никогда подобное не подумает. Л: В любом случае, я должна вернуться к учебникам. К: Я тебе позже напишу, ладно? Я люблю тебя. Л: И я тебя люблю. К: Пока. Л: Пока, детка.