Молчи и танцуй

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 145 страниц, 42 891 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник

23- Свидание-сюрприз

Настройки
Богг сморщился, глядя на себя в зеркало в больничной ванной. Это была крошечная комнатка, но здесь имелись удобные туалет, душевая кабина и умывальник с маленьким зеркалом над раковиной, достаточно большим для того, чтоб Богг мог видеть свои лицо и плечи. Он повёл челюстью вправо-влево, потянул шею, вздохнул. Вчера мать принесла ему одежду, так что он мог принять душ и переодеться к выписке. Брюки шоколадного цвета, белая рубашка, бежевый блейзер и пара его любимых черных оксфордов. Богг провел рукой по волосам. Они послушно легли, кроме одной непослушной пряди – она упала на его лоб. Богг нахмурился и вновь её пригладил, но прядь упорно вернулась назад. Мужчина вздохнул, побежденный. Затем потер пальцами колючий подбородок. Почти неделю не брился и вот, привет, борода и усы. Он тихо усмехнулся, разглядывая свое лицо в зеркале. Борода, тёмная, с проседью, делала Богга старше. Он всё ещё выглядел бледно, и Гризельда беспокоилась о том, насколько он был худым. Впрочем, она всегда об этом беспокоилась. Впадины под его скулами казались темнее, глубже. Но Богг действительно выглядел лучше, чем раньше. Его глаза стали яснее. Да, он чувствовал слабость, и боль в бедре донимала, но её можно было терпеть. Впереди у Богга маячил долгий и трудный путь: консультации врача, ряд новых назначений, контроль, чтобы помочь ему правильно принимать обезболивающие средства. Первые шаги в этом. Богг вздохнул. Это была трудная дорога, но он хотел стать лучше... хотел стать достойным прекрасной Марианны. На миг эмоции захлестнули его. Он прижал руки к стене по обе стороны зеркала и наклонился вперёд, зажмурившись. Господи! он так сильно хотел этого... будущего с ней... он желал её… Богг еле слышно застонал. Потом вздохнул, откинувшись назад, снова провел рукой по волосам. Вышел из ванной, чтобы собрать вещи, которые у него еще остались. Затем сел передохнуть на кровать. стал думать о Марианне. Он не видел девушку несколько последних дней, хотя и разговаривал с ней по телефону и через SMS. Марианна была занята репетициями. Последнее её выступление было вчера вечером, и Богг смотрел всё по телевизору. Марианна блистала, прекрасная, как волшебная фея. Еще она танцевала бачату с Роландом, и кровь Богга кипела. Но он прошел и через это, скрепя сердце. Потом был её сольный танец. Это оказалось сюрпризом для Богга. Марианна не говорила ему ничего об этом. И он таял, глядя, как она танцует. Под шикарную песню “Last Love Song” от ZZWard. Наблюдая за движением девушки, силой и страстью её выступления, Богг влюбился в неё ещё сильнее… Он нахмурился и опять вздохнул. Он жутко по ней скучал… - Привет, мой маленький жучок! Богг поднял брови, глаза, увидел мать в дверях. Гризельда была в широких голубых брюках, ярко-желтой рубашке и большой желтой панаме. Богг засмеялся: - Ха, ты сегодня весьма энергичная. Гризельда прошла в палату и немного покрутилась: - Я шикарная! Что я еще могу сказать? Богг вновь засмеялся, встал и обнял мать: - Да, не спорю. Она тоже крепко обняла его, подергала за локти: - Ты готов? - Я был готов еще на прошлой неделе, - мягко сказал Богг. Гризельда ухмыльнулась. Села с ним вместе на больничную койку, взяла за руку, спросила: - Ты сегодня говорил с Марианной? - Нет ещё. Она, думаю, устала после вчерашнего выступления, - сказал Богг, но не смог скрыть сожаление и боль в глазах. Гризельда похлопала его по колену: - Уверена: сегодня вы еще увидитесь. Он слабо улыбнулся: - Ну, надеюсь. Тут в палату вошла Шелли, медсестра, толкая перед собой кресло на колесах: - Мистер Кинг, вы готовы? Богг тут же встал: - Уже давно. Она тихо рассмеялась: - Хорошо, тогда садитесь, и я отвезу вас к главному входу. Мужчина улыбнулся и