Молчи и танцуй

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 145 страниц, 42 891 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник

24- Кофе, парк, машина

Настройки
Внутри было тепло и уютно, интерьер напоминал большую гостиную, а не кафе. Богг увидел еще много книг и журналов на полках и столах. Марианна провела мужчину к одному дивану и заставила сесть. - Итак, что желаешь, мистер? Я угощаю, и не спорь! Это мое свидание! Богг моргнул и мягко улыбнулся: - Да, мэм. Она хихикнула: - Итак, что закажем? - Как насчет американо? – предложил Богг, откинувшись назад и поставив трость рядом. - Окей. Что-нибудь еще? Булочки, пончики? Богг улыбнулся: - Удиви меня. Она ухмыльнулась и изящно повернулась перед мужчиной, словно на сцене. И легко упорхнула к стойке – делать заказ. Богг наблюдал за ней. Она была прекрасна. Волшебна. Других слов он не мог подобрать. Она еще повернулась, посмотрела на него и одарила яркой нежной улыбкой. Богг покраснел, улыбнулся в ответ. Он вдруг почувствовал себя двадцатилетним парнем, сильным и легким. И внезапно эта мысль оборвала его счастье… Черт побери, это не он должен быть здесь, с ней... волшебная, юная Марианна заслуживала кого-то моложе, красивее и успешнее. Не такую развалину без будущего, как Боггарт Кинг... он ей точно не нужен… Богг нахмурился. Дрожа от горечи, потянулся за тростью, крепко сжал ручку. Если бы можно было исчезнуть. И чтоб Марианна его забыла... Но она вернулась к нему, весело плюхнулась рядом, на диван, поставила на стол тарелку с черничными кексами: - Ты любишь такое? Богг рассеяно кивнул: - Да. Черника – это здорово. Девушка слегка нахмурилась: - Эй, что случилось с твоим настроением, пока меня не было? - А, ничего... просто я задумался, - пробормотал Богг, перекатывая трость меж ног. Марианна потянулась к нему, погладила по щеке, заставила смотреть себе в глаза: - Но всё же? Что случилось? Мне ты можешь всё рассказать. - Это как-то неправильно... ты столько делаешь для меня, но я не тот… Он не смог закончить фразу, потому что рот Марианны тут же закрыл его рот, ароматные губы девушки требовательно впились в его губы. После поцелуя она прижалась лбом ко лбу мужчины и прошептала: - Богг, даже не думай о таком. Ты идеально мне подходишь. Теперь прекрати грустить. У нас – свидание, и я хочу хорошо провести время. С тобой, - она потерлась носом о его нос и нежно поцеловала. – Но если ты хочешь избавиться от меня, просто скажи, что ты меня больше не любишь. Богг покачал головой, погладил щеки девушки: - Такие слова - никогда, Марианна. Она улыбнулась счастливо, с обожанием в глазах: - Хорошо. Тогда нет никаких проблем - Заказ 42 готов! – крикнул им бариста. Марианна вскочила: - Да! Это мы... и это смысл нашей жизни! Она хихикнула и побежала забирать заказ... * Они не спеша завтракали. И Богг рассказывал девушке о том, как он познакомился с танцами, как начинал, долговязый неуклюжий парень из Шотландии. Как он ввязывался в драки и бил тех, кто его дразнил. Марианна же рассказала, что была чирлидером в школе, пока не ударила в нос одного зарвавшегося болельщика-хама. После завтрака они решили поехать в Центральный парк. Марианна припарковалась у тротуара. Отсюда был видел сверкающий край озера. - Знаешь, я уже пару недель в Нью-Йорке, но пока ни разу тут не бывала, - сказала девушка, наклонившись к рулю и спустив очки на кончик носа. Богг улыбнулся: - Тут очень красиво. Отличное место. Центральный парк - самый известный. Погуляем? Она повернулась к нему: - Я не хочу, чтоб ты сегодня много ходил. Ты ж только из больницы. Но мы могли бы просто посидеть на скамейке где-нибудь. До обеда, поболтать. У меня есть планы на обед. Богг усмехнулся: - Например? - О, это будет сюрприз! – засмеялась Марианна, открывая дверь авто. Она быстро обошла машину, помогла выйти Боггу, подала ему трость. Вдвоем, осторожно, пошли по траве к