Payment in Blood

      Когда близнецы наконец добрались до Хижины Чудес около десяти часов вечера, Дядя Стэн ждал их.       — Где вы двое были?! Почему так долго? — спросил он, сразу же осмотрев их на наличие травм, как он делал каждый раз, когда они возвращались из леса.       — Поиски виверна заняли некоторое время, — сказал Диппер, пока Стэн разглядывал его порванные штаны.       — Так вы нашли его?       — Ага… Ну, он нас нашел.       — Я уже заметил вашу порванную одежду, здесь даже есть немного крови, но… самих ран нет. Как вы скрылись от него?       Диппер замялся, не зная, как объяснить то, что произошло. К счастью, Мэйбл додумалась быстрее.       — Это было невероятно! Дракон подлетел к нам, а Диппер просто распылил газовый баллончик! И когда монстр приземлился, то он сделал свой коронный хук справа, и тот улетел!       — Вот это мой племянник! — Стэн хлопнул Диппера по спине. — Атака! Прекрасная работа!       — Ага. Да это пустяки, — согласился он.       — Но будьте осторожнее, хорошо? Не каждого монстра здесь можно остановить хуком справа, — Стэн слегка толкнул парня в спину. — А теперь вперёд в постель, вы двое. Хижина завтра открывается в обычное время, вы же не хотите работать уставшими?       — Конечно, нет, — сказала Мэйбл. — Давай, Дип, пойдем, — она направилась к лестнице, захватив по пути в гостиной Пухлю. Старая свинья счастливо прижалась к ней.       Они разделились в конце лестницы. С возрастом (пубертатность приводила к неловким ситуациям) они решили жить в отдельных комнатах. Мэйбл потребовала себе спальню, Диппер же занял чердак. Конечно же, они устраивали пижамные вечеринки, но в большинстве своем всё-таки спали по отдельности.       Прежде чем Мэйбл исчезла в своей комнате, Диппер окликнул ее. Когда она посмотрела на него, он сказал:       — Мне очень жаль, что это случилось. Я знаю, ты хотела сделать это для меня. Но… Я подумал, что будет лучше, если ты сможешь прожить нормальную жизнь.       — Я понимаю, почему ты это сделал, — ответила она. — Но жизнь не будет нормальной без тебя.       — Я уверен, что все равно смогу с тобой видеться. Сомневаюсь, что Билл будет меня эксплуатировать 24/7. Так не получится. Просто… Останемся оптимистами. Это лучше, чем смерть.       — Надеюсь. Спокойной ночи.       — Спокойной ночи.       Мэйбл направилась в свою комнату, Диппер в свою. Он закрыл дверь, снял ботинки, затем дошел до стола, повесил куртку на стул. Он слишком устал для того, чтобы снять остальное, дошел до кровати и со вздохом устроился на подушке. Парень знал, что заснет буквально за считанные секунды, по большей части из-за того, что демон хотел с ним поговорить.       Он почувствовал, как его тело расслабилось, и затем услышал голос Сайфера.       — Хорошо, ты добрался до дома без всяких неприятностей.       Диппер поднял голову, заметив, что все цвета сменились оттенками серого, за исключением желтого треугольника, сияющего рядом.       — Ага, какой сюрприз. Ну что ж, давай поговорим обо всем этом порабощении.       — Прям так сразу, хех? Никакой мольбы и оттягивания времени. Мне это нравится. Итак, порабощение. Ну, здесь все просто, — Билл приблизился и уселся рядом с ним, откинувшись на руку. — Я буду просить тебя что-то сделать. Ты это будешь выполнять. Как думаешь, справишься?       — Что именно мне надо будет делать?       — О, ничего трудного! По крайней мере, в задействовании своих чудесных жестоких инстинктов. Большинство из людей прячет их глубоко внутри себя, но их так легко вытащить на поверхность. Вы можете быть чувствительными, но тем не менее вы все же остаетесь животными, хищниками. Я использую эту агрессию в свою пользу. Как ты знаешь, у меня есть враги. Люди, с которыми я имел дело в прошлом и которые решили, что смогут исчезнуть, не выполнив свою часть долга. Думаю, ты видел достаточно фильмов на эту тему. Что происходит, когда ты нарушаешь условия сделки с демоном?       — Обычно демон жестоко убивает должника. Или поглощает его душу. Возможно, и то, и то.       Билл похлопал его по руке.       — В точку! А теперь, как ты мог заметить, я этого сделать не могу. Я могу поглотить душу, которая освобождена смертью, но я не могу просто забрать ее. Мне физически не дотронуться до людей, пока я не владею чьим-либо телом. Поэтому мне нужен ты, существующий в реальности, чтобы убить тех людей для меня. Таким образом я смогу получить то, что они мне задолжали.       — Я уверен, что ты можешь заключить контракт с другими людьми для этой работы.       — Конечно, но тогда мне и им придется что-то дать взамен. А мне не нравится большинство людей. Ты же напротив. И я уже выполнил свою часть контракта. Осталась твоя.       — До конца моей жизни.       — Ага. Типа, как автомобильное страхование, — Билл вновь подлетел в воздух. — Итак, когда ты хочешь начать?       Диппер вздохнул и откинулся на спину, уперев взгляд в потолок.       — Не знаю. Предположительно, никогда.       — Ну, ты знаешь, это невозможно.       — Я имею в виду, что дрался с людьми, атаковал сверхъестественных существ, но… убивать кого-то? Не думаю, что смогу это сделать.       — Сначала это трудно, но потом ты привыкнешь. Черт, возможно, тебе даже понравится.       — О, нет. Мне никогда это не понравится, — Диппер сел. — Кто в твоем списке первый?       — Даже не знаю. Многие должники из этого города и близлежащей местности. Я не так уж известен вне. Ну, нет, у меня много дел на Ближнем Востоке и, к удивлению, в южной Европе. Ну, знаешь, там, где Италия и Греция. Но в любом случае многие сделки были совершены здесь, в старом добром Гравити Фолз. И многие из них были разорваны. Я всегда выполнял часть своего контракта, а вот люди нет. А изводить их ночными кошмарами уже не так весело. Так что щепотка смерти должна привлечь их внимание.       — Хах. Разорванные сделки включают Гидеона?       Билл нахмурился.       — К сожалению, нет. В тот раз я разорвал сделку, так как не мог обеспечить безопасный союз. Это бы в любом случае произошло, ведь многое пошло не по плану. Но если бы он разорвал ее раньше, то да, я бы хотел и ему отомстить так же. Почему ты спрашиваешь? Хочешь убить Гидеона?       — О… нет. Ему примерно пятнадцать, это еще хуже…       — Ха, ты будешь убивать подростков. Возраст не имеет значения.       Диппер с ужасом на него посмотрел.       — Хорошо, ладно. Они обойдутся предупреждением. Но тогда пытки.       Диппер вздохнул и уронил голову на руки.       — Прекрасно. Ну… В конце концов, мне придется это сделать, — парень встал. — Итак, кто первый?       — Знаешь что, начнем с простого. Встанешь в полночь и выйдешь наружу, и я тебя проинструктирую насчет человека, которого всего лишь надо напугать, чтобы он вернул свой долг. Затем, скорее всего, он распространит слух, и у других будет шанс вернуть долг прежде, чем я приступлю к убийствам.       Диппер сомневался, что это произойдет. Люди, которые вызывают демонов, вряд ли имеют широкий круг общения. Или имеют? Несмотря на это, он все равно не был уверен в том, что те, кто решили не выполнять часть своей сделки, неожиданно изменят свое мнение. Но парень согласился.       — Хорошо. Это сработает.       — Прекрасно. И еще, могу я прострелить тебе башку дробовиком? Так я смогу с тобой разговаривать, не затаскивая каждый раз в лабиринты разума.       — Себе прострели, — Билл стал выглядеть заинтригованным, и Диппер добавил: — Но никаких захватов тела!       — Конечно, конечно. Хорошо, ну, тогда я пойду поставлю тебе будильник, — Билл взял в руки часы и настроил. — Ты можешь немного поспать, а затем мы начнем, — он поставил их обратно, теперь на нем светилась красная точка. Не то чтобы сейчас было видно, что она красная. — Спокойной ночи, Сосенка!       — Э… спокойной ночи? — Диппер медленно откинулся на кровать.       Билл щелкнул пальцами, и все вокруг потемнело.       Парень проснулся под звон будильника. Он сразу же хлопнул по нему рукой, чтобы тот замолчал. Было двенадцать ночи, парень встал, потягиваясь. В то время как он надевал обувь, в его голове послышался голос, похожий на мысли, но не его собственные.       «Работает? Сосенка, ты можешь меня слышать?»       Диппер фыркнул и сказал:       — Да, могу.       «О, прекрасно. Это довольно весело. Знаешь, лабиринты разума существуют вместе с реальностью, типа, как параллельные вселенные, не считая… ну, не совсем. Вселенная, которая находится над другой вселенной. В одном и том же месте одновременно. Это сложно объяснить, но, по сути, я рядом с тобой, но в своей реальности, и ты этого как бы не знаешь. Так что мне приходится кричать тебе через барьер».       — Изумительно, — Диппер надел куртку.       «И правда. Я могу это более детально объяснить, если хочешь».       — Может, как-нибудь в другой раз, — Диппер застегнул куртку и вышел в коридор.       «Твоя сестра и дядя спят. Свинья тоже, но о ней не стоит волноваться. Теперь твоим заданием будет… Ну, имя не так уж важно. Ты не знаешь этого человека, хотя ты когда-нибудь, возможно, сталкивался с ним в городе. Он должен вскоре выйти из бара и направиться домой, таким образом мы его перехватим на улице, когда никого не будет в округе».       