Молчи и танцуй

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 145 страниц, 42 891 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник

13- Впереди - новый танец

Настройки
Сердце Богга при её улыбке заколотилось сильно-сильно. Глаза Марианны сейчас так смотрели на него. Они еще остановились на синячке на его шее, и Богг тут же покраснел: - О… ну… а ты зачем-то искала меня? Марианна кивнула, всё улыбаясь: - Да, в самом деле. Мы только что получили задания к следующему этапу. Там парный танец. И я… ну, хочу попросить тебя стать моим партнером. Правила это не запрещают. Мы бы здорово выступили... Богг посмотрел с удивлением, но потом ответил, прежде, чем смог остановить себя: - Согласен. Марианна чуть дёрнулась, не ожидая такого скорого ответа: - Правда? согласен? Богг улыбнулся: - Точно. И какой приготовим танец ? Марианна уже хотела визжать и прыгать от радости, как Донна, но сдержалась. - Я думаю, нам подойдет свинг. - Здорово. Мне нравится, - кивнул Богг. *** Вместе они отправились в помещение за костюмерными. Именно там хранилась огромная коллекция музыки – виниловые пластинки, компакт-диски и кассеты на стеллажах вдоль стен. Марианна увидела это всё и не могла не открыть рот от удивления. Выбор был преогромным. Богг покопался в дисках, вытащил пару. - Есть отличные композиции. Осталось лишь решить, что нам подойдет, - сказал он, повернувшись к девушке. Марианна хихикнула: - Не думала, что тут так много музыки. Богг оглянулся на стеллажи и усмехнулся, тряхнул головой: - Ага. Многое тут – из моей частной коллекции, но я храню всё здесь, чтоб любой мог этим пользоваться. Марианна моргнула от удивления: - Это твоё? Богг лишь пожал плечами. Она едва не спросила, каких размеров его богатство, но решила, что не хочет этого знать… *** Из множества музыки выбрали “Booty Swing” от Parov Stelar. Богг поставил диск в плеер, и они с Марианной начали обсуждать, какие движения подойдут под мелодию, как из них составить танец. Затем начали и репетировать. (Богг подумал, что он не зря принял сразу пять таблеток перед работой с Марианной). Он улыбался, ведя девушку в танце, то отпуская её, то подтягивая к себе. Обнимать Марианну за талию, видеть близко тёплые, медовые глаза – это было великолепное наслаждение. Они начали с нескольких шагов-прыжков в быстром ритме, потом разделились, чтоб уйти в легкий и ловкий чарльстон, и двигались идеально синхронно. Шаг вправо, мах левой ногой прямо за ними, шаг влево, мах ногой вперёд, с улыбками и смехом, повороты, прыжки. Танцевали задорно, порхали, как бабочки. Богг схватил Марианну за руку, потянув в быстрый куриный танец. Он был счастлив, почти пьянел от того, что видел, как рада девушка, и представлял, как зажигательно подействует их танец на аудиторию. У них так всё отлично получалось, с первого раза. Будто они всегда танцевали вместе, читали язык тел друг друга. Её пальцы крепко хватались за его, касались плеча и бедра. С ума можно было сойти от наслаждения. Богг сейчас не чувствовал никакой боли. Только в глубине его головы пульсировало назойливое напоминание о том, что вечером ему будет очень плохо. Марианна же была загипнотизирована танцем, движениями мужчины. Танцевать с ним, смотреть в его голубые глаза, казалось ей таким правильным и естественным. Они разгорячились, улыбаясь друг другу, и перешли к более сложным элементам танца. Богг дёрнул девушку к себе, подставил бедро, и она запрыгнула на него коленками, потом отпружинила, прыгнула назад, красиво развернувшись. Её глаза сияли задором. Богг раскрутил Марианну, вновь дёрнул к себе, оторвал от пола – она вспорхнула, хохотнув, запрыгнула на партнера верхом, резко вытянула ноги. Богг схватил девушку за талию и поднял. Тут он слегка дёрнулся – жгучая боль хлестнула по больной ноге. Богг лишь сжал зубы, не подав и виду, что страдает. Потом легко подбросил девушку – она закрутилась, как волчок, и красиво упала в его руки, и он пустил её в дальше в танец по паркету. Марианна приятно удивилась, что он так силен! Поднял ее, раскрутил так, будто она ничего не весила! Они вновь танцевали, ускоряясь, отбивая ногами