озеру. Мужчина слегка прихрамывал. Они нашли свободную скамейку и сели рядом. Мимо прогуливались люди, кто-то бегал, кто-то выгуливал собаку. Марианна положила руку на колено Богга, прижалась щекой к его плечу. Богг довольно вздохнул, наслаждаясь теплом девушки и покоем. Они тихо сидели, наблюдая за утками и лебедями, которые медленно плавали по воде. Легкий ветер ласкал волны и волосы людей. Богг весь вдруг собрался, кашлянул, прежде чем заговорить: - А ты думала о том, что будешь делать после соревнований? Марианна нахмурилась, наблюдая за птицами: - Нет… пока нет. Он взглянул на неё, потом - снова на озеро: - А ты бы хотела остаться здесь? Девушка не пошевелилась, но тихо спросила: - В Нью-Йорке? - Да, - ответил Богг, тоже тихо. - Я не знаю. И... думаю, всё будет зависеть от обстоятельств. Он нервно сглотнул. Он знал, что, наверно, это будет неправильно, слишком быстро. Но когда они подъехали к парку, ему пришла в голову одна мысль... Вот шоу закончится, и Марианна уедет, улетит домой... победа или поражение – не имеет значения. Она возьмет и исчезнет из его жизни. Он уже так много потерял. А теперь может потерять и Марианну. Это было так страшно осознавать. Богг не желал упускать даже маленький шанс... - Не могла бы ты остаться здесь?... Со мной? То есть, тебе не надо жить со мной, в одной квартире. Я мог бы снять тебе отдельную квартиру… ну, до тех пор, пока бы ты сама не устроилась на работу. И я бы тебе не навязывался. Просто помог бы тебе тут встать на ноги. А мы бы иногда гуляли, вот так... если ты, конечно, захочешь. Без всяких обязательств… я бы просто помогал тебе, первое время, - Богг говорил быстро, не останавливаясь, зная, что ему нужно сказать всё это прямо сейчас, на одном дыхании, пока есть смелость. Он еще понимал, что лопочет глупо и малопонятно. Краснел и уже ругал себя за глупость и наглость. Марианна села прямо и повернулась, чтобы посмотреть на мужчину. - Богг, ты спрашиваешь, могу ли я переехать к тебе? – спросила она тихо, нахмурив брови. Он заметно и тяжко сглотнул, нервно прыгнул его кадык: - Я... э... да... нет… Я имею в виду: ты можешь пожить у меня, временно, пока мы не найдем тебе квартиру... или ты могла бы просто... жить у меня, сколько хочешь... если хочешь… - он едва не закрыл лицо рукой, думая о себе, как об идиоте. Потом съежился, отвернулся, отчаянно краснея и почти задыхаясь от волнения, но Марианна обхватила его руками, погладила по подбородку, заставила повернуться, чтобы смотреть на неё. - Эй, я бы хотела переехать к тебе, - сказала девушка, без малейшего сомнения в голосе. - Но... Я... я ещё болен. У меня – терапия, назначения врачей. Я завишу от таблеток. Я всё ещё… сломан… Чёрт! Нет! мне не следовало такое спрашивать, - он взял трость, попытался встать, хотел уйти, но Марианна вновь дёрнула его к себе. - Меня это не волнует, Богг. То есть, мне не все равно, что ты болеешь. Но я хочу быть рядом, чтобы помочь тебе поправиться и жить. Потому что я тебя люблю. - Я не хочу тебя торопить, - тихо ответил Богг. – Не хочу всё испортить, потому что… Тут Марианна поцеловала его, быстро, легко, чтобы он замолчал. Богг сжал губы и заткнулся. Девушка улыбнулась: - Может, мы и торопимся, но... какая разница? Никогда не думала, что услышу это от себя после Роланда. Богг тоже усмехнулся: - А я никогда не думал, что снова кого-то полюблю, и так сильно. Они посмотрели друг на друга и рассмеялись. Марианна кивнула: - Эй, я всё же хочу переехать к тебе, Боггарт Кинг. Он покраснел: - Это здорово! Потом наклонился и поцеловал девушку, крепко обнял, за плечи и талию, желая подольше так посидеть. Марианна одной рукой гладила его шею, второй - волосы на его затылке. Потом тихо застонала, подняла ногу, чтоб обнять ею бедра мужчины. Богг прижался к ней плотнее, их губы мягко ласкались, языки скользили и толкались. Его рука скользнула ниже, сжала зад девушки. Марианна