Молчи и танцуй

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 145 страниц, 42 891 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник

3- Уже в Нью-Йорке

Настройки
Сестры рухнули на свои кровати. Первый тур соревнований должен был состояться этим вечером. Девушек ждал групповой ужин, на котором планировали присутствовать все участники, судьи и специально приглашенные гости. Танг сказал, что приедет за сестрами около шести и проведет их вместе с другими участниками соревнований в зал, на ужин. Марианна лежала лицом вниз. Пробормотала в матрас: - Ненавижу перелеты. Донна хихикнула, встав и открыв свой чемодан. Стала тащить оттуда одежду и забивать ею шкаф. - А я собираюсь в душ! – сказала и тут же исчезла в ванной. *** Богг посмотрел на себя в зеркало. Он побрился и причесался, и теперь был в черной шелковой рубашке с черным галстуком и в одном из своих лучших черных костюмов, от Армани. Обозвал себя вампиром, изучив отражение. Затем потянул нижнюю часть века, чтоб рассмотреть глаза. Белки немного налились кровью, но все же Богг нынче выглядел не таким мертвенно бледным, как обычно. Ладно, ему просто надо было отсидеть этот ужин. И желательно не общаться с Роландом Найтом… *** Марианна не знала, как долго она спала, когда Донна начала её трясти: - Эй, сонная тетеря! Нужно в душ и одеваться! Марианна открыла один глаз и посмотрела на сестру. - У тебя есть час, чтобы приготовиться, - сообщила Донна. Она сама выглядела великолепно, свежая, красивая, в мерцающем вечернем платье светло-голубого цвета. Волосы были уложены в любимую Донной прическу, макияж подчеркивал глаза и губы. Девушка могла ошеломлять. Марианна выпалила, садясь на кровати: - Ничего себе! Bыглядишь потрясно! Донна радостно затрепетала: - Ты серьезно? Но тут Марианна слегка нахмурилась: - А когда, черт возьми, ты купила это платье? - О, я купила перед тем, как мы полетели в Нью-Йорк. И тебе тоже купила! – она поспешила к шкафу и вынула платье, похожее на свое, только с одним плечом и глубокого пурпурного цвета. Марианна лишь моргнула: - Ого ... это ... ничего себе… Донна сунула платье сестре: - Одевайся! Мистер Танг может прийти в любую минуту! Надо спешить! Марианна встала и потянулась: - Ладно-ладно! Взяла платье и направилась в душ. Когда вышла, то Донна практически напала на сестру с расческами и косметикой. Марианна не стала протестовать и позволила сестре делать всё, что она пожелает. Когда ее, наконец, освободили, и она смогла посмотреть в зеркало, то Марианна даже присвистнула: - Вау ... шик! Донна хихикнула: - Да. Я постаралась. Тут как раз постучали в дверь их номера. А Марианна посмотрела на сестру: - Скажи, а туфли ты тоже купила? Донна вновь усмехнулась: - За кого ты меня принимаешь? Конечно!.. *** Танг, увидав сестёр, не смог не улыбнуться и не сделать им комплимент: - Дамы, вы прекрасны! Девушки заулыбались и поблагодарили парня за доброе слово. - Вы готовы? Мы еще зайдем за Стефи. Она – один из продюсеров шоу, довольно приятная дама. По его тону девушки поняли, что Стефи нравится Тангу. Это было так мило! Стефи Рунхаус оказалась высокой и крупной женщиной, больше похожей на строителя, чем на продюсера. Марианна еще подумала, что эта дама любит решать вопросы кулаками, потому что руки у неё были большие, с толстыми пальцами. Однако Танг смотрел на Стефи с непреходящим обожанием. Выглядело это довольно забавно, и сестры улыбались, наблюдая за странной парой. - Ой, девочки, - сказала им Стефи. – Вы выглядите невероятно! Танг уже говорил мне, что вы поразили его еще на отборочном этапе. И я с нетерпением жду, когда увижу, как вы танцуете. Потом она почтила вниманием и Танга: - Ты готов? Кстати, мне нравится твой наряд. Выглядишь мило. - Ой, ну, ты так думаешь? Здорово, - было удивительно, что