Молчи и танцуй

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 145 страниц, 42 891 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник

15- Передозировка

Настройки
Марианна сердито вытирала слезы, размазывая макияж. Донна сидела рядом с ней на заднем сиденье машины Санни, ее рука гладила плечи старшей сестры. Санни вез девушек в больницу. На его лице были страх и беспокойство – он волновался за Богга. - Не могу поверить! Они не позволили мне ехать с ним! – рычала Марианна. Донна сжала ее плечи: - Марианна, ты ему не родственник. - Я знаю, но он не должен остаться один, - прошептала девушка. Заговорил Санни: - Я заскочил в его гримерку, забрал телефон Богга. Может, позвоните его матери? Санни перекинул телефон девушкам. Марианна стала искать номер. Через минуту, глубоко вздохнула и сделала звонок. Ответили сразу же: - Богги! Богг, я тебе звонила! Я пыталась дозвониться до студии! Господи! Что случилось? Ты в порядке? – пожилая женщина тарабанила на грани истерики. - Миссис Кинг? Меня зовут Марианна Саммерфилд, - мягко сказала Марианна. Мать Богга остановилась, затем продолжила: - Ах, да. Богги рассказывал мне о тебе. Марианна на мгновение удивилась: - Неужели? - Да-да. И я знаю: ты ему очень нравишься… Что же случилось? Я смотрела шоу, видела, как он упал, а потом началась реклама! – Марианна услышала, что мать Богга готова рыдать. - Я... Я не знаю. Его забрала скорая, а меня в машину не пустили. Но он был жив, дышал, когда его увезли, - Марианна умолкла, стараясь не заплакать. - А в какую больницу его увезли? - Центральный северный госпиталь, - ответила девушка. - Встретимся там. Не волнуйся, милая, ты будешь с ним. Я со всем этим разберусь! – голос пожилой женщины звучал спокойно и решительно, но Марианна все равно вдруг заплакала и пробормотала: - Спасибо, миссис Кинг. - Милая, зови меня Гризельда. Ну, до встречи. Марианна опустила телефон и прижалась к сестре: - Она приедет в больницу. Сказала, что проведет меня к Боггу. Донна обняла её, глядя в зеркало заднего вида – на Санни. Он улыбнулся ей, и Донна улыбнулась в ответ, желая как можно скорее попасть в его объятия. *** Когда они прибыли в больницу, то увидели, как много у входа репортеров. Журналисты тут же узнали Санни, Марианну и Донну. Троица еле-еле пробилась в холл и далее. Там они столкнулись с невысокой пожилой женщиной, одетой в джинсы и свободную рубашку. - Привет! Привет! – закричала она им. Марианна уже поняла, что это мать Богга. Гризельда чуть не сбила девушку с ног, кидаясь в объятия. Марианна тоже обернула руки вокруг женщины. Как она добралась до госпиталя раньше них, девушка понятия не имела, но была благодарна за такую поспешность. - Как Богг? - Марианна спросила и обрадовалась тому, что сохранила голос спокойным. - Он сейчас в реанимации. Меня пока не пускают, - глаза Гризельды были красными от слёз. Марианна вновь обняла её, зашептала: - Богг сильный. С ним все будет хорошо. Гризельда забормотала в ответ: - Он много говорил о тебе. О прекрасной девушке, которая чудесно танцует. Он сиял , когда говорил о тебе. Мой мальчик давно-давно не был так счастлив. Тут Марианна не выдержала и горько расплакалась... *** Прошел еще час, прежде чем Гризельде, наконец, разрешили пройти к сыну. Она взяла Марианну за руку и потащила за собой. Так что ни врачи, ни медсестры не осмелились спросить, можно ли этой девушке видеть мистера Кинга. Богг еще был в реанимационном отделении, но медики обещали скоро перевести его в обычную палату. Сперва нужно было убедиться, что все его жизненные показатели стабильны. Марианна почувствовала слабость в коленях, когда его увидела. Он был бледным и тонким, с кислородной маской на лице и с капельницей при локте, и еще был подключен к кардиомонитору. Медсестра принесла кресла для обеих женщин: - Врач через минуту подойдет, чтобы поговорить с вами. Медсестра ушла, и Марианна протянула руку, погладила лоб Богга, его висок. Гризельда взяла сына за руку. Тут в палату вошел врач. - Я - доктор Сент-Клер. Гризельда кивнула и представилась. Представила и Марианну: - Эта девушка - невеста моего сына. Врач тоже кивнул: - Приятно с вами обеими познакомиться. Я хотел поговорить о состоянии мистера Кинга. Похоже, у него была передозировка. - Что? - и Марианна, и Гризельда выпалили хором и вскочили с кресел. - Мы еще не уверены, что он принял. Но я надеялся, что кто-то из вас знает, - сказал врач.. Гризельда нахмурилась: - Он принимает предписанные обезболивающие... Доктор перечитал карту больного: - Викодин из-за травмы бедра, верно? Гризельда кивнула. - Мы провели тест. Мы думаем, что он принял слишком много викодина. Но потом обнаружили в его организме еще что-то. Теперь Марианна нахмурилась: - Богг не станет… он не такой… я не верю… - Вы думаете, что это был не викодин? – спросила Гризельда. Доктор покачал головой: - Это что-то другое. А у вас есть его рецепты? Женщины покачали головами, но потом заговорила Марианна: - Он держит таблетки в ящике стола в своей гримерке. Наверно, там и рецепт. - Может, кто-то съездит и заберёт таблетки и рецепт мистера Кинга? Это поможет нам быстрей разобраться, что же он принял. Лаборатория уже работает, но это долго, - сказал врач. Марианна кивнула: - Я попрошу Санни. Мы привезём таблетки. Гризельда обняла девушку: - Это было бы здорово. Спасибо! Марианна улыбнулась, похлопала женщину по спине, а затем побежала из палаты в коридор. Там сидели Санни и Донна. - Нам срочно надо обратно на студию! Санни встал, выглядя растерянным, но кивнул: - Конечно. Я отвезу тебя. Донна поспешила обнять сестру: - С тобой все хорошо? мне с тобой ехать или тут остаться? - Будь тут, - ответила Марианна. – Если что будет важное – звони мне. - Конечно, - прошептала Донна. – Ты не волнуйся. Богги справится… *** Роланд опять злился. После ЧП с Боггом все куда-то пропали. Большая часть журналистов понеслась в больницу – за новостями. Так что блондин опять дулся на весь мир. Сидел в своей гримерке и барабанил пальцами по колену. Как же так? Никто его не искал, не задавал ему вопросов о Кинге и обо всем остальном… никто… Он вздохнул. Ладно. Время еще придет. К нему еще прибегут! Он еще засияет в объективах камер. Роланд ухмыльнулся, представляя себя в новостях, когда вдруг ему пришла в голову одна мысль… А что, если сейчас начнется расследование и кто-то найдет таблетки Богга? и найдет там кроме викодина фентанил, похожий по виду на викодин? Они подумают, что Богг сам так сделал? Вряд ли. Богг легко может это отбить… И Роланд решил пойди и забрать тубус, и уничтожить все таблетки! Пусть полиция потом гадает! Так Богг будет выглядеть еще хуже! Здорово!..
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (10)