ахнула, впилась пальцами в волосы Богга. А он уже потащил её на себя, чтоб стать ещё ближе... - Вам двоим нужно срочно в комнатку. Они дернулись от внезапного голоса и увидели пожилую женщину, одетую в черные брюки и серую футболку. Женщина с ухмылкой прошла по тропке. Она выгуливала маленькую собачку. - Еще немного, и вы устроите тут пожар, господа, - похихикала женщина. Марианна покраснела: - Ой. Нам лучше вернуться в машину... может, продолжим на заднем сиденьи? Богг усмехнулся: - Знаешь, я никогда раньше не целовался на заднем сидении авто. - Что? Никогда? - Марианна была в шоке. Он пожал плечами: - Никогда. - Ой, хорошо! Это нужно исправить! – она тут же вскочила на ноги, схватила мужчину за руку, заставила встать. Богг засмеялся, едва успев прихватить трость, как Марианна утащила его в машину. Она распахнула дверь и заползла на заднее сиденье. Смеясь, как шаловливая девчонка, потянула Богга за собой. Он сперва сунул трость в машину, на переднее сиденье, а потом Марианна схватила парня за рубашку и дернула вниз, целуя его. Богг почувствовал резкую боль в бедре, но проигнорировал её, подпер себя на локте, лег на бок, спиной к спинкам сидений, а Марианна уже мурчала под ним. Она подняла ногу и осторожно обвила ею бедро мужчины. Богг погладил щеку девушки, её нежную шею, мягко, почти невесомо, затем осмелел, пустил ладонь ниже, к груди Марианны, погладил и сжал. Она отозвалась трепетом тела и довольным стоном. Богг улыбнулся, снял очки с её носа и положил их на пол, потом наклонился, чтоб целовать красавицу в душистые губы. Марианна ласкала его шею и плечи, скользнула ловкими пальцами по груди. Не глядя, расстегнула две пуговицы, потом еще две... и пустила руки по горячей коже, впилась ногтями, желая чувствовать мужчину ближе. Богг ахнул от удовольствия, его губы требовательней прижались к губам Марианны, длинные пальцы убрали волосы со лба девушки, нежно погладили. А она, мурлыча, продолжала ласкать его голую грудь и плечи. Затем с жадным урчанием толкнула рубашку и пиджак с плеч Богга. Она чувствовала жесткие мускулы под его кожей, тело, тренированное бесконечными танцами. Ее поцелуи становились всё горячей и жадней, она мечтала об этом... целовать его... заниматься с ним любовью... в те ночи, когда Богг лежал в больнице, сны Марианны были наполнены не только беспокойством, но и чистым жарким желанием любить его в своей постели. Она с отчаянной энергией дергала сейчас его одежду, губами уже ласкала его шею. Потом, рыча от похоти, укусила за кожу. Обеими бедрами обхватила его тело, потянула к себе… Богг вдруг сморщился, шипя от боли. Марианна тут же остановилась: - Богг? Чёрт, прости! Тебе больно? - она коснулась его лица, карие глаза девушки наполнились беспокойством. Он улыбнулся, поцеловал ее ладонь: - Нет, не волнуйся… Собирался сказать еще что-то, но тут в окно их машины постучали. Они повернулись и увидели полицейского на лошади, он наклонился к окну. - Эй, ребята, вам нельзя делать это здесь. Особенно днём, - сказал он, строго хмурясь. Богг покраснел, быстро сел и вернул рубашку и пиджак на место. Марианна тоже села, хихикая и прижимаясь к нему, прячась от полицейского за широкими плечами мужчины. Потом звонко пискнула: - Простите, офицер! Тот покашлял. Ему явно было неудобно. Затем он улыбнулся и кивнул: - Ладно, ладно. Хорошего вам дня. Он цокнул на лошадь и двинулся прочь от машины. Влюбленные проводили его взглядами. Богг покраснел сильнее, начал застегивать рубашку и пробормотал с кривой ухмылкой: - Не могу поверить, что нас сегодня дважды поймали, как глупых подростков. Марианна тоже усмехнулась: - Это смешно, да. Голубые глаза мужчины сияли: - Эй, ты плохо на меня влияешь. Девушка улыбнулась шире, дернула бровями: - Но тебе ж это нравится. Богг стал краснее помидор, шепнул: - Да, действительно, нравится…
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (5)