послушно опустился в кресло: - Вы тут все добры и гостеприимны, но я всё же очень хочу домой. Шелли засмеялась: - Не беспокойтесь, мистер Кинг. Мне такое часто говорят. Гризельда тоже улыбнулась, подхватила сумку сына и поспешила в коридор: - Я буду ждать тебя внизу, в машине, милый. Богг махнул рукой: - Увидимся, мам. Медсестра неспешно покатила Богга из палаты, к лифтам. И заговорила, чтоб не скучать: - Ваша мама такая хорошая. И мне нравится ее наряд! Он усмехнулся: - Да, она шикарная. Медсестра улыбнулась: - Это хорошо, когда есть семья. Она вам поможет. Вы женаты, мистер Кинг? У вас есть девушка... или парень... ну, кто-то, кто будет рядом с вами? Сейчас пока нельзя быть одному. Чем больше людей вам помогают, тем лучше. Богг покраснел, тихо и неуверенно ответил: - Да, у меня есть девушка. Шелли улыбнулась: - Это ж здорово. А вы, кажется, этому удивляетесь? Он пожал плечами: - Ну, да. Ведь мало тех, кому я по нраву. Медсестра засмеялась: - Эй, да вы ошибаетесь, мистер Кинг. Богг криво улыбнулся: - Ну, пусть так… * Когда они спустились вниз, у Богга перехватило дыхание. Снаружи его ждали несколько репортеров, человек пять. И камеры. Не так много, как раньше, но всё же… Его помнили… Богг постарался не закатывать глаза. Он надеялся покинуть больницу, не привлекая особого внимания, однако случилось по-другому. Богг быстро оглянулся, но матери пока не увидел. - Мистер Кинг! Мистер Кинг! Я Амелия Вудс, местный канал KGW9. Как вы себя чувствуете? Готовы отправиться домой? - молодая женщина, которая спросила, была блондинкой, красивой с добрым лицом, вопрос задала удивительно дружелюбным тоном. - Да, это я, - кивнул Богг и чуть улыбнулся, когда репортеры сделали пару снимков. – Со мной здесь хорошо обращались, но теперь мне пора домой. Вперед шагнул темнокожий молодой человек. Он тоже улыбался: - Джо Лоренс с КАТU. Я большой ваш поклонник, мистер Кинг. Вас отстранили от шоу, но вы планируете вернуться к танцам? Богг кивнул: - Танцы - это моя страсть, жизнь, а не шоу. Так что да. Когда мне станет лучше, я хотел бы вернуться к танцам. В какой-то форме... может, преподавать. Молодой человек кивнул, вновь улыбнулся: - Отличная идея, мистер Кинг! Богга всё удивляло хорошее отношение к нему репортеров. Еще одна журналистка, дама постарше, протянула ему микрофон: - Лиза Трудард с КОEN. Вы планируете делать какие-то заявление касательно вашего злоупотребления наркотиками? Богг нахмурился, размышляя над ответом: - Я пока не думал об этом, но да, думаю, что сделаю. Я все еще принимаю и буду принимать обезболивающие. Но с помощью врача я хочу научиться контролировать боль и использовать разные препараты. Мы собираемся подобрать альтернативное лечение. Например, медицинскую марихуану. Я не могу совсем отказаться от обезболивающих, но я могу научиться лучше ими управлять. Лиза Трудард широко улыбнулась ему: - Это прекрасно, мистер Кинг. Желаю вам удачи и надеюсь, что у вас все получится. Богг вновь был удивлен искренней улыбкой женщины, но потом, когда другие репортеры повторили почти то же самое, он едва нашёл, что сказать в ответ. Он точно не ожидал такой поддержки со стороны прессы. Через минуту подъехала машина, оттуда выскочила Гризельда: - Хорошо, ребята, хватит! Дайте мне посадить сына в авто! Пресса отступила, а медсестра Шелли толкнула кресло с пациентом вперед. Гризельда открыла дверь, и Богг осторожно поднялся, пересел в машину. Журналисты помахали ему рукой, вновь пожелали удачи. Когда они поехали, Богг покачал головой: - Это было странно. - Странно? Что? – Гризельда удивленно взглянула на сына. - Они были по-настоящему дружелюбны и милы. Я совсем не ожидал… Гризельда хмыкнула: - Ну, приятно знать, что не все такие, как Роланд. Богг лишь усмехнулся, кивнул. Он вздохнул и откинулся на спинку своего кресла, закрыл глаза. Сон пришел незаметно и он задремал. Потом вдруг двигатель