Молчи и танцуй

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 145 страниц, 42 891 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник

20- Танцы с Роландом

Настройки
Марианна пришла в студию, надев пару лиловых кроссовок, черные леггинсы и черный топ. Ее рюкзак болтался за спиной, волосы были взъерошены в обычном панк-стиле. Телефон мигнул – пришло смс. Она мягко улыбнулась, прочитав. Это прислал Богг: «Я люблю тебя». Марианна почувствовала слезы в глазах, когда писала ответ: «Я тоже тебя люблю». Она очень нервничала, когда пришла на тренировку. Сегодня собиралась пустить в ход свой план с Роландом. Захватила не одно, а несколько записывающих устройств: телефон, крохотный микрофон в топе, и старый добрый магнитофон в рюкзаке. Марианна не боялась Роланда - она испытывала отвращение к блондину. Её колотило от ярости при мысли, что придется быть близко к мерзавцу. Девушке страстно желалось избить его! Она ненавидела Роланда. Ненавидела его до того, что он сделал с Боггом. В то лето, когда она танцевала с Роландом и была по уши влюблена в яркого блондина, он заставил ее думать, что она особенная, а потом подло изменил с другой девушкой... а потом всё забыл! Совсем о ней забыл! Это было больно, очень... Но то, что он сделал с Боггом… Марианна распахнула дверь, зажмурилась от яркого света, и тут слезы потекли по её щекам. Девушка сердито их вытерла. Зарычала сама на себя: «Нет! Держи себя в руках! Роланд не должен видеть, чуять твою злость!» Да, ей нужно было контролировать гнев и расстройство. Она еще сильно огорчилась, потому что утром услышала от Гризельды, что Богга задержат в больнице на пару дней дольше, чем ожидалось. Всего пару дней, но по какой-то причине эта новость стала для Марианны, как жестокий удар в живот. Она всхлипнула, закрыв лицо, нашла темный угол, стала там, и изо всех сил пытаясь контролировать чувства. Она просто хотела вернуть Богга в свои объятия, хотела танцевать с ним, видеть его улыбку и смотреть, как красиво он двигается. Хотела обнимать и целовать его. Чтоб он видел: у них много прекрасного впереди, глубокое, реальное, прочное чувство… Марианна снова всхлипнула, снова вытерла глаза. Ублюдок Роланд почти отнял у них счастье быть вместе, потому что был ревнивым сукиным сыном! Боже, она готова была его разорвать! Марианна порылась в рюкзаке, нашла платок и вновь вытерла слезы. Она должна быть сильной, ради любимого! Должна сделать так, чтоб Роланд проговорился, признался... Ублюдок заплатит за свои подлости! Более-менее взяв себя в руки, Марианна пошла в раздевалку. Она заставила себя думать о том, как пойдет вечером навещать Богга, как принесет ему что-нибудь вкусное. Например, свежие сладкие булочки. Тут она увидела Роланда: блондин стоял у дверей в её раздевалку. Он был в черной, распахнутой до пупа, рубашке и в танцевальных брюках, сильно обтягивающих ноги. Без проблем было видно, какое у парня хозяйство. Марианне захотелось смеяться и блевать одновременно. Она еще подумала: «Странно, что он золотые цепки на себя не напялил»… *** Роланд пробрался к раздевалке, которую (он знал) использовала Марианна Саммерфилд. Девчонка не особо его интересовала. Да, она была красива и сексуальна, но главное – она была девчонкой Богга, а Роланд хотел и дальше отбирать то, что принадлежало ненавистному верзиле. Блондин самодовольно улыбался. Подлянка с наркотой легко сошла ему с рук. Конечно, всё получилось не идеально. Но Богг всё же был выбит с шоу, а Роланд отвоевал его позиции, все интервью, стал новым главным лицом программы и главным танцевальным судьей. Так почему бы еще и девчонку у Боггарта Кинга не увести? Он не совсем еще мог поверить, что всё так ладно получилось с таблетками. Когда Богг упал на сцене, Роланд был уверен, что сам попал в беду, но вместо этого он поднялся на вершину! Настоящий везунчик! Золотой мальчик! Конечно, теперь его все любили, высокого, красивого, ловкого. Он стал украшением шоу. Девушки смотрели на него с восхищением... Роланд ухмыльнулся и прислонился к стене. Осталась еще одна мелочь – отобрать принцессу у долговязого чудовища… *** - Привет, Марианна, - Роланд ослепительно улыбнулся, когда увидел девушку. Марианна на миг