Диппер спустился по лестнице, уверившись, что ни одна ступенька не скрипнула.       — Что он сделал?       «Наша сделка была простой. Он не был даже уверен, что призыв сработает, но когда я прибыл, он просто попросил достаточно денег, чтобы оплатить месячные счета, у него были трудные времена. Я согласился, и что же он должен был отдать мне? Тот человек сказал, что у него дома есть ценный, старый пистолет, который ему больше не нужен, он собирался его продать. Пистолет был отлит из серебра, возможно, он бы мне понадобился. Ну, серебро ценное. Я согласился. И когда я отдал ему золото, и он заплатил за все, что ему было нужно, он решил сказать мне, что потерял пистолет».       К тому времени Диппер уже отошёл от дома и был на пути в город, пока Билл продолжал рассказывать.       — Хорошо, ничего особо криминального. Но что бы ты сделал с тем пистолетом?       «Дело не в пистолете. Дело в оплате. Завершение сделки наполняет меня энергией. Делает меня сильнее. Просто… это неплохо, когда вещи или дела ценные. Больше энергии».       — Думаю, тогда это важно.       «Тебе не нужно говорить так громко со мной. Я могу слышать твои мысли, этого достаточно».       Диппер остановился.       — Что?       «Ага, я имею в виду, я же в твоей голове. Просто подумай, о чем ты хочешь сказать».       Диппер рыкнул и ударил себя рукой по лбу.       «Оу».       «Ты мог мне об этом раньше сказать?»       «Ага».       «Ненавижу тебя», — Диппер вновь продолжил свой путь.       «Сосенка, ты ранишь меня. В любом случае, когда ты найдешь этого парня, тебе стоит натянуть капюшон, чтобы он тебя не опознал. По факту, тебе бы маска не помешала… Но сейчас вполне темно, так что капюшона должно хватить. Особенно, если ты его заманишь в переулок или туда, куда свет фонарей не достает».       Дорога в город заняла примерно двадцать минут, и в ее конце Диппер подумал, что стоило взять машину для гольфа. Или, по крайней мере, просто машину, хотя звук двигателя скорее всего бы всех разбудил. Но ему всё ещё придется обратно возвращаться.       «Как-нибудь я тебя научу магии», — беспечно сказал Билл. «Телепортация — очень полезная штука».       «Уф, ну и где сейчас этот парень?»       «Продолжай идти, на следующем перекрестке повернешь».       Диппер следовал инструкциям Билла, пока не увидел одинокую фигуру, бредущую, или, скорее, пытающуюся это делать по тротуару. После того, как он удостоверился, что это именно тот человек, который им нужен, парень накинул капюшон и ускорил шаг. Как они собираются его запугивать? Он не был настолько высок, и у того парня явно виднелись мускулы, в отличие от Диппера. К тому же голос у парня временами срывался.       «Ты справишься. Просто подойди к нему, схвати за футболку и прижми к стене. Скажи, что тебя послал Сайфер».       Диппер кивнул и ускорился ещё сильнее. Мужчина явно его заметил, но не выглядел обеспокоенным. Да и с чего бы? Уровень преступности этого города был предельно низок.       Так что это было полным сюрпризом для пьяного мужчины, когда его схватил и прижал к стене ближайшего здания некто ниже и тоще него самого.       — Как дела? — спросил Диппер, стараясь сделать свой голос ниже, чтобы его не узнали.       — Э-эй, что происходит? — мужчина дернулся, на большее у него не хватило координации.       — Я здесь, чтобы поговорить с тобой о неоплаченном долге.       — Я сказал Чарли, что расплачусь с ним в пятницу!       — Я здесь не по приказу Чарли. Но по воле Сайфера.       Мужчина замер.       — Сайфера? — прошептал он. — Билла Сайфера?       — Ага, — Диппер придавил рукой шею незнакомца так, что тот закашлялся. — Он хочет знать, где тот серебряный пистолет.       — Я… я сказал ему, что потерял пистолет! Я все ещё ищу его, я отдам, как только найду!       «Не слишком-то хорошо он ищет», — отметил Билл. «Скажи ему, чтобы нашел сегодня».       — Ему не нужны пустые обещания, — сказал Диппер. — Билл хочет получить его сегодня, — он надавил чуть сильнее, мужчина начал задыхаться, затем отпустил, и тот упал на землю. Пока он лежал, Диппер заставил себя ударить его в живот. — Так что поднимайся и веди меня домой, чтобы я смог достать для него пистолет.       «Неплохой способ перехватить инициативу», — прокомментировал Билл, когда мужчина поднялся, хрипя и кивая.       Диппер следовал за ним, повторяя Биллу: «Я ненавижу все это».       «Ха-ха, тебе понравится чувствовать контроль. Я уверен».       Диппер не утрудил себя ответом. Он просто следил за человеком перед собой, время от времени подталкивая его, чтобы тот шел быстрее. Билл был прав, он раздражённо признал это. Ему нравилось.