машины странно рыкнул и разбудил его. Богг открыл глаза и увидел, что они припарковались у тротуара. - Мам? Что случилось? Гризельда повернулась к нему с хитрой улыбкой: - Я сейчас пересяду в такси. Богг нахмурился в замешательстве: - Что? Тут вдруг пара рук обвилась вокруг его плеч, и кто-то наклонился к нему со спины, поцеловал в ухо. Богг подпрыгнул от неожиданности, быстро обернулся – увидел Марианну. Она лучезарно ему улыбалась: - Привет, красавчик! - Марианна! – он ахнул, не веря глазам. Девушка хихикнула: - Сиди спокойно. Я сейчас переберусь за руль. Марианна, хихикая, перелезла через спинку, на место водителя. И тут же потянулась к мужчине, обхватила его лицо ладошками, потянула в жаркий поцелуй. Богг забыл всё на свете, пробуя губы и язык девушки, слыша её довольный стон. Он сам хрипло застонал, когда пальцы Марианны стали мягко гладить его лицо. Гризельда хихикнула, стоя у водительской двери. Она наклонилась и подняла шляпу: - Эй, ребятки, желаю вам хорошего дня. Я позвоню тебе позже, сын, - она помахала и села в подъехавшее такси. - Спасибо, Гризельда! – это крикнула ей вслед Марианна. Богг выглядел ошеломленным, но он широко улыбался, думая, что выражение его лица можно назвать глупым. Но он никогда не был так счастлив, как в этот миг. - Я не ожидал тебя, - сказал он, затаив дыхание. Марианна повернулась к нему с нежной улыбкой. Она выглядела сногсшибательно в черных узких джинсах, мягкой, струящейся сиреневой рубашке и в короткой кожаной куртке. Макияж девушки был в пурпурных и черных тонах, короткие волосы ерошились. Марианна выглядела юной, красивой и ... дикой. - Мне помогли Аура, Донна, Санни и твоя мама. Так что у нас - целый день, чтоб быть вместе, - Марианна усмехнулась. - Итак, какие у тебя планы? Богг нахмурился и пожал плечами: - Не знаю. Мой план был – смотреть дома на стены. Марианна засмеялась: - О, ну, я предложу тебе кое-что лучше. Для начала – чашку кофе? Мужчина усмехнулся: - Звучит волшебно. * Марианна отвезла его в маленькую кофейню на Джексон-стрит, под названием Cathedral Coffee. Это место ей рекомендовала Гризельда. Они припарковались, и Марианна перенулась назад, потащила свою сумку. Открыла её, достала большие солнцезащитные очки. Богг нахмурился: - Зачем они? Девушка подмигнула и улыбнулась. Ее карие глаза удивительно сияли счастьем. - Я прячусь. Буду Кларком Кентом. Чтоб никто меня не узнал. Богг хихикнул, глядя на девушку. Марианна же выскочила из машины и открыла ему дверь, помогла выйти на тротуар. А потом вновь удивила, когда открыла багажник и вытащила оттуда красивую черную трость, украшенную серебром. Богг даже охнул: - Что это? Марианна усмехнулась: - Твой врач сказал, что тебе желательно походить с тростью. Чтоб меньше напрягать ногу. Так что я решила: если тебе нужна трость, то, черт возьми, она будет классная. И ты станешь еще горячее. - Горячее? – он засмеялся. Марианна подошла вплотную к мужчине, схватила лацканы блейзера и дернула Богга к себе, прошипела в его губы: - Горячее, точно. Она с заметным голодом смотрела в его дивные голубые глаза, потом – на красивые губы. Потом встала на цыпочки и поцеловала его. Богг, опершись на трость, со стоном наклонился к девушке. Марианна замурлыкала, с неохотой прерывая поцелуй, потерлась носом о нос мужчины. Затем медленно облизала губы, глядя то на губы Богга, то ему в глаза: - Так… кофе… Он улыбнулся, и сердце Марианны чуть не лопнуло, расширившись. Эта улыбка могла свести с ума. - Что ж, Марианна, пошли за кофе. Она хихикнула: - Скажи еще раз моё имя. Богг покраснел, но сгустил свой акцент и проурчал так, что девушке показалось: жаркий язык мужчины лизнул её в грудь: - Марианна… Она почувствовала мурашки на спине и жар в животе. Ухмыльнулась, поцеловала Богга еще раз. Затем схватила его за руку и повела в кафе…
42 Нравится 226 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (5)