Молчи и танцуй

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 145 страниц, 42 891 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник

6- Отбор продолжается

Настройки
Ближе к полуночи Богг лег в свою постель. Он лежал на спине и вновь пялился в потолок, не имея сил заснуть. Марианна Саммерфилд - красивая, милая… и не только внешность делала её прекрасной. Эта девушка была огромным, притягательным миром! Умная, талантливая, отзывчивая. Она позаботилась о нём: отвезла домой, не задумываясь, как это может повлиять на ее шансы в конкурсе... Милая, добрая девушка... Богг вздохнул. А он? Дурак, идиот. Зачем размяк? Что ему светит? Ничего… Марианне такой не нужен. Больной, некрасивый, одинокий. Это всё теперь с ним – до конца времен… *** Марианна вернулась в свой гостиничный номер. Донна ждала сестру, лежа на животе на кровати и глядя кино «Колдунья» по телевизору. Она была одета в розовую пижаму и болтала ногами в воздухе. - Привет! – сказала Марианна. Донна улыбнулась, помахала рукой: - Привет! Так ты повезла его домой? Марианна кивнула: - Бедный парень. Думаю, ему было очень больно. он даже пил какие-то таблетки. - Но ты видела, как он танцевал? Это чудо! Марианна покраснела, сев на свою кровать и снимая туфли: - Да, он великолепен… - Точно. С ним круто танцевать, - протянула Донна мечтательно. - Эй! Не смей влюбляться в этого парня, Донна Саммерфилд! Он – мой! - Марианна выпалила, сузив глаза, и её сестра рассмеялась. - Нет, нет! Обещаю! Ну, ты эгоистка! Мы не можем разделить мечты? – Донна села и показала Марианне язык - Да ты влюбляешься в каждого парня, которого видишь. Это ж не моя вина! Кроме того, Богг для тебя староват, - улыбаясь, она пошла в душ, снимая на ходу платье. Оставила дверь открытой, когда включила воду, чтоб дальше общаться с Донной. Та похихикала, сказав, чтоб Марианна опасалась сильных чувств. - Вдруг Боггарт Кинг потом проявит себя таким же придурком, как Роланд? Хотя… он кажется таким серьезным и… и милым… А какая у него квартира? - Крутая! В крутом районе! Там шикарный вид на город из окна, но еще – приятно и уютно. Мне там понравилось, - Марианна вспоминала, и на душе теплело и теплело. - А как сам мистер Кинг? Марианна уже закончила с душем и вышла к сестре в комнату тоже в пижаме, фиолетовой. Девушка расчесывала пальцами свои влажные волосы: - Он был... вежлив и приятен. В смысле... ну, он предложил мне выпить, вызвал такси... потом проводил меня к такси… Донна кое-что увидела в глазах сестры. - А о чем вы говорили? – спросила она. Марианна села рядом, странно задумавшись. - Он такой тихий. Всё молчал. Он вроде бы одинокий. И, кажется, боится общаться, - Марианна рассказала и нахмурилась. Донна поджала губы: - Это печально. - Да, наверно, - вздохнула Марианна... *** На следующий день участники должны были встретиться рано утром, чтоб выступить перед судьями. К середине дня от 120 танцоров остались только 38. К вечеру, думала Марианна, их должно было остаться еще меньше. Конкурс шел своим чередом: люди входили по звонку в аудиторию к судьям по двое, трое и выступали минут по пять-десять. Это было изнурительное утро танцев снова и снова. Они разминались, растягивались. Казалось, танцам конца не будет. Сестры Саммерфилд даже подумали, что им придется выступать и ночью. Донна сидела на полу, медленно растягивая тело. - Как ты? держишься? – спросила её Марианна, присев рядом на корточки. - Я устала, но все так здорово! - Тут есть отличные танцоры. Думаешь, у нас есть шанс? Донна кивнула: - Я уверена. Мы тоже отличные! Марианна засмеялась: - Мне нравится твоя уверенность! Тут открылась дверь в их зал, и заявился Роланд Найт. Тут же просияла его улыбка, которую Марианна ненавидела. Девушку охватило желание ударить его по лицу. Такое сильное, что пришлось сжать пальцы в кулаки и спрятать кулаки за спину. - Хорошо, ребята, мы