парень не растекся в розовую лужу под ноги Стефи от комплимента. – Ты тоже сегодня такая красивая. И крупная продюсер вдруг покраснела, засмущалась: - Спасибо, Танг… *** Богг подъехал к отелю, перекинул ключи от своего Ford GT Hyper парковщику. Дорогое авто не совсем соответствовало предпочтениям Богга, но всё же оно ему нравилось. К тому же, выбирать машину помогала мать. И Богг не сумел отказать ей в удовольствии позаботиться о нём. Гризельда настояла на синем цвете, сказав, что это жизнерадостно и подходит его глазам. Денег на такие нечастые дорогие приобретения ему хватало. Он разумно инвестировал свои сбережения, которые накопились за недолгую карьеру танцора, так что имел постоянную и хорошую прибыль. Купил и небольшой дом для матушки в Нью-Джерси. Обустроил всё так, чтоб ей там было удобно и счастливо. Но по танцам Богг очень скучал. В отеле он направился к столовой зале, где сейчас собирались конкурсанты, судьи, продюсеры и все те, кто был связан с шоу. Когда поравнялся с лифтами, один из них как раз открылся. Вышли Танг и Стефи. Богг пошел было мимо, но тут замер, увидав и сестер Саммерфилд. Марианна была великолепна. Словно принцесса из сказки. Богг знал, что уже глупо распялил рот, но ничего не мог поделать. Просто смотрел, как изящно она ступает по сияющему паркету. Танг помахал ему рукой: - Мистер Кинг! Привет! Хотите пойти с нами? Донна тоже громко поздоровалась, а Марианна Саммерфилд не сказала ни слова, но мило ему улыбнулась. Богг покраснел, но подошел к этой маленькой группе. *** Марианна почувствовала, как ее сердце заколотилось сильней, а щеки нагрелись. Этот высокий парень выглядел настоящим принцем в своем шикарном костюме. Она не могла оторвать взгляда от его резкого, хмурого лица. И не могла поверить, что когда-то ей нравились сладкие красавчики, вроде Роланда Найта. В то роковое лето Марианна думала, что влюблена ... но это всё были глупости и пустота… Все мысли о Роланде испарились, как туман от ветра, когда к ней подошел Богг. - Добрый вечер, мисс Саммерфилд, - он говорил бархатно. – Вы сегодня… прекрасны, - последнее слово сказал, нервно сглотнув. Марианна не особо умела читать по лицу и чувствовать тона голоса, поэтому не знала, волнуется парень или нет. - О, спасибо, - едва выдохнула, не умея остановить румянец, который выплыл на щеки. *** Богг теперь не знал, что делать. Он думал предложить Марианне руку, чтобы проводить ее в зал, но боялся, что ей не понравятся знаки внимания от такого урода, как он, а другие подумают, что он выбрал себе фаворитку. Он ведь судья... Спас ситуацию Танг, подняв руку и провозгласив: - Давайте, ребята! Мы опоздаем на ужин! И их группка быстро двинулась вперед. Богг сразу нашел стол судей. Там уже блистал Роланд, сидел и Санни. Его щеки были ярко-красные, а карие глаза вперились в Донну Саммерфилд. - Привет, Богг. Рад, что ты не опоздал. Богг лишь фыркнул, но Санни уже резво шагнул к Донне: - Привет, - улыбнулся, а затем смущенно посмотрел на свои ботинки. Донна тоже улыбнулась: - Привет. Богг вздохнул, повернувшись к Марианне: - Было приятно снова вас видеть, мисс Саммерфилд. Танг покажет вам ваш столик. Марианна всё улыбалась ему, и сердце Богга вдруг забилось так сильно, что он неосознанно поднес руку к груди… Он подождал, пока девушки уйдут с Тангом и занял свое место за столом судей. К счастью, Аура сидела меж ним и Роландом. Богг, действительно, не мог выносить этого блондина. Он его презирал. Парень так пренебрежительно относился к девушкам, словно они были куклами. Но хуже всего было то, что они продолжали влюбляться в смазливого танцора снова и снова. Через минуту Богг заметил, что Роланд голодными глазами смотрит на Марианну. Это расшевелило в нём злобу...
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (5)