остановилась. Потом сделала пару вдохов через нос и незаметно нажала на кнопку звукозаписи на своем телефоне, на всякий случай. - Привет, могу я чем-нибудь тебе помочь? – она сейчас приложила много усилий, чтоб говорить приветливо и даже игриво. Это сработало, потому что Роланд ухмыльнулся шире, его зеленые глаза замерцали. - Эй, думаю: нам с тобой надо вместе подготовить следующий танцевальный номер, - промурлыкал блондин. Марианна почувствовала неприятные мурашки на коже, но улыбнулась: - Ого! Парень кивнул: - Разве не знаешь? Следующее шоу будет просто танцевальным, без судейства… знаешь, я просто пытаюсь вернуть всё на свои места после того грёбаного бардака, который устроил Кинг. Да, детка, я давно подозревал, что этот чертов шотландец – наркоман. Ну, знаешь, эти шотландцы – известные алкаши и наркоты. Роланд говорил, не обращая внимания на девушку. А она едва сдержалась, чтоб не скривиться от отвращения. - Я думаю, что пока ты была в паре с этим конченым придурком, ты не могла нормально заниматься. Ты очень талантлива и тебе нужен приличный партнер... И вот я здесь, - Роланд распахнул объятия, ожидая, что Марианна тут же в них бросится. Девушка чуть не вдарила ему кулаком в голый живот, но не поддалась искушению. Она, наоборот, улыбнулась и моргнула: - В самом деле? Хочешь танцевать со мной? Улыбка Роланда расширилась. Он закрутил локон своих золотистых волос на палец: - Детка, конечно! Уверен: ты сделаешь правильный выбор! – и подмигнул Марианне. Она укусила сама себя за кончик языка и ответила: - Ой, спасибо, Роланд! Это будет здорово! - Хорошо, я знал, что ты обрадуешься. Встретимся в зале C, - Роланд вновь подмигнул и вальяжно двинул в свою гримерку. Марианна же тихо выругалась, открыв дверь раздевалки… *** Когда она подошла к танцевальному залу С, то услышала громкую музыку, ужасную песню. Ту, которая всегда её раздражала - “Bom Bom” от Sam и Womp. Марианна сперва скривилась, а потом рассмеялась. Конечно, Роланд не блистал вкусом и выбрал худшую песню в мире, чтоб готовить танец. Девушка открыла дверь и увидела, как танцует Роланд. Его глаза были прикованы к зеркалу. Он держал руки на талии, дергал бедрами в такт музыке. Потом поднял руки, чтобы делать ими круги над головой, виляя телом. Выбросил ногу в сторону, сделал фуэте, раз и два. Марианна прижала кулак губами, чтоб не смеяться, наблюдая за парнем, одетым, как латино-танцор. Дело было не в том, что он плохо танцевал. Роланд всё же много учился и занимался и был техничным, но ему не хватало того, что Марианна называла душой, страстью. Того, что Богг вкладывал в танец. Она видела, что Роланд отслеживает каждое движение, глядя в зеркало. Вспомнила, что Богг, наоборот, закрывал глаза, когда танцевал, позволяя музыке управлять его телом, нести его, отрываясь от реальности. И танцы Богга покорили сердце Марианны. Роланд лишь отвращал своей идеальностью и бездушием. Блондин развернулся и тут увидел Марианну, наблюдающую за ним из дверного проема. - Вот и ты, Лютик! – он ухмыльнулся и поспешил к CD-плееру, чтобы выключить музыку. Теперь Марианна вошла, бросила сумку у дальней стены. Девушке вновь пришлось кусать свой язык, чтобы не наброситься на парня за то, что он назвал ее лютиком. Она сняла кроссовки и спросила: - Итак, какой танец будем готовить для шоу? Роланд коварно ухмыльнулся: - Мы сделаем бачату! Марианна нахмурилась: - Ого… Сперва хотела отказаться. Бачата – секси-танец, танец-соблазнение из Доминиканы. - Уверен: чувственная бачата со мной и с тобой очень понравится публике,- весело сказал Роланд. – Зрители хотели бы видеть тебя с таким красивым парнем, как я, а не с Кингом… Марианна еле слышно застонала. «Ублюдок», - подумала. Она хотела броситься на блондина и подбить ему глаз. Богг сейчас страдал в больнице, а этот негодяй использовал все возможности, чтобы чернить его . Марианне было больно слышать и видеть, что Роланд такой черствый... Но она запихнула свои чувства подальше и пообещала себе, когда всё закончится, Роланду повезет, если он сможет устроится инструктором по танцам в каком-нибудь маленьком городке в глухой Алабаме. Она сделала еще один глубокий вдох: - Хорошо. Идея отличная. Роланд довольно