ID работы: 6338281

CC7

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
313
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
364 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
313 Нравится 509 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава XXV. Часть 1

Настройки текста
Примечания:

POV Лорен

Казалось, что я находилась во сне… или в кошмаре, что подходило лучше. Я только вернулась из больницы и сейчас сидела в своём номере отеля, собирая вещи. При других обстоятельствах администрация отеля уже вышвырнула бы меня за порчу имущества. Но Нормани объяснила им всю ситуацию, сложившуюся в моей семье, что заставило их сжалиться. Я могла остаться на ещё одну ночь, как и моя близкая подруга. Нормани не только довезла меня до больницы, но и терпеливо ожидала меня там, пока мне накладывали швы на руку и ставили капельницу, чтобы выкачать из меня алкоголь. Она была той подругой, которую я точно не заслуживала. Кстати, бандаж на моей руке уже начинал раздражать меня. К счастью, у меня был высокий болевой порог, поэтому швы не беспокоили меня. Это было неудобно, но боль была не такой уж и сильной. Это никак нельзя было сравнить с той болью, которую я испытала при воспоминании о том, что произошло пару часов назад. Страх в глазах Лары никогда не сможет выйти из моей головы. По моей спине бежал холодок каждый раз, когда я вспоминала это. Мой пульс стремительно ускорялся, как только в моей голове появлялись картинки того, как я кричала на Камилу и переживала самое ужасное своё состояние прямо перед её глазами. В добавок ко всему, что и без того шло не так в моей жизни, я испортила последнее, что оставалось у меня. Я даже не сомневалась, что в ближайшее время она не свяжется со мной. И я полностью это понимала, потому что на её месте не решилась бы разговаривать с собой. Я услышала стук в дверь, предположив, что это была Нормани, ушедшая за ужином для нас. Моё сердце ушло в пятки, когда знакомые ореховые глаза встретились с моим взглядом. Это сейчас реально происходило? — П-привет, — прозаикалась я, будучи ошарашенной наблюдать перед собой Камилу. — Привет, — мягко ответила она. — Можно войти? — Конечно, — кивнула я, наконец поняв, что перекрывала ей проход, стоя на месте и смотря на неё. — Я думала, все остальные уехали. — Мы с Дайной перенесли наш вылет, — объяснила брюнетка, входя в номер. — Мы хотели убедиться, что ты в порядке. Я была в шоке. Я села на край кровати, пока брюнетка ходила за стулом, чтобы поставить его передо мной и сесть на него. Я не знала, что сказать, просто смотря на то, как её взгляд упал на мою пострадавшую руку. Я сразу же напряглась. Реальность, напоминающая мне о том, что она видела ранее, начала оседать. — Как твоя рука? — её голос прозвучал немного хрипло, всё ещё оставаясь мягким. — Нормально. Просто несколько швов, — непринуждённо ответила я, потому что мне на самом деле было плевать на свою руку сейчас. — Болит? — Не особо, — расплывчато ответила я и даже почувствовала себя уязвимой под её пристальным взглядом. Её беспокойство было очевидным, и между нами на продолжительный промежуток времени повисла неловкая тишина. Нервно качая ногой, я наконец собралась и заговорила. — Я не знаю, что сказать, если честно. Я никак не смогу объяснить тебе, насколько мне жаль. Мне так стыдно… я еле могу смотреть на тебя. — Я знаю, что ты не хотела, чтобы подобное произошло, — голос Камилы оставался нежным, заставляя меня продолжать. — Ты не обязана говорить мне, но… как там Лара? — осторожно спросила я, встречаясь с её взглядом. — Она спит сейчас, — одинокая мама потёрла свой висок. — Дайна сейчас с ней. — Она теперь ненавидит меня, — подвела я тихим голосом и опустила глаза в пол. — Нет, конечно нет, — ответила Камила, вздохнув в отчаянии. — Но я должна признать, что она потрясена. — Она боится меня, не так ли? — мой голос дрожал, произнося эти слова. Левая полузащитница