разделим вас на группки по три, и даже по два, - объявил он. – Желаю всем вам удачи! А тех, кто собирается в ТОП-20, поздравляю! - Роланд ухмыльнулся всем, а Маранне – подмигнул. А девушка чуть не выпалила в него злым словом. Она не могла поверить, что он даже не вспомнил ее! Это было жутко. Ведь этот наглый блондин разбил ей сердце! - Ссука, - прошипела Марианна… *** Богг сидел в своем кресле, просматривая анкеты участников. И нашел папку Марианны. Он глубоко вздохнул. Вновь видел её волшебно красивое лицо и изящную фигуру – на фото. Да, девушка еще и прекрасно танцевала. Она не зря решилась участвовать в конкурсе. Марианна и ее сестра явно обожали танцы и были очень талантливы, - Богг это видел. И он надеялся, что после соревнований девушки, наконец, получат необходимый старт для больших выступлений и славы. Он вновь посмотрел на фото Марианны: карие глаза, нежные губы, стройная шея. Богг провел пальцами по фото. Если бы он был моложе... Тут он фыркнул. Что с того? Он никогда не был красавцем. Долговязый урод. Не стоил и минуты женского времени... даже когда был на пике карьеры… Богг скривил губы, сморщил нос и закрыл папку. Тут в аудиторию вернулся Роланд. - Хорошо, мы их разделим на группы, подберем музыку. Пусть придумают танец, покажут, на что способны.. Это должно быть весело!.. Богг проигнорировал Роланда, взглянул на Санни: - А где Плам? - Она сейчас придет. Думаю: пошла выпить воды, - Санни плюхнулся в кресло рядом с Боггом. Тот с треском потянул шею, спину: - И сколько у нас времени до выступления первой группы? Роланд тут же хохотнул: - Эй, засиделся, старичок? Богг нахмурился, опасно сузил глаза, но Санни положил ему руку на плечо и сказал Роланду: - Почему бы тебе не перестать быть придурком. Роланд хотел огрызнуться в ответ, но тут явилась Плам с подносом: - Я принесла всем кофе! Богг тут же поднялся, чтоб подойти и взять у неё стаканчики: - Спасибо, это очень любезно с твоей стороны. Она ласково улыбнулась: - Не за что, Богги. Ты всегда такой джентльмен… не то, что некоторые, - и она скривилась в сторону Роланда. - Ну вас в жопу! Я пошел к себе в гримерку. Когда начнется судейство, зовите меня, - с этими словами Роланд сбежал. - Он свалил. Можно праздновать, - пробормотал Богг. И Санни и Плам засмеялись. - Черт, почему продюсеры сунули его к нам? – бывшая балерина присела в кресло, дуя на свой кофе. Богг фыркнул, потягивая свой напиток. Он наслаждался черным и горьким. - Они хотели красивую белую мордашку. Санни фыркнул: - Имеешь в виду, что им нужен был молодой белый парень? Богг усмехнулся: - Да. Судьи должны быть самыми разными. Давайте посмотрим правде в глаза: кто, кроме тебя, Санни, популярен среди молодой аудитории? Конечно, Роланд. Парень даже подпрыгнул и вскрикнул, хватаясь за голову: - Ты сунул меня в одну банду с Роландом?! За что, Богги?! Тот засмеялся: - Ну, прости, дружище… Плам тоже хохотала: - Ну, по крайней мере, нам хорошо платят. Можно потерпеть. Санни добавил сахару в свой кофе и пробурчал: - И еще я могу видеть, как люди прекрасно танцуют. Например, Донна Саммерфилд. Она... супер… Богг поднял одну бровь, глядя на коллегу. Потом улыбнулся: - Так что? Она тебя зацепила? Плам похлопала в ладоши: - Ой, как мило! Санни хлебнул кофе: - Эй, я оцениваю и женщин, и мужчин. - Ой, Санни, не скрывай. Она тебе небезразлична, - замурчала Плам, посмотрев на Богга, а тот согласно кивнул. - Она красивая и талантливая. Мне нравится ее энергия. Пожалуйста, ничего не говорите! Я не хочу, чтобы ее из-за меня дисквалифицировали! Клянусь, я сужу о ее танцах! Никаких личных предпочтений! – выпалил Санни, с тревогой глядя на коллег-судей. - Ну, мой рот закрыт, - отозвался Богг, вытягивая свои длинные ноги и кладя их на кресло Роланда. - Я понятия не имею, о чем ты там говоришь, - хихикнула Плам…
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (8)