усмехнулся и вновь вернулся к компакт-дискам и CD-плееру. Пока он был занят, Марианна сунула маленький микрофон себе в топик, подключила его. Затем быстро посмотрела в зеркало: не видны ли её шпионские штуки. Конечно, если Роланд обнаглеет и схватит её за грудь, то найдет и провод и микрофон. Через несколько секунд блондин выбрал диск и вставил его в плеер. Зазвучала бачата "You're the One That I Want” от Grease. Роланд выпрямился, виляя бедрами и дергая бровями, прижал правую руку к заду: - Готова, Лютик? Марианна моргнула, в легком шоке наблюдая за парнем. Первая мысль, которая у нее сейчас возникла, была такой: с какого перепугу она когда-то влюбилась в этого придурка? Она вспомнила о том жутком лете и поняла, что Роланд тогда вел себя почти так же, как и сейчас. А она была глупой и слепой. И внезапно пропала боль от воспоминаний о том, как он её предал. Потому что Марианна вдруг поняла, каких неприятностей избежала, порвав с этим самовлюбленным хлыщом. И ей пришлось подавить смешок, глядя на него сейчас. Ведь он выглядел, как плохой клоун. «Ладно, я справлюсь… ради Богга и ради нашей любви», - сказала Марианна сама себе и шагнула вперед, протянула Роланду руку, улыбнулась ему. И стала гордиться собой, видя, что блондин ни на секунду не усомнился в том, что ей с ним сейчас приятно. Он самодовольно улыбался. Хотел прижать её к себе плотнее, и Марианна ему это позволила. Бедро к бедру, лоб ко лбу. И они начали раскачиваться. Одна рука Роланда обхватила девушку за талию, скользнула по позвоночнику. Марианна чуть поежилась, а блондин, вероятно, подумал, что она была приятно взволнована. Он ухмыльнулся, коснулся носом её щеки, глядя таким взглядом, словно считал, что это супер сексуально. Марианна же понятия не имела, о чем он там думал, но выражение его лица чуть не заставило ее смеяться. - Просто слушайся меня, Лютик, и я научу тебя настоящей бачате. Шаги могут быть сложными, но я уверен: с моей помощью у тебя всё получится, - мурлыкал Роланд с самодовольной ухмылкой. Марианна прижала губы, думая: «Какой же он напыщенный мудак… считает, что я не умею танцевать, что меня надо с нуля учить…» Сила воли, которая потребовалась Марианне, чтобы сопротивляться закатыванию глаз, была монументальной. Она сказала сладким голосом, стараясь мило улыбаться: - Хорошо, покажи мне, как что делать. Роланд тут же сунул бедро ей между ног. Марианна даже дернулась от удивления и его наглости. Она едва не угостила его пощечиной. Но опять сдержалась. Позволила блондину продолжать, хотя молилась всем богам, чтоб те удержали на месте её кулаки. Роланд правой рукой взял Марианну за руку, а левую ладонь прижал к спине девушки, меж лопаток. И принялся с самым томным взглядом вилять бедрами. Марианна знала, как танцевать бачату, и видела, что Роланд плохо справляется. Он слишком сфокусировался на своих бедрах и недостаточно двигал торсом. И явно хотел превратить чувственный танец во что-то, граничащее с гадостью. Марианна крепче сжала зубы и губы. Ей противно было думать, что он так поганил прекрасный танец. Ей пришлось следовала примеру своего «наставника», хотя она старалась вилять телом как можно меньше и держалась как можно дальше от Роланда. Блондин показал ей, что знает технику танца, но он пытался вызвать у девушки чувственность и страсть, которых просто не было. Марианна едва-едва держалась. Она танцевала, как робот. Просто четко выполняя движения и не более. Расслабиться, почувствовать тепло и гармонию танца она не могла, как ни притворялась. Ей было слишком холодно в руках партнера. Но Роланд, будучи ярко выраженным эгоистом, не заметил, с каком состоянии девушка. Он просто вихлял бедрами, поглаживал бока девушки и ухмылялся, полагая, что Марианна в восторге от танца с ним. Марианна не была уверена, что Роланд вообще ее хочет... Она ведь только что была с Боггом, она восхищалась им, уважала его и была влюблена в этого мужчину навсегда. Роланд, конечно, знал это, и сейчас он хотел быть человеком, о котором Марианна думала бы так же, как о Богге. Но он хотел Марианну себе лишь для того, чтоб разрушить всё хорошее, что сложилось у неё с Боггом...
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (5)