задумалась над ответом. Я посмотела на неё. Ей даже можно было не отвечать. Я поняла, что была права, просто посмотрев на её лицо. — Немного, — признала спортсменка, и я опустила голову, накрывая своё лицо руками. — Боже, — тяжело вздохнула я. Жалящая боль в моей груди была мучительной. Я пообещала себе, что больше никогда не позволю расплакаться перед ней, но подтверждение того, что Лара была напугана мной, вызывало слёзы. Было сложно держать себя в руках, но я должна была после того, через что Камила уже прошла сегодня. Неожиданно для меня стройные пальцы взялись за мои запястья, оттягивая их от моего лица. Она сплела ниши пальцы, высказывая тем самым сострадание, и я в который раз поняла, почему так сильно любила её. Но к сожалению, у меня было чувство, что это больше не имело значения. — Прости. Я не хотела втягивать вас в это; тем более Лару, — я старалась хотя бы попытаться извиниться. — Я знаю, — выдохнула она, не смотря на меня. — Ты поедешь в Майами, чтобы навестить свою маму? — она быстро сменила тему, и я помотала головой. — Она не хочет меня видеть, — сказала я. — Ты не можешь этого знать, — подметила Камила. — Но я знаю, — парировала я, и её карие глаза посмотрели в мои изумрудные. — Тейлор сказала, что больше не хочет видеть кого-либо… особенно меня. — Мне так жаль слышать это, — искренне призналась парижская спортсменка. — Мне так жаль, что тебе приходится проходить через всё это. Но ты должна знать, что твоей вины в этом нет. — Я знаю, — пробормотала я. — Да? — удивлённо спросила Камила, внимательно посмотрев на меня. — То, что ты сказала ранее… ты обвиняла себя, Лорен. Это ненормально. Факт того, что ты сказала, что ненавидишь себя, волнует меня… очень сильно. — Я была пьяна, — отвертелась я, потому что еле могла вспомнить, что кричала в том состоянии. — Но ты подразумевала это, — возразила она, не прерывая зрительного контакта, отчего я тяжело сглотнула. — И я даже не могу объяснить, насколько мне больно осозновать это. Потому что я понимаю, что не смогу это исправить. Но я хочу, чтобы ты знала, что я всегда будут рядом, Лорен. Ты была рядом со мной и Ларой, и я хочу сделать то же самое, не важно, что случится. Я не оставлю тебя, мне нужно, чтобы ты это знала. Это прозвучало как что-то, похожее на расставание. «Мы останемся друзьями». Слёзы снова начали наворачиваться на глаза, хоть я всеми силами и пыталась сдержать их. — Просто скажи это, — прошептала я, проглотив всхлип, который чуть не сорвался с моих губ. — Мы должны расстаться, да? Я видела, как кареглазая девушка сама пыталась сдержать слёзы. Моё сердце вот-вот готово было выпрыгнуть из груди, пока всё моё тело разваливалось на кусочки. Крепко сжимая её руку, я была уверена, что это был наш конец. — Я не знаю, Лорен, — почти шёпотом сказала Камила. — Я люблю тебя. И это чувство так просто не может исчезнуть из моего сердца. Но Лара всегда стояла и будет стоять в моём приоритете. Я не могу оставаться эгоистичной и быть с тобой, если ей это приносит дискомфорт и расстраивает, — первая слеза покатилась вниз по моей щеке, но она быстро вытерла её. — Посмотри на меня. Я знаю, что ты ни за что намеренно не обидишь нас. Проблема в том, что ты становишься непредсказуемой, когда напиваешься. Слыша то, как девушка, которую я любила всем сердцем, говорила слово «непредсказуемая», я чувствовала, как моё сердце разрывалось на тысячи мелких кусочков. Это слово я всегда использовала для описания своей мамы, когда она была пьяна. И сейчас я отталкивала от себя людей, которых любила и о которых заботилась, своим непредсказуемым поведением. — Последний раз, когда я виделась с мамой, она сказала, что я становлюсь похожей на неё. И впервые я реально боюсь того, что она была права, — призналась я дрожащим голосом, не в состоянии сдержать очередной всхлип после этого. — Лорен, — девушка неожиданно пересела на кровать рядом со мной. Я