такт. Богг усмехнулся – это был знак, что он решил сделать ещё один эффектный подъем. Марианна приготовилась, и мужчина схватил её за талию, поднял, к груди и выше, выпрямляя руки… Но на этот раз он не смог проигнорировать боль. Богг потерял опору, когда нога отказалась его держать. Он споткнулся, наклонившись в бок, но попытался уравновеситься и упал на спину. Сумел еще обернуть руки вокруг Марианны, прижал девушку к себе, чтобы она была сверху и не ударилась об пол. Он тяжко ударился о паркет – из легких выбило воздух, колени скрутило болью, в глазах потемнело. Но Богг уже привык к такому: к боли и слабости, к ноге-предателю. Голова Марианны подпрыгнула на груди мужчины, ударив его в ребра. Они лежали неподвижно несколько долгих минут. Потом Марианна перевернулась: - Господи, ты в порядке? Он вздохнул и выдохнул, убрал руки, освобождая девушку, отвернулся и проворчал: - Прости, Марианна... тебе нужен другой партнер для танца. Она не ушла, осталась рядом, повернулась, положив руки по обе стороны его головы, заставила Богга смотреть ей в глаза: - Эй, не говори так. Мы просто уберём подъемы. Это же просто шоу, а не большое соревнование, - Марианна говорила и нежно гладила мужчину по щекам. Как ни странно, ее касания притупили боль Богга. Но в ту же секунду он сделал то, что никогда не делал, - он солгал: - Я... Я просто не принял свои таблетки. Думал, без них сегодня справлюсь. Марианна нахмурилась: - Богг. Нельзя так делать. Зачем издеваться над собой? Она поднялась, осторожно помогла и ему встать на ноги: - Где они? - В кармане брюк. Я сейчас приму. Марианна обняла мужчину за талию, помогла ему идти. Он добрался до тубуса и забросил в рот еще пять таблеток, стараясь так, чтоб Марианна не видела, как много он взял. ...Еще пять таблеток… Девушка нахмурилась, подав ему стакан воды: - Все будет хорошо? Богг кивнул: - Да... Я обязательно приму викодин перед танцами. И тогда смогу делать подъемы. Хорошо? Марианна села к нему ближе. Ее глаза смотрели нежно: - Хорошо. Но, пожалуйста, заботься о себе. Богг кивнул, улыбаясь… *** Роланд флиртовал с парой танцовщиц, молодых блондинок. Он был уверен, что еще пара минут, и он затащит их обеих в свой номер, но тут зазвонил его телефон. Роланд зарычал, однако, посмотрев на входящий, ухмыльнулся. - Ладно, девочки, поговорим позже. Мне надо ответить. Это срочно. Жизнь знаменитости такая, понимаете ли… Он блеснул им идеальной улыбкой и пошел в коридор - переговорить. - Ну что? сделал? – спросил он Мартина. - Да, порядок. Встретимся сегодня вечером, там же. Роланд ухмыльнулся шире, глаза его победно засверкали: - Супер! *** Следующим днем, с самого утра, Роланд дрожал от волнения и места себе не находил. Подменить викодин фентанилом в тубусе Боггарта Кинга оказалось плевым делом. Теперь пришло время ждать результата. Роланд надеялся, что скоро будет развязка. Он очень хотел дать интервью вместо Богга. Теперь прикидывал: как же быстро подействует фентанил на верзилу… *** Вечером перед выступлением Богг очень нервничал. Он обычно всегда нервничал перед выходом на сцену, еще до аварии, но сегодня был на пределе. Из-за Марианны. Он очень хотел, чтобы зрители увидели её потрясающее умение танцевать, чтоб увидели девушку такой, какой он её видел. Богг поклялся сам себе, что приложит все усилия, чтоб стать для Марианны идеальным партнером. Но в глубине души боялся, что подведет. Однако, он с утра накачивал себя викодином и полагался на эти увеличенные дозы. Его нога выдержит. Он справится. Потому что сейчас Богг чувствовал не боль, а кое-что другое. И был почти счастлив. Он будет держать Марианну в своих руках, он будет танцевать с ней… Паре улыбался, укладывая волосы Богга. А тот не заметил, что начал мурлыкать какую-то песенку себе под нос. Подошла Лиззи, подвела ему глаза. Богг сегодня был в идеальном смокинге и лаковых туфлях. И Паре с Лиззи уже сказали друг другу, что парень выглядит весьма красиво. И еще они понимали, почему он так сияет, и радовались за него, ведь Богг уже давно не являлся к ним в хорошем настроении…
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)