Молчи и танцуй

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 145 страниц, 42 891 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник

4- Богг увлекся

Настройки
Тут подали ужин: стейки, курицу, рыбу. Богг покачал головой: всё было точно таким же, как и в прошлом году. Организаторы не много внимания уделяли меню. Богг попробовал стейк и выпил вина. Что ж, все оказалось неплохим, и за это можно было сказать «спасибо». Он пока думал: как бы поехать к матери в эти выходные. Богг старался навещать её каждую неделю, если была возможность, но когда он работал в шоу, то иногда не мог вырваться к матери больше месяца. Но звонил ей каждый вечер. Гризельда понимала, что у сына напряженный график, уговаривала не беспокоиться, но Богг все равно пытался подъезжать. Мать старела, становилась рассеянной, и он беспокоился о ней, особенно после того, как пару лет назад умер отец. Тут его мысли сбились... потому что в памяти вдруг появились сливовые губы и карие глаза, похожие на горячую карамель. Потом на сцене замигали огни – вышел ведущий. Белобрысый и резкий диджей Имп: - Привет всем! Я хочу поздравить всех вас с тем, что вы прошли в первый тур «Танцы до упаду». Богг едва не застонал. Он ненавидел название шоу. Звучало глупо, напоминало ему о его беде. Радовало лишь то, что можно было увидеть действительно первоклассное выступление. - Ладно! Сегодня вечером мы не будем вспоминать о тяжелой работе и разбитых сердцах. Сегодня мы будем праздновать то, что вы все здесь! Все зааплодировали словам Импа. Богг вздохнул и тоже похлопал в ладоши. Имп повернулся, его светлые волосы сияли в огнях. Тут открылся занавес – на сцену явился ансамбль в ярких костюмах. - Приветствуем наших музыкантов! Теперь давайте веселиться! Через минуту заиграла зажигательная музыка, и все радостно потянулись от столиков на танцпол. Богг медленно потягивал вино, наблюдая за происходящим. Он никогда не танцевал на таких собраниях и не планировал нарушать эту традицию. Роланд уже подхватил сразу двух девушек. Они сейчас крутились, извивались вокруг блондина, а тот красовался, делал страстное лицо и неприлично дергал бедрами. Богг подумал, что это больше походит на спаривание, чем на танец, и отвернулся, чтоб не видеть этого всего. Опять хлебнул вина, вновь думая о планах на выходные, но тут к нему подошли. Повеяло теплом и легкомысленными цветочными духами. Богг поднял глаза, увидел Донну. Девушка лучезарно улыбалась: - Приглашаю вас на танец. Богг осмотрелся. Санни уже улетел на танцпол, подхватив Марианну. Да, она прекрасно двигалась, так изящно и чувственно. Потом он вновь глянул на Донну: - Вы же не серьезно? Вам нужна такая рухлядь, как я? – пробормотал с растерянной улыбкой, с досадой думая о том, что серьезно влип. Донна чуть нахмурилась: - Да! Пожалуйста! Богг посмотрел в её огромные голубые глаза и понял, что будет скотиной, если сейчас скажет «нет». Он вздохнул и поднялся, опустив бокал вина на столик, взял девушку за тонкую руку и поблагодарил небо за то, что принял свои таблетки, прежде чем ехать на шоу. Музыканты начали играть песню Мадонны «Запретная любовь», и Донна запрыгала, запищала от радости: - Идемте быстрей! Она схватила долговязого мужчину за руку, и он, согнувшись, позволил тащить себя на танцпол. Девушка двигалась с молодой энергией, но Богг легко к ней подстроился. Взял Донну за руку, закрутил её, потянул ближе к себе. Марианна теперь танцевала с одним из конкурсантов, молодым человеком с фиолетовым ирокезом. Она старалась не смотреть на Богга, но это ей плохо удавалось, потому что тот выглядел прекрасно, был выше всех, двигался легко и грациозно, мягко улыбаясь своей партнерше. Эта улыбка делала его лицо притягательно красивым. Богг и Донна танцевали сейчас что-то среднее между танго и самбой. То, как они двигались, было невероятно красиво и стильно. Так, что другие пары стали скользить в стороны, чтоб оставить этих двоих в центре. Богг зачаровал Марианну. То, как он покачивал длинными стройными бедрами, изящными руками и всем телом, как легко вел Донну, смотрел и улыбался ей, - всё это гипнотизировало, притягивало. Марианна не могла понять, почему он ушел на пенсию, когда явно было видно, что человек – прирожденный танцор. Она знала об аварии, но сейчас не верила, что с парнем что-то не так. Богг, казалось, находился в прекрасной форме. Донна радостно улыбалась, танцуя с Боггом. Они качались, кружились, скользили синхронно, легко отслеживая движения друг друга, предугадывая каждый шаг. Люди уже не танцевали, а хлопали в ладоши, но Богг, казалось, их не слышал: он позволил музыке и танцу унести его куда-то далеко. Лицо Богга было спокойным и мечтательным... *** Роланд Найт недовольно морщил нос, поджимал губы. Он знал, насколько Боггарт Кинг прекрасно танцует. И сейчас каждое движение этого мрачного верзилы заставляло Роланда испытывать почти боль. К тому же, две красотки, которых он себе выбрал, сейчас с восхищением смотрели на Богга и Донну и тоже хлопали этой паре. Так что Роланд еще и разозлился. А вот когда лицо Богга вдруг перекосилось гримасой боли, Найт почти засмеялся от радости… *** Боль ударила резко и сильно, как грузовик... пронзила бедро, ослепила Богга. Он невольно охнул, прервал танец, едва не рухнул на пол, но Донна вовремя среагировала, поддержала его, крепко обхватив за талию. Постаралась двигаться так, будто они сейчас придумали новые танцевальные ходы, даже поклонилась зрителям. У неё так ловко получилось, что со стороны казалось: это Богг держит девушку, а не наоборот. Затем они повернулись, чтоб уйти с танцпола. Только Марианна, Роланд и Санни заметили, что Богг побелел и хромает. Донна сделала все возможное, чтобы скрыть его состояние от других. Донна провела мужчину к столу и усадила и присела рядом, в свободное кресло. - Могу вам помочь? – тихо и мягко спросила она. Богг лишь отмахнулся: - Извините, мисс Саммерфилд. Увлекся. Всё нормально. Мне просто нужно уехать. К ним подошла Марианна: - Мистер Кинг, вы в порядке? Он кивнул: - Все нормально. Сестры переглянулись. В их глазах были неверие и беспокойство. Богг нахмурился, уже прорычал раздраженно: - Всё нормально. Правда. Марианна наклонилась и шепнула сестре на ухо: - Пойди, найди Танга. Он ведь друг мистера Кинга. Донна кивнула и побежала в зал. Марианна же нахмурилась, глядя на Богга. Он выглядел сейчас бледным и злым. Девушка вздохнула: - Я на минуту отойду. Богг вновь отмахнулся. Как только она ушла, он быстро вытащил из кармана пиджака тубус с таблетками, забросил две в рот и быстро запил вином...
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)