почувствовала, как она обняла меня, и позволила себе выплакивать слёзы, которые держала в себе всё это время. — Всё хорошо… я с тобой, — прошептала она, и я невольно вспомнила слова, которые изменили своё значение для меня. Позволь себе упасть, и я поймаю тебя. Эти слова повторялись в моей голове, пока её рука продолжала нежно гладить меня по спине. Она не двигалась, успокаивая меня, пока я не смогла собраться с мыслями. Аккуратно высвободившись из её объятья, я не смогла сдержаться и прижала свои губы к её. Она, возможно, могла почувствовать на них солоноватый привкус. Ухватившись за её плечо в отчаянии, я не была готова отпустить. Поцелуй был настойчивым, так как я чувствовала себя такой безнадёжной. — Я не могу, — голос Камилы дрожал, и я поняла, что она сама боролась с собственным желаением поддаться. — Камила, прошу, — раздражённо умоляла я и посмотрела глубоко в тёплый оттенок коричневых глаз перед тем, как снова соединить наши губы. Она уже начала пыхтеть, пока я целовала её с яростью, будто пытаясь подтвердить свои слова. Даже если она и отвечала на поцелуй, казалось, что она пыталась отстраниться, так как с её стороны сомнения не пропадали. И всё же через несколько секунд она отстранилась. — Нет, это… — она заикнулась, наполняя пустые лёгкие воздухом. — Это не исправит ситуацию. Как бы ты не нужна была мне, мне это всё кажется неправильным. — Ты расстаёшься со мной? — всё, что я могла сказать. — Мне нужно время, чтобы разобраться во всей этой ситуации с Ларой, — мягко ответила Камила, не зная, какой выбор сделать. — Не оставляй меня, Камила… прошу, — я была в отчаянии и в то же время беспомощной, но я не могла выносить мысль того, что могу потерять её и Лару. — Я буду с тобой, обещаю, — она пыталась успокоить меня. — И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе пройти через это, но мне кажется, что тебе нужна и другая помощь, помимо этой. — Какую? Психотерапевта? — сорвалось с моих губ. — Нет ничего стыдного в том, чтобы поговорить со специалистом, относящимся ко всей ситуации нейтрально, чтобы разобраться со всем, — предложила брюнетка. — Хорошо, я попробую, — я была готова согласиться на любое предложение, лишь бы она оставалась со мной. — Если ты пообещаешь не игнорировать меня после того, как мы уедем. Воспоминание того, что случилось во время моего неожиданного приезда в Париж, было одним из самых болезненных. Конечно, она тогда встречалась с Арианой, но всё же её отказ оставил множество шрамов. Ночи, проведённые мною за написанием сообщений в состоянии алкогольного опьянения, звонки без ответа, точно не были тем, что я хотела повторить. — Я не буду тебя игнорировать, — она вытерла ещё одну слезу с моей щеки. — Но ты должна сделать это для себя, Лорен. Не для меня. Как только я собралась ответить, зазвонил телефон. Она достала девайс из кармана и вздохнула. — Это Дайна. Лара проснулась и ждёт меня, — объяснила Камила, на что я ответила кивком. — Мне нужно идти, — добавила она тише. Я была парализована, я не могла сказать что-либо, потому что в этот момент я хотела, чтобы она знала многое, но мне также казалось, что это не изменит её мнения. Я глубоко вздохнула и увидела, как она прильнула ближе. Она нежно поцеловала меня в щёку, и я закрыла глаза, чтобы запомнить этот момент, перед тем, как она встала и направилась к двери. — Камила? — внезапно обратилась я. — Да? — она вопросительно повернулась ко мне. — Ты можешь… эм… пожалуйста, скажи Ларе, что… мне очень жаль, — я не знала, что ещё можно было сказать четырёхлетней девочке, но мне нужно было хотя бы попытаться. — Я уже сказала, — с небольшой улыбкой призналась Камила. — Но я скажу ей ещё раз, обещаю. — Спасибо, — искренне поблагодарила я. — Я позвоню тебе, — сказала она перед тем, как покинуть номер, пока всё, что я могла делать, это надеяться на то, что она сделает это.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.