Молчи и танцуй

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 145 страниц, 42 891 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник

21- Планы обсуждаются

Настройки
...Марианна вздохнула, покачивая бедрами под музыку и подумала, что сейчас самое время начать прополку в мозгах Роланда. Ей ведь надо было получить от него определенную информацию. Так что она улыбнулась и спросила: - Итак, ты теперь в шоу вместо Богга? Ну, ты теперь главный судья и будешь давать все эти важные интервью... Роланд засмеялся: - Да, наконец-то! Этот кислый старик давно должен был уйти. Думаю, мне повезло, что он оказался наркоманом. Так что я теперь – важная шишка. У меня есть талант и идеи, как сделать шоу лучше. Побольше рекламы, побольше интервью со мной. А Богг? Он всегда бегал от прессы. Ну, и черт с ним. Сейчас время обновляться. Красивых и дерзких – вперед! Таким должно быть лицо шоу… Они всё танцевали, и теперь Роланд пустил руку по спине девушки, к её ягодицам. Марианна едва его не ударила. - Хм, это так неприятно, что Богг сидел на таблетках. То есть, я знала, что он пьет обезбол из-за своей ноги, но не думала, что так много. Да, тебе повезло, что он так опростоволосился. Роланд пожал плечами: - Возможно, он пил не только викодин. Ну, может, смешивал всякое. А если так делать, всякое может случиться. Черт, может, он и настоящую наркоту глотал. Кто знает? Марианна не могла быть уверена, но Роланд вроде говорил нервно. Его тело стало каким-то деревянным, пока они танцевали. Девушка открыла рот, чтобы еще кое-что спросить, как распахнулась дверь в зал, и раздался взволнованный голос: - Роланд!! Там стояла молодая женщина с милой мальчишеской стрижкой, в зеленом танцевальном платье. Марианна узнала в ней еще одну конкурсантку, довольно хорошую танцовщицу, просто молодой и нуждающуюся в большей практике. Она казалась милой девушкой. Ее лицо было в восторге, когда она открыла дверь, но когда она увидела Роланда с Марианной, вся радость пропала, и теперь девушка выглядела несчастной. Роланд усмехнулся и помахал рукой: - Привет, Кэрри! Он отпустил Марианну, выглядя, как лиса, которую поймали в курятнике. Марианна же улыбнулась: - О, я вижу, у тебя есть еще одна ученица. Может, встретимся позже или завтра? Роланд выглядел удивленным: - Да... давай завтра, в то же время? В десять утра? Марианна кивнула: - Конечно. Мы можем опять попрактиковаться. Она увидала глаза Кэрри – они были полны гнева и обиды. Марианна быстро забрала свой рюкзак, остальные вещи и сказала: - Я пойду потренируюсь в другом зале. А вы двое развлекайтесь, - и улыбнулась обоим. Проходя мимо Кэрри, Марианна еще подумала, что стоит предупредить бедную девушку о том, с кем она связалась. Но решила, что это не сработает... Некоторые уроки лучше усвоить самому… *** Остаток дня прошел спокойно: танцевальная практика и обед. Марианна быстро шагала по улице к небольшому кафе, где её ждали Донна и Санни. Донна улыбалась: - Мы еще ничего не заказали, ждали тебя. Но я попросила клубничный лимонад, - и протянула сестре стакан. Марианна вздохнула от счастья: - Ты лучшая младшая сестра на свете! Потом хлебнула напиток и вновь вздохнула от удовольствия. Дона наклонилась к ней: - Как там Богги? Марианна сделала еще один глоток, сказала: - Вполне хорошо. Он должен выйти из больницы через пару дней. Однако он торопится. Медсестры сказали, что сегодня он поднялся с постели и ему стало плохо. Так что его еще задержат. Но это ничего… Марианна чуть нахмурилась, глаза её блеснули слезами, и Донна схватила сестру за руку: - Все в порядке, Мари. Ему лучше. Это уже хорошо. Марианна кивнула, затем вытерла глаза: - И еще – я начала работать с Роландом. Он как раз ждал меня у раздевалки. У меня такое чувство, что мне не придется его преследовать. Этот ублюдок сам бежит на меня. Донна моргнула, услышав грубое слово, но ничего не сказала. Санни же посмеялся: - Да, это похоже на него. Бедный Богг сейчас вне игры, так что Роланд собирается очернить, уничтожить или забрать себе всё, чего Богг касался. И я не удивлен. И если Роланд решит, что ему что-то сошло с рук, он будет гадить больше, чтобы увидеть, насколько больше ему сойдет с рук. Я уверен, он и тебя решил забрать у Богга. Роланд из тех парней, которые любят пинать слабого или того, кто уже упал, - Санни недовольно сморщился, говоря всё это. Донна стала бледной и выдала: - Фу. Какое он дерьмо. Марианна усмехнулась: - Да, самовлюбленный ублюдок. И сейчас он хочет танцевать со мной бачату. Донна гадливо скривилась и проныла: - Фуууу… вэээ. Марианна пожала плечами: - Он ужасно двигается. Техника есть, но и только. Он как робот. Но, похоже, сам собой очень доволен. Я не думаю, что мне понадобится много времени, чтоб выудить у него признание. Я притворюсь, что он меня очаровал. И очарую его, - она тоже поморщилась. – наверно, у меня и сегодня это получилось бы, если не появилась Кэрри. Санни кивнул: - Да, помню Кэрри. Она - последняя жертва Роланда. Вероятно, он её бросит, чтобы заняться тобой, Мари. Марианна вздохнула: - Я тоже так думаю. И мне жаль девушку, но ... - она снова пожала плечами, хлебнула напиток. – Ну, хватит о Роланде. Давайте обедать. Санни рассмеялся и поднял свой стакан: - За хорошие танцы и хорошую музыку! - За хорошие танцы и хорошую музыку! – подхватили сестры, широко улыбаясь… *** Обед прошел замечательно. Марианна наблюдала за Донной и Санни и видела, как они сладки друг с другом. И Марианна подумала, что Донна не вернется из Нью-Йорка домой. Санни, конечно, попросит ее остаться... или попросит выйти замуж за него. Они так смотрели друг на друга, так держались за руки во время обеда... Марианна улыбнулась. Сердце радовалось, когда она видела, как влюблены молодые люди. Вечером стало похуже: наметилась встреча с судьями. Обсуждали следующие выступления и танцы. Шоу хотели сделать ярким и шумным, чтоб зрители скорей забыли «инцидент с Кингом» (так теперь называли его судьи и продюсеры). Это разозлило Марианну. Как быстро они отбросили беднягу в сторону... Девушка собиралась еще в больницу – навестить любимого. Она решила заскочить к себе и переодеться в просторное худи, чтоб в капюшоне спрятать лицо. Чтоб никто не знал, что она всё ещё держит связь с Боггом. Уже добралась до дверей, которые вели из студии на улицу, как кто-то схватил ее за плечо: - Марианна! Девушка повернулась и увидела Ауру Плам. Пожилая женщина улыбалась. Она, возможно, была на лет десять или даже двадцать старше Марианны, но было трудно определить её возраст. - Постой. Я хотела сказать, что мне очень жаль, что так всё случилось с Боггом. Но, когда он сможет вернуться, дай ему знать, что я его поддержу. Марианна удивленно уставилась на нее, затем оглянулась, чтоб убедиться, что здесь рядом нет Роланда, и прошептала: - Я ему передам. Аура улыбнулась и кивнула: - Спасибо. Она выглядела так, будто хотела сказать больше. Но просто повернулась и вернулась в студию. Марианна же вновь улыбнулась. Было приятно знать, что у Богга еще есть друзья...
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (2)